Господи, не дай случиться такому взрыву в моей стране! Куда ей еще-то! Но если все-таки грянет, нужны те, для кого ты свой, нужен исправный автомат и очень большое количество патронов.
Дмитрий Володихин
Андрэ Нортон
Эльфийское отродье
Москва: ЭКСМО, 2000. — 384 с. Пер. англ. Л. Хромова. (Серия «Знак Единорога»). 6100 экз.
Как нам известно из книги «Проклятие эльфов», во времена незапамятные Землю покорили злые эльфы. Но полукровка Шана, дабы исполнить пророчество (а куда от него в фэнтези денешься!), поднимает на бой с лордами-эльфами все оппозиционные силы — от загнанных в подполье недобитых волшебников, до загнанных в подполье же драконов-оборотней.
Вторая книга, «Эльфийское отродье», тоже написана в соавторстве с Мерседес Лэки, как указано на титульном листе. Но, увы, в отличие от предыдущей, читать ее не в пример труднее и куда менее интересно. Чувствуется, что творческий тандем работал без вдохновения, выстраивая сюжет по старым засаленным чертежам. И дело, наверное, не в том, что соавторство, скорее всего, мнимое. Нортон, по всей видимости, устала от фантастики и теперь заслуженно стрижет купоны с бренда.
Введение новой сущности — Железного Народа — должно, на первый взгляд, оживить действие, придать ему дополнительную остроту. Однако быт и нравы кочевников описаны весьма поверхностно, их диалоги словно взяты из старого американского фильма «Чингиз-хан», в котором роль рыжеволосого «по жизни» Темучина играет жгучий брюнет Омар Шариф. Злодеи злы, хорошие парни изо всех сил стараются помочь нашим героям, попавшим в плен. Способность кочевников нейтрализовать магию людей и эльфов тоже смотрится как новая и явно лишняя сущность, введенная с целью мотивировать злоключения героев. Единственным колоритным персонажем является в романе злая драконица Мире, мучавшая в первой книге малолетнюю Шану. Воздушная схватка Мире и ее брата-дракона Кемена, несмотря на тщательно нагнетаемый авторами драматизм, воспринимается как пародия. Взаимоотношения Шаны и Лоррина удручают своей предсказуемостью.
Но, судя по открытому финалу, нас еще досыта накормят новыми приключениями «эльфийского отродья».
Павел Лачев
Дж. К. Ролинг
Гарри Поттер и философский камень
Москва: Росмэн-Издат, 2000. — 382 с. Пер. с англ. И. В. Оранского. 30 000 экз.
Праздничная легкость открытия мира: такова формула детства. Вот передо мной обычное дерево, и вдруг оказывается, что за ним прячется единорог. Совершенно неважно, как он мог там уместиться — важно ему помочь, если он ранен. Совершенно неважно, как могут миллионы англичан не замечать присутствия рядом с собой тысяч волшебников — об этом заботятся взрослые из министерства магии. Подростка волнуют другие вещи, и прежде всего, поиск своего места в чужом для него мире. Представьте семью тупых английских обывателей, где наряду с любимым сыном есть еще и нелюбимый пасынок — он спит в чулане, питается объедками, гладит шнурки для кузена и сносит его побои. Вдруг оказывается, что Гарри Поттер — сын волшебников и сам волшебник, и его с нетерпением ждут в школе чародейства и волшебства «Хогвартс». Вдруг выясняется, что у него куча денег в волшебной валюте, и он может свободно угощать шоколадом своих одноклассников из бедных семей. Вдобавок он прирожденный игрок в квиддич и по-настоящему сильный маг — даже злой колдун Вольдеморт не смог его погубить, хотя очень старался.
Страхи и обиды подростка находят успешное разрешение в этом фэнтезийном мире. Но школа «Хогвартс» — это прежде всего школа воспитания личности. Чем больше возможностей, тем больше ограничений и ответственности (в сказочно-игровой атмосфере это правило дети усваивают естественно, без психологических травм). Жизнь часто подбрасывает на пути жестокие ловушки, но из любой есть выход. Даже если Вольдеморт вселился в тело одного из преподавателей и замыслил похитить философский камень, чтобы получить власть над миром, при помощи друзей с этим вполне можно справиться. Ведь нерешаемых проблем не существует. Именно такую книжку взрослые хотят подарить своим детям. И себе самим — если бы они вдруг снова оказались детьми. Остается добавить, что первый роман писательницы из сериала о Гарри Поттере за три года разошелся по миру тиражом более 30 миллионов экземпляров.