– Хочешь чаю? – спрашивает она.
– Вообще-то я хочу вернуться в постель. – И забыть всю эту дребедень вокруг Лейлы.
– Знаешь, мне нужно выпить чашечку чая. Присоединишься? – Она идет к плите, берет чайник и наливает в него воду.
Не хочу я твоего чертова чая. Я хочу чувствовать твое тепло и забыть про Лейлу.
Ана устремляет на меня колючий взгляд, и я понимаю, что она ждет от меня ответа насчет чая.
– Да, пожалуй, выпью. – Даже я сам слышу раздражение в голосе.
Что Лейле надо от Аны?
И почему Уэлч не смог ее найти?
– В чем дело? – спрашивает Ана через пару минут. В руке она держит знакомую мне чашку.
Ана. Пожалуйста. Я не хочу, чтобы ты волновалась из-за этого.
– Ты не хочешь говорить? – не унимается она.
– Нет.
– Почему?
– Потому что это не должно тебя касаться. Я не хочу впутывать тебя в эту историю.
– Хоть и не должно, все равно уже коснулось. Ведь она разыскала именно меня и поджидала возле моей работы. Как она про меня узнала? Откуда знает, где я работаю? Поэтому я имею право требовать от тебя объяснения, что происходит.
У нее на все находятся аргументы.
– Пожалуйста, – просит она.
Ох, Ана. Ана. Ана. Зачем ты это делаешь?
Ее яркие голубые глаза прожигают меня.
Черт. Я не могу отказать этим глазам.
– Ладно. – Твоя взяла. – Вообще-то я представления не имею, как она тебя нашла. Может, видела наше фото в Портленде, не знаю. – После минутного колебания продолжаю: – Когда я был с тобой в Джорджии, Лейла без предупреждения явилась ко мне домой и устроила сцену Гейл.
– Гейл?
– Миссис Джонс.
– Как это «устроила сцену»?
Я досадливо морщусь.
– Скажи. Ты что-то скрываешь. – В ее голосе слышится настойчивость.
– Ана, я…
Почему она так злится? Я вообще не хочу вмешивать ее в это. Она не понимает, что проблемы Лейлы ее не касаются, что это мои проблемы. Лейла решила устроить суицид в моей квартире, и в тот момент я был в отъезде и не мог ей помочь; она зачем-то звала меня.
– Ну, пожалуйста! – Ана возобновила свой напор.
Я вздохнул от отчаяния и сказал, что Лейла пыталась покончить с собой.
– Не может быть!
– Гейл отвезла ее в госпиталь. Но Лейла ушла оттуда еще до моего возвращения. Врач, лечивший ее, назвал этот поступок типичным криком о помощи. Он не верит, что она и вправду шла на риск, и считает, что она лишь стоит на пороге суицидального мышления. Но я не уверен. Я пытаюсь отыскать ее и как-то помочь.
– Она что-нибудь сказала миссис Джонс?
– Так, пару слов.
– Ты не можешь ее найти? А если через ее семью?
– Они не знают, где она. Не знает и ее муж.
– Муж? – восклицает она.
– Да. – Лживая задница. – Она года два как замужем.
– Так она, замужняя женщина, была с тобой?
– Нет! Господи, нет. Она была со мной года три назад. Потом мы расстались, и она вскоре вышла замуж за этого парня. – Я говорил тебе, малышка, что ни с кем не делюсь. У меня только один раз была связь с замужней женщиной, и все кончилось плохо.
– Так почему же она теперь пыталась привлечь твое внимание?
– Не знаю. Нам лишь удалось узнать, что четыре месяца назад она сбежала от мужа.
Ана берет в руку чайную ложку и взмахивает ею, обращаясь ко мне:
– Подожди, значит, она не была твоей сабой уже три года?
– Два с половиной.
– Но ей захотелось стать твоей законной женой.
– Да.
– А ты ни в какую.
– Ну, сама знаешь.
– И тогда она ушла от тебя.
– Да.
– Так почему же она снова к тебе вернулась?
– Не знаю. – Она хотела большего, но я не мог дать ей это. Может, она увидела меня с тобой?
– Но ты подозреваешь…
– Я подозреваю, что это как-то связано с тобой. – Но я могу ошибаться.
Теперь мы можем вернуться в постель?
Ана рассматривает меня, обводит взглядом мою грудь. Но я игнорирую ее взгляды и задаю вопрос, который не давал мне покоя с тех пор, как она мне сообщила, что видела Лейлу:
– Почему ты не сказала мне вчера?
Ана проявляет милосердие и виновато пожимает плечами.
– Забыла. Понимаешь, тот междусобойчик после работы, в конце моей первой рабочей недели. Потом ты появился в баре. Твой… тестостеронный клинч с Джеком; потом мы приехали сюда. Та встреча совсем выскользнула из моей памяти. Ты заставляешь меня забыть обо всем.
Я бы тоже хотел забыть сейчас обо всем. Давай вернемся в постель.
– Тестостеронный клинч? – удивленно повторяю я.
– Да. Кто дальше пустит струю.
– Я тебе покажу тестостеронный клинч, – обещаю я, понизив голос.