Щом девата по обичая
била целуната от краля,
Ерек на нейния баща
(нали държал си на честта)
решил веднага да изпрати [1845]
онези дарове богати,
които той бил обещал
на бедния добър васал.
Коне товарни, пет на брой,
с подаръци отрупал той — [1850]
сукно най-фино, кадифета,
сребро и злато на кюлчета,
разкошни дрехи, скъпи кожи
и топове коприна сложил.
Щом натоварили багажа [1855]
с неща, за принц достойни даже,
Ерек избрал сред свойте хора
пет лични рицари от двора
с пет верни пажа — да вървят
със дарове да почетат [1860]
васала беден и жена му
в знак на признателност голяма
и почести да му отдават,
каквито сам той получавал.
На свитата заръчал също, [1865]
щом във васаловата къща
дарението му богато
от дрехи, от сребро и злато
стоварят, на далечен път
съпрузите да отведат [1870]
със съответното внимание
в земите му извън Британия55,
където им е отредил
два замъка във кралски стил:
и Монтревел, и Ротелан. [1875]
И всеки бил готов за бран,
та ако почнела война,
врагът от никоя страна
не можел да ги завладее.
Във тях те щели да живеят, [1880]
надлежно да ги управляват
и данъци да получават.
И пратениците веднага
усърдно взели да се стягат
за път и още вечерта [1885]
били при стария баща,
за да окажат уважение
с великолепното дарение
на бедния добър човек,
тъй както пожелал Ерек. [1890]
След туй родителите взели
със себе си и ги повели
към замъците обещани.
След три дни гостите отбрани
посрещнал там самият Лак: [1895]
горд бил със своя син смелчак
почитаният щедър крал.
Той замъците им предал,
и всички граждани помолил
ведно със рицарите свои [1900]
съпрузите да уважават
и всичко нужно да им дават.
Щом пратениците накрая
си взели сбогом с тях и с краля,
обратно към Ерек поели. [1905]
Той с радост хората приел и
попитал ги как са баща му
и старият васал с жена му,
и бил щастлив да разбере,
че близките му са добре. [1910]
Един след друг летели дните…
Нетърпелив, Ерек се питал
дали пък вече не е време
момата за жена да вземе.
Отишъл при Артур тогава [1915]
с молба, ако не възразява,
в палата му да се венчаят,
както изисква обичаят.
вернуться
Ст. 1872: Авторът има предвид Уелс, който е извън Англия.