- Слушай, ты мне уже надоела с этими выходками! Ты полгода бралась за самые тяжелые работёнки, даже когда я тебе запрещал, все равно меня не слушала и шла на то или иное задание. И сегодня не исключение, - прорычал капитан.
- Но, сэр, офицер Хоботовский был ранен и я должна была...
- Ничего ты не должна была!!! Я тебе давал разрешение? Нет!! Тогда какого чёрта ты туда полезла? Ты была на волоске от гибели!!! - и Буйволсон устало опустился в кресло. - Значит так, слушай внимательно, я даю тебе отпуск. С этого дня. На два месяца.
- Но, сэр, я не...
- Отговорки не принимаются!!! Повторяю еще раз, я даю тебе отпуск на 2 месяца. Может, хоть отдохнешь по нормальному. Хотя, кто еще из нас отдохнет?- и капитан устало ухмыльнулся и дал крольчихе бумажку о том, что она отправлена в отпуск. - А теперь, марш с кабинета и чтоб я тебя увидел здесь только через 2 месяца!!! - рявкнул капитан и Джуди вылетела пулей из кабинета.
На улице стоял конец августа. Солнце все так же припекало, но холодный ветер говорил о том, что скоро придет осень. Улицы Зверополиса пустели. Наступал вечер. Джуди зашла домой, собрала некоторые вещи и отправилась покупать билет на поезд до Малых Норок.
«Ну, раз в Зверополисе не нужна моя помощь, может, хоть родителям помогу» - подумала Джуди и, купив билет, села ожидать поезд. Ждать пришлось недолго, и уже через 10 минут Джуди видела Зверополис в окно поезда. Она позвонила родителям и сообщила, что ее шеф дал отпуск, и она едет к ним. Бонни и Стью были очень рады этой новости. Поговорив с родителями, Джуди включила плеер и стала наслаждаться видом из окна.
Джуди прибыла в Малые Норки уже ночью. Знакомые улицы, старые магазинчики, морковные грядки - все это ей напомнило, как она бегала здесь, когда была маленькой. Дома ее встретили все 275 братьев и сестер и мама с папой. Они долго расспрашивали Джуди о том, как она служила, сложно ли ей ну и так далее. Джуди рассказывала обо всем. Обо всем, кроме того, что она постоянно пыталась попасть на опасные задания. Не хотела тревожить сердца родителей. После долгих расспросов и рассказов, все пошли отдыхать. В доме было слышно, как во сне сопят маленькие крольчата. Одной Джуди не спалось. Она лежала и смотрела в потолок. Мимо ее комнаты проходила Бонни. Она заметила, что Джуди не спит, и поэтому зашла в комнату.
- Доченька, а ты почему не спишь? Уже время позднее. Тебя что-то тревожит? - с беспокойством спросила Бонни.
- Нет, мам, все нормально, - и Джуди отвернулась к стенке. Мама-крольчиха присела на кровать.
- Ну, где же нормально? Я же вижу, что грустная. А как там твой напарник, Ник?
- Я не знаю. Он уже не работает в полиции, - ответила Джуди и в глазах появилась еще большая грусть. Мама все поняла, а вслух сказала:
- Милая моя девочка, все в жизни проходит. И сердечко твое тоже заживет. Ты знаешь, тут у папы небольшие проблемы с фермой.- Джуди навострила ушки.
- Что случилось, мам? - с беспокойством спросила она.
- Поставщик обещал привести семена молочной кукурузы. И покупатель на нее нашелся, но семена не привезли. И нас выручает папина троюродная сестра - Джульетта. Она помогает нам поставить эти семена, но для заключения сделки необходимо нам присутствовать. Но папа не может, так как сейчас сборка урожая, то на ферме работы невпроворот. А я не могу оставить маленьких крольчат. Вся надежда на тебя. Съезди к тетке, как раз проветришься и сделку заключишь.
- Хорошо, мам, - ответила Джуди. Ей не хотелось огорчать маму, хотя ехать туда тоже совершенно не хотелось. Она мечтала, что приедет домой, будет помогать родителям, запрется в своей комнате по дальше от всего того, что ей напоминало о Нике. Но, видимо, судьба решила распорядится иначе.
Дорога была дальняя. Ехать в автобусе было душно, не смотря на то, что было утро. И поэтому Джуди открыла окно и наблюдала за мелькающим пейзажем за окном. И вот вдали показалась деревушка. Воздух был прозрачным и чистым после летнего дождя. Автобус аккуратно припарковался и Джуди, потягиваясь после долгой поездки, вышла с него. У прохожих она поинтересовалась, как пройти к тетушкиному дому. Дом находился в стороне холма.
«Да-а-а... Путь не близкий» - подумала Джуди и, закинув сумку на плечо, пошла по мокрому асфальту, где недавно прошел дождь. Деревушка утопала в зелени и цветах. Каждый дворик был ухожен и чист. Незнакомые жители приветливо улыбались и здоровались с ней, как будто давно ее знали. И вдруг она услышала детский радостный крик:
- Мам, догоняй! - и навстречу Джуди бежал маленький волчонок. А за ним бежала волчица.