- Плохо, - сказал медбрат. Он вколол малышке что-то обезболивающее - кажется, ещё и с побочным снотворным эффектом, поскольку плач её стал тише и большие чёрные глаза с малозаострёнными, почти округлыми уголками подёрнулись пеленой некоторого, пусть относительного, успокоения. - Плохо. У неё, видимо, что-то с почками: именно там особенно болит, и... наружных признаков вроде бы нет, но был удар, было сотрясение. Сейчас она, я надеюсь, заснёт... вы можете ехать...
Но Луиза, не отрываясь от всё ещё плакавшего ребёнка, воскликнула: "Что вы... куда мы поедем от неё?.." И Андре с Жюстин точно так же знали, что никуда они не уедут, пока эти ручки будут держаться за перевязанные, нежные и израненные кисти спасительницы, пока головка с чёрной растрепавшейся косичкой будет вжиматься в женщину, чьи объятия давали оставшийся единственно возможным в эти мгновения отклик на всё ещё звучавшее из этих не осознавших непоправимое уст слово "Мама!.."
- 14 -
"Вы здесь с машиной? - спросил медбрат. - Она здесь недалеко?... Вы в состоянии сейчас вести?... Тогда так... мадам поедет в карете скорой помощи, а вы приезжайте с девочкой, с дочкой, вас пустят на больничную стоянку, я сообщу..." Он объяснил, как доехать до больницы - езды минут десять отсюда, - и где находится детское реанимационное отделение. Из толпы вытиснулся человек с "айфоном" в руке, выдернул из кармана карточку - удостоверение корреспондента, подумал Винсен... "Я вас очень прошу, - поспешно сказал он медбрату, - не сообщайте наших имён!.. Очень серьёзно прошу... и вас тоже..." - добавил оглянувшемуся начальнику полицейской группы. "Ладно, не беспокойтесь" - ответил тот, понимающе кивнув...
Луиза обняла их обоих. "Родные мои, - повторила она ещё раз... - Андре, ради Бога, езжай медленно, осторожно... там со стоянкой рядом, кажется, кондитерская, возьмите... - она осеклась, внезапно притянула его к себе, зашептала на ушко - быстро, с некоей судорожной безоглядностью, - слушай, это Бог нас бросил туда, понимаешь... - и отвела уста, и - к Жюстин, - доченька, набери там корзиночек, колечек, и мне привезите... кофе попей, Андре..." Он стоял, потрясённый, взбудораженный этими несколькими, ему одному сказанными словами... Держа за руку Жюстин, смотрел... вот Луиза, полуобнимая всё ещё всхлипывающую, но, кажется, засыпающую малышку, входит в машину с красным крестом... Вот съезжаются половинки двери... "Папа, я боюсь, - промолвила вдруг дочка, уткнулась лицом в его закатанный рукав. - Папа, что с этой крошкой будет... и с нами... папа, мне очень страшно..." И что же было ответить на это? "Пойдём, маленькая моя, - сказал он, погладив её по виску, - давай и в самом деле накупим пирожных... и поедем..." Она чуть повисла - как, бывало, в дошкольные годы, - на его руке, сейчас окутанной бинтами... Маленькая моя!.. Вот именно это ей и нужно было, как же это верно вымолвилось... Да, корзиночки с малиной... или с черникой... и американские пончики с поливкой - "донатс"... мы все их так любим... нам завернут их в бумажный пакетик, ты прижмёшь этот пакетик к себе, как будто мягкую игрушку, - этот образ безмятежной жизни... Доченька, мы окончательно отняли у тебя остаток детства, ты чуть не потеряла нас, всё это было на твоих глазах... Но у нас не было выбора, мы не могли иначе... да, Луиза права, это не мы бросились туда, это Бог нас бросил... а ты билась в руках этого могучего парня с бородой - счастья ему, здоровья, он не пустил тебя...
- Пойдём, маленькая моя, - повторил он. До стоянки несколько минут - по той же улице, потом налево... Бросил взгляд на место взрыва, перегороженное полицейскими машинами, на всё ещё толпящееся множество людей... Слава Богу, кажется, удастся уйти, убежать отсюда, чтобы никто не привязывался, не расспрашивал, не совался с приторно-восторженными рукопожатиями... Но из толпы выскочил тот же человек с "айфоном". "Вы позволите?.. Я корреспондент местной газеты... коротенькое интервью... пару слов..." Протянул карточку. "Нет, - сказал Винсен, - отпустите нас, мы не можем... Нет, - почти крикнул, отмахнувшись от не желавшего отстать репортёра, - оставьте нас в покое, мы спешим..." Быстро, углубившись в проулок, ушёл и увёл Жюстин - и вспомнил, что подобным образом уходил он перелеском от зазывавшего "на кофе" - на смерть, - Бланшара в то судьбоносное воскресенье, когда - Божьей ли волей, вражьим ли сглазом, - привелось ему увидеть тот "сейфик", переносимый в тайник на островке...
Дочка молчала, изо всех сил схватившись за его руку... Она боялась даже на мгновение разомкнуть пальцы, ей нужно, очень нужно было это касание, чтобы не разувериться в том, что папа - вот он, живой, рядом!.. Затем они вышли на освещённое пространство - перед ними была та платная стоянка... и вот кондитерская - три столика снаружи, и так уютно, так сдобно белеют и золотятся ванильно-кремовые, вафельно-шоколадные, творожно-ягодные лакомства... И дверь дружелюбно распахнута, и такая симпатичная тётушка-бабушка за прилавком... да, всё так уютно и сдобно, будто не произошла только что в пяти минутах ходьбы отсюда трагедия, не погибла эта безвестная женщина в машине и не кричала от боли и ужаса её малышка... и... Господи, будет ли она жить... и что мы ещё можем сделать, чтобы её спасти?..
- Дайте мне, пожалуйста, кофе... эспрессо... нет, знаете что... лучше с молоком, - сказал Винсен. - Жюстин, выбери пирожных, ладно?.. - Да, пусть выбирает, пусть займёт себя этим, как же хорошо ей сейчас будет хоть чуточку окунуться в этот мир булочек, корзиночек, колечек...
Она набрала пакет восхитительной выпечки, но не стала сейчас кушать, а просто уселась напротив папы - девочка-подросток в джинсах с заплатками и "ярлычком", в светло-фиолетовой блузке, с худеньким и - отцу показалось на миг, - "молитвенно-вопрошающим" лицом. Да, она и вправду взяла и прижала к себе упаковку пирожных, точно плюшевую игрушку; но как же напряжены и печальны её глаза!..
"Что же с той малышкой будет?.." - подумала она в этот момент.
- Неужели пересадка почки понадобится?.. - подумав о том же самом - это не впервые у него с близкими получалось, - сказал Винсен...
- Но она будет жить, папа, скажи?..
- Я надеюсь... - тихо и как-то безвольно сказал он, мысленно ища, что могло бы помочь ему укрепиться в этой надежде. - Хороший признак, что она была тогда в сознании, что плакала...
- Мне страшно, папа, - опять сказала Жюстин, когда он отпил кофе и затянулся. - Мне страшно за вас... с вами что-то делается... вы раньше никогда бы... папа, я боюсь за вас, за нас всех...
"Да, верно, мы раньше никогда бы не совершили такого, - подумал Винсен... Он представил себе - если бы подобное случилось месяца три назад... - Нет, мы зажмурились бы от ужаса, мы метнулись бы оттуда испуганно - как большинство!.. И не чувствовали бы вины... Сейчас мы - иные, не те, что были раньше. Это надо осмыслить... но ей-то, ей-то что же я отвечу?"
- Но раньше мы не сталкивались ни с чем подобным... И люди рискуют жизнью, Жюстин. Там погибла женщина, погибал ребёнок... мы не могли иначе...
- Именно ВЫ не могли, - промолвила дочка, - никто больше не бросился туда...
"Никого больше не БРОСИЛО туда" - пронеслось в его мыслях...
- А ты, - у него даже голос задрожал, - ты сама... ещё хорошо, что я тебя оттолкнул и тот парень потом держал...
- Знаешь что, - глаза Жюстин заблестели, в них странно сочетались в эти секунды любовь и ожесточение, - ты ведь помнишь, в "Волшебнике страны Оз" домик унесло ураганом?.. Ты думаешь, родители Дороти не кинулись бы за ней туда, если бы успели? А она - за ними? Вас как будто ураганом уносило, папа!... Вас... тебя и маму... а мы с Пьером не можем без вас!.. - Винсен понял, от чего блестели её глаза - от слёз, которым она, правда, не давала воли, не давала потечь безудержно...
"Ураганом... Да, так ей кажется, она не знает, чего ожидать, она утратила ощущение надёжности мира... Она плачет и сжимает эти сласти, сласти из детства... Боже, она, когда мы сейчас шли, так держалась за меня... это она боялась, как бы нас тем самым ураганом не подхватило и не разметало в разные стороны... Но ураган был не сейчас, он был полтора месяца назад, вот тогда нас и унесло - наверное, уже навсегда, - от той жизни, что была раньше; и она чувствует это, и даже малыш Пьер, кажется, отчасти чувствует: мы не те, что были... Но о ТОМ я не могу ей рассказать... Она чувствует... но мы всё ещё в одном домике летели... а теперь, теперь она чуть не потеряла нас... ЧУТЬ НЕ... и всё это было у неё перед глазами, - и ничто больше не смягчает осознанную ею жестокую непредсказуемость бытия... И что же ей сказать?.."