Тот констатировал: «Шизоидный компонент, безусловно, наличествует, но исключительно как следствие общей одарённости, граничащей с гениальностью».
Наследственность усвоил в полной мере.
Но прежде чем он станет знаменит сам, весомое имя заработала мать — один из крупнейших советских переводчиков.
Надежда Вольпин переводила с английского, немецкого, французского, греческого, туркменского.
Бронте, Гёте, Гюго, Голсуорси, Конан Дойла, Купера, Мериме, Овидия, Стерна, Вальтера Скотта, Уэллса — десятки томов. В любом доме, где есть большая библиотека, имеются её переводы.
Была ещё раз замужем — за химиком Михаилом Волькенштейном; но брак этот относился к разряду «гостевых» — они никогда не жили вместе. К мужу она относилась иронически. Мужчина в её жизни был один.
Мемуары о Есенине «Свидание с другом» написала только в 1984 году.
Характерно, что воспоминания матери человека, ставшего не только крупнейшим математиком, но и знаменитым диссидентом, — о том, как, собственно, она его зачала, — были опубликованы в советском журнале.
Умерла 9 сентября 1998 года в возрасте девяноста восьми лет, пережив всех других женщин, любивших Есенина.
* * *
Поэтесса Надежда Павлович, в 1918 году совместно с Есениным, Клычковым и Герасимовым сочинившая киносценарий «Зовущие зори» (совсем плохой), рассказывала, как однажды, в 1930-е, увидела бегущего по парку Сашу Вольпина — и едва не впала в ступор: ей навстречу бежал юный Сергей.
Юный Вольпин был кудрявый, яркий — поражал своим видом. И не только.
Он окончил мехмат МГУ, в армию его так и не призвали как имеющего некоторые психические отклонения, которые, впрочем, не помешали ему защитить диссертацию по математике и получить направление на Украину — преподавать в Черновицком университете.
За антисоветские разговоры, сочинение и чтение стихов сомнительного содержания был задержан, в связи с неадекватным поведением на допросе отправлен на освидетельствование, признан невменяемым и помещён в ленинградскую тюремную психиатрическую больницу. Оттуда уехал в ссылку в Караганду.
В селе Долинка Карагандинской области среди портретов знаменитых репрессированных долгое время висело и его фото.
В лагере продолжать сочинять стихи.
Не играл я ребёнком с детьми,
Детство длилось, как после — тюрьма…
Но я знал, что игра — чепуха,
Надо возраста ждать и ума!
…Подрастая, я был убеждён,
Что вся правда откроется мне —
Я прославлюсь годам к тридцати
И, наверно, умру на Луне!
— Как я многого ждал! А теперь
Я не знаю, зачем я живу,
И чего я хочу от зверей,
Населяющих злую Москву!
…Женщин быстро коверкает жизнь.
В тридцать лет уже нет красоты…
А мужья их терзают и бьют
И, напившись, орут, как коты.
А ещё — они верят в прогресс,
В справедливый общественный строй;
Несогласных сажают в тюрьму,
Да и сами кончают тюрьмой.
…Очень жаль, но не дело моё
Истреблять этих мелких людей.
Лучше я совращу на их казнь
Их же собственных глупых детей!
Эти мальчики могут понять,
Что любить или верить — смешно,
Что тираны — отец их и мать,
И убить их пора бы давно!
Эти мальчики кончат петлёй,
А меня не осудит никто, —
И стихи эти будут читать
Сумасшедшие лет через сто!
Если присмотреться, то можно, что твоя Надежда Павлович, ахнуть: это же Эдуарда Лимонова стихи. Со всеми его темами: вера в свою аномальность, антисемейный бунт, скепсис по отношению к возрастным женщинам, антипрогрессизм, обещание своровать детей — и самой осмысленно-графоманской манерой.
Датировано это сочинение апрелем 1952 года.
Перед нами в известном смысле жизненная программа Вольпина.
В 1953 году он был амнистирован.
Вскоре Александр Вольпин стал редактором математического журнала, но своим поперечным убеждениям не изменил.
В 1959-м его снова арестовали — и опять поместили в ленинградскую психлечебницу.
В 1961-м переехал в Москву.
Вскоре он становится одним из крупнейших специалистов по математической логике, создав самостоятельное научное направление — ультраинтуиционизм.
Переданные за границу стихи и философские работы Вольпина вышли в 1961 году в Нью-Йорке под названием «Весенний лист». Отец даже в 17 лет не стал бы называть так свой сборник.
Долгое время работал во Всероссийском институте научной и технической информации: занимался реферированием, переводами математической литературы, написал ряд статей для «Философской энциклопедии».