Она покачала головой.
— Нет. Не в порядке.
Я решила подождать с расспросами, пока мы не нашли отдельную ванную комнату, в которую вошли и заперли за собой дверь. Дженни, как всегда, выглядела превосходно в черном платье в пол, а ее кожа, покрытая свежим загаром, светилась. Ее волосы свободными локонами спадали по плечам.
— Что случилось? — спросила я.
— Коул, — ответила она. — Он сказал, что не хочет, чтобы я возвращалась на работу после этой поездки.
Я дала ей время, чтобы она все рассказала мне, когда сочтет нужным.
— Он сказал, что хочет меня только для себя.
Ее сочно накрашенные губы опустились в недовольной гримасе, и она смахнула навернувшиеся слезы.
— Разве это плохо? — спросила я. — Ты не хочешь быть только его?
Дженни выглядела мрачной.
— Это не так, — ответила она.
Дженни стиснула зубы, и затем исследовала их в зеркале на наличие губной помады на них.
— Он пообещал мне кучу всего. Что он купит мне квартиру, машину, какую я захочу, и бла, бла, бла.
— Ох, да.
Я молчала, пытаясь понять, почему же она расстроилась из-за этого. Дженни жила в паршивой однокомнатной квартире в Дорчестере. Она всегда хотела богатого Джона, который выкупил бы ее и оставил в качестве любовницы.
— А что в этом плохого?
— Да, это очень плохо, Дри, — сказала она. — Потому что это не то, чего я хочу.
— А что ты хочешь? — спросила я в замешательстве.
— Большего, — ответила Дженни и закатила глаза. — Боже, ты думаешь, что я какая-то непрофессионалка. Мне не следовало отправляться в эту поездку.
Я потерла руку.
— Все хорошо, Дженни. Ты сказала ему, что ты чувствуешь?
Она фыркнула.
— Ни хрена. Он сказал мне, что он не хочет, чтобы я возвращалась к проституции после этой поездки, поэтому я сказала ему, чтобы он сделал мне предложение, от которого я не смогла бы отказаться. Это было ошибкой.
— Я думаю, тебе следует с ним поговорить, — сказала я. — Ты же велела поговорить мне с Джеймсом. Помнишь? Тогда ты мне сказала, что я должна быть смелой?
— Я не ты, Дри. С меня невозможно все счистить, — сказала она, кивая сама себе. — Садись в «Вольво» и притворяйся, что знаешь, как играть в теннис. Понимаешь?
Я кивнула, наблюдая за тем, как моя подруга осторожно промокает глаза.
— Я не знаю, волнует ли Коула «Вольво» и теннис, но я почти уверена, что он заботится о тебе.
— Не пытайся прервать мой полет мысли и перевести на разговор обо мне, — сказала Дженни, и ее голос дрожал. — Это абсолютно разные вещи.
— Если ты так говоришь, — сказала я, все еще сомневаясь. — Но ты давала мне несколько очень хороших советов. Я просто напоминаю.
Дженни сделала глубокий вздох.
— А что насчет тебя и Джеймса? — спросила она, меняя тему. — В бассейне ты выглядела намного более счастливой, чем раньше. У тебя все замечательно?
Я ей кивнула.
— Он попросил меня переехать в Калифорнию вместе с ним.
— Я так и знала! — воскликнула она. — Я так и знала! Я могла это сказать, просто взглянув на него. Ты будешь жить долго и счастливо.
— Я не могу знать об этом.
— Я знаю, — сказала она и посмотрела на меня радостно. — Я знаю, что это случится.
— Дженни, я вижу, как Коул к тебе относится.
«Я думаю, что он влюблен в тебя». Правда, эти слова не решилась сказать вслух, потому что не хотела ошибиться и сделать все только хуже. Конечно, я видела, как он смотрел на нее, и верила, что он испытывал по отношению к ней настоящие чувства.
— Я даже думала, что он влюблен в меня, — сказала Дженни, возвращаясь к своему отражению и взбивая свои волосы. — Но, должно быть, ему просто нравилось то, что я делала с его шарами, именно так, как ему нравится, — сказала она и улыбнулась мне. — Хотя я даже не сержусь на него. Он классный. Я злюсь на себя. Думаю, что я вдохновилась своими собственными словами. Я стала тем, кто позволил себе надеяться, и это, твою мать, был глупый шаг с моей стороны. Если бы я не надеялась, то была бы психологически готова к тому, что я собираюсь жить в кондоминиуме в Саут-Энде и ездить на «Range Rover». А все, что сейчас я делаю – это плачу.
Она громко высморкалась.
— Ты должна дать ему шанс, — произнесла я. — Посмотри, что он скажет в свое оправдание.
— Я подумаю об этом, — сказала она и еще разок взбила свои волосы. — А пока, мне нужно немного жидкой храбрости, чтобы идти в ногу с этими людьми. Богатые люди, конечно, пьют много, да?
К моему большому огорчению на обратном пути в ресторан мы встретились с Селией Престон.
— Могу я поговорить с вами, Одри? — спросила она и посмотрела на Дженни. — Наедине.
— Конечно, Миссис Престон, — пробормотала я.
Дженни бросила на меня обеспокоенный взгляд, но послушно направилась обратно к столу. Селия не была тем человеком, которому можно было отказать.
— Что я могу сделать для вас?
— Вы могли бы начать делать то, о чем я вас просила, — сказала Селия сухо. — И перестаньте еще больше впиваться своими акриловыми когтями в моего сына.
— Простите? — спросила я.
— Вы слышали меня. Мы договорились, что вы порвете с Джеймсом после этой поездки. Я хочу убедиться, что вы соблюдаете свою часть сделки.
— Извините, — сказала я. — Я никогда бы не согласилась расстаться с Джеймсом после поездки. Вы попросили меня, а я сказала, что подумаю об этом. Вы предложили мне взятку, а я сказала, что подумаю и об этом. Я ничего вам не обещала.
— Вам придется пообещать мне сейчас, — произнесла она, и в ее голосе звучали пугающие ноты.
— Нет, я не буду, — сказала я и отрицательно покачала головой. — Я не собираюсь этого делать, Миссис Престон, хотя это и не то, что вы хотите услышать.
Она вцепилась в мое запястья так, что мне стало больно.
— Послушай меня. Я уже говорила тебе, что знаю, что у тебя есть чувства к моему сыну. Ты должна делать то, что правильно для него. Не будь эгоисткой, Одри. Не порть его жизнь, таща его вниз за собой.
— Только то, что я не богата, как вы, не делает меня плохим человеком, — сказала я. — Мне кажется, вы немного драматизируете.
— Бедность не делает тебя плохим человеком, — прошипела она, — А то, что ты проститутка — делает.
Я почувствовала, что меня словно ударили в живот. Внутри я разваливалась на куски, но снаружи пыталась оставаться невозмутимой.
— Я не понимаю, о чем вы говорите, — солгала я. — Вы не заболели?
— Ты точно знаешь, о чем я говорю.
Селия отпустила мое запястье, и я потерла его, у нее была на удивление сильная хватка. Она изучала мое лицо.
— Я знаю все о тебе и твоей маленькой подружке, — сказала она, кивая в сторону Дженни. – Не смотри на меня с таким удивлением, Одри. Ты не первая шлюха, которую мне приходится держать подальше от моих сыновей.
— Что? — спросила я, и мой голос стал более тонким.
— Как только я поняла, что мой сын собирается бороться, чтобы удержать тебя, я провела свое небольшое расследование. Да, я наняла кое-кого. Когда у тебя есть деньги, положение и влияние, то ты можешь позволить делать такие вещи, дорогая. Я уверена, что ты не можешь этого не знать. И я выяснила о тебе кое-что. Тот факт, что ты никакая не сирота и не студентка. Также у меня имеется информация о твоей матери и твоем брате. Я видела нищенский район, в котором ты действительно живешь. Я знаю все секреты, которые ты хранишь, — сказала она.
— Мои секреты — не ваше дело, — произнесла я.
Мой голос звучал глухо даже для меня самой, и я почувствовала тошноту, вспоминая о том лимузине, который медленно проезжал по моей улице утром после свадьбы.
Селия фыркнула неодобрительно.
— Я не согласна. Ты должна кое-что понять.