Г. Наародисикс»
Мелирленс в течении нескольких секунд сидел, тупо уставившись в фамилию автора статьи. Затем он изо всей силы врезал кулаком по газете так, что еще чуть-чуть и столешница треснула бы. От чуть-чуть Мелирленса отделяла всего лишь одна-другая сотня килограмм мускулов и хоть какой-нибудь разряд в каком-нибудь боевом искусстве. Следующим его желанием было поехать в редакцию «Лендальского вестника» и заставить сесть весь выпуск или по крайней мере пристрелить автора статьи. Это желание он поборол еще несколькими ударами, уже менее сильными.
Наконец успокоившись, ну или, по крайней мере, выпустив излишки злости, Мелирленс попытался рассуждать трезво и логично.
Из его, в меру трезвых и более-менее логичных рассуждений выходило, что все не так уж и плохо. Конечно, статьи ужасно обидные, но это ведь «Лендальский вестник», он вечно про кого-нибудь пишет гадости. И люди известные читают о себе подобное чуть ли не в каждом его номере. Но, с другой стороны он, Мелирленс, никакая не знаменитость и если бы этот… этот директор молчал, у «Лендальского вестника» просто не было бы материала. Трезвость и логичность Мелирленса подсказывали ему, что «Лендальский вестник» проявил интерес к нему именно из-за жалобы «анонимного свидетеля», которым, естественно, был детектор Чистеленс.
Еще через несколько минут, допив кофе, Мелирленс решил, что эта статья ничего не меняет и ему все равно надо пойти и выгнать Кетрин из камеры, после чего найти где-нибудь денег, для того, чтобы выкупить у ростовщика кольцо.
«Во имя всех богов, что…»
Втри с трудом открыла глаза. По какой-то неведомой причине над ней нависал весьма несимпатичный, низкий и сырой потолок, а все тело ныло от боли. Втри, еще не окончательно придя в себя, и помня о том, кто она такая, только в общих чертах, села и осмотрелась.
Местность не вселяла в ее сердце оптимизма. По всей видимости, это была тюремная камера. На секунду ею завладела паника. Она подумала, что ее потихоньку возвращающиеся воспоминания о том, что она вернулась в свой мир, были всего лишь сном и она до сих пор в том страшном месте. Но кошмар рассеяла Кетрин, лежавшая на соседних нарах. Втри не смогла сдержать облегченного вздоха.
— Но постойте, — тут же возникла новая мысль в мозгу Втри, — если вчерашний день был, тогда…
— Кет, — обратилась Втри к последней, — ты не спишь?
— Нет, уже пару часов, как не сплю, — бодрым голосом ответила та.
— Тогда ответь, вчера ведь было? Ну, я имею ввиду, Шус…
— Неужели ты хочешь узнать, не пострадал ли он? Если это, то да, он в полном порядке. Более того, каким-то чудом ты никого не покалечила.
— Я не об этом. Так значит это правда… правда, что он отдал его ей?
— Ты вообще о чем, Втри?
— Так значит, это правда?! — Втри вскочила с нар, — где этот мерзкий придурок?! Где он? Я убью его, расчленю, испепелю и развею его прах по ветру!!
— Втри? Ты здорова? — Кетрин тоже встала, и сделала пару шагов к пылающей гневом Втри, — Шуса по близости нет. По правде сказать, я понятия не имею, где твой Шус. Думаю, еще спит у себя в постели. А мы в тюрьме, точнее в камере Керлендерского милицейского управления. И…
— Эй, потише вы там! — прервал ее голос охранника, отвлеченного от высокоинтеллектуального чтения газеты слишком громкими разговорами заключенных.
— Что между вами произошло? — продолжила Кетрин.
— Да ничего между нами не произошло! Просто этот подлец сплавил мой честно украденный брильянт своей… своей девушке или кто она там еще, эта капитанша!
— Ты о чем, Втри? О том, что случилось с вами там, где вы были?
Охранник, понявший, что вежливые просьбы не действуют, решил встать и хорошенько накричать на нарушительниц его спокойствия, но, подойдя к решетке, он встретился со взглядом маленькой девочки, сидевшей с толстой книгой на коленях на стульчике около самой решетки. Нельзя сказать, что в этом взгляде читалась угроза или недетская жесткость и серьезность. Просто непоколебимое спокойствие и… Впрочем, дальше вглядываться в эти глаза тюремщик почему-то не захотел, а просто тихо вернулся на свое место.
Между тем девушки уселись рядышком и собирались продолжить беседу.
— Это довольно долгая история…
— Господин капитан! — раздался голос охранника.
— Они спали хорошо?
— Да, конечно. Все, как вы и приказывали.
— Вольно, мы же не в армии, в конце концов. Да и я не комиссар. Отопри лучше.
— Есть. В смысле, слушаюсь.
К их решетке подошел охранник и, стараясь не смотреть на Розетт, отпер дверь, в которую вошел Мелирленс.
«Как не во время», — подумала Кетрин.
— Я вам не помешал?
— Да нет, что ты, — заверила Мелирленса Кетрин.
— Ну, тогда на выход.
— Что, все?! — не поверила своему счастью Втри.
— Нет, что ты. Только Кетрин. Она, в отличие от тебя, беспорядков не устраивала, а попросилась на ночь сюда, чтобы посидеть с Розетт.
— Вы меня, что же, без всякой защиты оставили на ночь с этим чудовищем?! — не поверила глубине человеческого коварства Втри.
— Кого ты имеешь в виду? — поинтересовалась Кетрин.
— Ее, разумеется! — Втри кивнула на Розетт. Не знаю как вам, но мне-то все понятно.
— Прости Втри, — искренне извинился Мелирленс, — но тебе придется посидеть с ней еще некоторое время. До тех пор, пока твой учитель или еще кто-нибудь не вытащит тебя отсюда. По всей видимости, тебе грозит суд.
— Суд?! Но я же всего лишь…
— Если бы все обошлось лишь спаленной каретой, все было бы в порядке. Я договорился с возницей. Но, к сожалению, ты разбила мостовую, а свидетелей там было пруд пруди. Так что еще надо посмотреть, кто хуже — эта девочка или ты — разрушительница мостовых.
— Всего лишь какая-то там мостовая…
— Порча государственной собственности. Знала бы ты, столько стоит укладка мостовой, не говоря уже о труде рабочих.
— Да я тебя!..
К списку своих преступлений Втри попыталась прибавить еще и нападение на государственного служащего, но к счастью для нее же самой, ее удержала Кетрин, пусть ей это и стило ей пары синяков.
Сдалась Втри довольно быстро. Все-таки нездорового сна на вонючем матрасе оказалось недостаточно для полного восстановления ее сил. Для этого ей, как минимум, требовалось хорошенько поесть и поспать в более благоприятных условиях.
— Кетрин, на выход, — приказал Мелирленс.
— Может… попыталась возразить она.
— Прости, но при всем моем желании, которого я, кстати, не испытываю, я не могу тебя здесь больше держать.
— Ладно, — вздохнула Кетрин после чего подошла к Розетт.
— Розетт… ты не беспокойся. Тебе придется здесь посидеть некоторое время. Ты ведь все понимаешь?
— Да, — как всегда односложно ответила она, однако после короткой паузы, оторвав взгляд от книжки продолжила, — считают, что я убила дедушку и других. Поэтому я буду здесь. Пока не найдут того, кто это сделал, мне придется быть здесь.
На лицах Мелирленса и Кетрин было написано что-то вроде «поразительно, она и вправду все понимает». Втри не проявила по этому поводу никаких эмоций, ведь она была уверена, что на самом деле под этой невинной внешностью скрывается ужасный демон или что-то вроде того. К лицу охранника уже давно прилипла гримаса неимоверного удивления, смешенного с почти паническим страхом.
После ответа, Розетт опять погрузилась в глубины специальной литературы.
— Втри… — продолжила прощание Кетрин. Позаботься о Розетт… и не скучай. Я может, книжку тебе какую-нибудь занесу… или, может, попрошу Шуса…
— Этого мерзкого придурка? Да я… Хотя нет, это отличная идея. Я подумала и решила с ним помириться, — Втри вымучила из себя улыбку, — только пусть приходит один. Тогда я… тогда мы с ним спокойно поговорим.
— Наверное, я поторопилась… в общем, посиди тут и не сбегай.
— А что мне еще делать остается? И не беспокойся обо мне, — на этот раз улыбка Втри оказалась намного более искренней.
— Ну, и что мне с тобой делать? — обратилась она скорее к пустоте, чем к Розетт, после того как Кетрин и Мелирленс ушли, — впрочем, ты все равно не ответишь, ведь так? Скажи, ты правда не «Лендальский убийца» или как там его зовут?
— Да.
— Почему-то мне тоже так начинает казаться…