Турусбек Мадылбаев
Розовый домик с геранью на окне
Если вам случится тут проезжать, заклинаю
вас, не спешите, помедлите немного под
этой звездой! И если к вам подойдет
маленький мальчик с золотыми волосами,
если он будет звонко смеяться и ничего не
ответит на ваши вопросы, вы, уж конечно,
догадаетесь, кто он такой.
Тогда — очень прошу вас! — не забудьте
утешить меня в моей печали, скорей
напишите мне, что он вернулся…[3]
Тонио[4]! Маленький принц вернулся. Только на этот раз он очутился не там, где ты указывал, не в Сахаре, а совсем в другом месте. К этому прибытию Маленького принца население Земли уже насчитывало более четырех миллиардов четырехсот пятнадцати тысяч человек. Эти цифры я привожу только ради взрослых. К сожаленью, увлечение их цифрами со времени первого посещения нашей планеты Маленьким принцем не только не убавилось, но, наоборот, с каждым годом все возрастает. Например, они не только подсчитали, сколько человек живет на Земле, но они еще высчитали, что каждую секунду рождается пять, каждую минуту сто пятьдесят, каждый день двести двадцать тысяч человек. Если бы только подсчитали и на этом успокоились! «Если так будет продолжаться, то к 2000 году на земном шаре будет насчитываться шесть миллиардов человек. Как же тогда Земля прокормит нас?» — схватились они за головы И они решили сократить население планеты: одни начали готовиться к войне, другие решили эту головоломку очень просто — они перестали рожать. Действительно, странный народ эти взрослые! Но дети терпели голод, выдерживали холод, переносили войны: они боролись за свое место на Земле. «Земля может прокормить пятнадцать миллиардов человек!» — будто говорили они взрослым. Тем пришлось строить новые дома, новые города. Росли тысячи городов, и они уже еле помещались на Земле. Тогда их стали соединять меж собой и устремлять ввысь. Так на Земле образовалось несколько огромных городов. Маленький принц опустился в один из них.
— На твоей планете, — сказал Маленький принц, — люди выращивают в одном саду пять тысяч роз… и не находят того, что ищут…
Маленький принц спускался ночью. Взглянув вниз, он увидел множество огней. «Странно, на Земле звезд больше, чем в небе! — подумал он. — Но зачем они людям? Выращивая в одном саду пять тысяч роз, они не находят того, что ищут, так неужели они найдут это среди этих звезд…» Но спустившись на Землю, он увидел, что это всего-навсего фонари. «Они даже не улыбаются», — сказал он про себя. Он посмотрел вокруг: огромные дома-великаны возвышались до самого неба.
Маленькому принцу захотелось вернуться к себе на планету, но он решил набраться терпения и подождать еще немного. Он долго бродил среди небоскребов и увидел, что они все друг на друга похожи, как две капли воды. «Наверное, у людей фантазия ограниченна, — пришел к выводу он. — Неужели они не могли придумать ничего лучше…»
Усталый, он лег на одну из скамеек во дворе дома и заснул.
— А где же люди? — вновь заговорил наконец Маленький принц. — В пустыне все-таки одиноко…
— Среди людей тоже одиноко, — заметила змея.
Рано утром его разбудил чей-то голос.
— Ты тоже обиделся на родителей и сбежал из дома?
Маленький принц открыл глаза и увидел мальчика.
— Нет, — сказал он и зевнул. — Я просто путешествую…
— Так, значит, правда, что ты обиделся на родителей и сбежал из дому?
— Да ни на кого я не обижался, — рассердился Маленький принц. — Я же сказал, что путешествую.
— Тогда скажи мне, в каких землях ты побывал?
— Не в землях, а звездах.
— Так ты космонавт?
— Нет, я — принц, — оскорбился Маленький принц. Затем похвастался. — У меня своя планета.
— Правда? — обрадовался обидчивый мальчик, так подумал о нем принц.
— Правда…
— Тогда возьми меня с собой на твою планету, — попросил Обидчивый мальчик.
— Но моя планета маленькая.
— Значит, я не помещусь на ней, — нахмурился мальчик.
— Почему же не поместишься! Если хочешь знать, на моей планете могут поместиться все дети Земли, — снова похвалился Маленький принц, но затем покраснел и тихо добавил. — Не все, конечно, но… тысяча поместится.
— Тогда поехали! — вскричал Обидчивый мальчик.