Дома ты решительно заходишь в комнату отца и забираешь из ящика стола пистолет. Пистолет именной, его подарили твоему отцу сослуживцы по армии - за хорошую службу. Ты знаешь: пистолет заряжен - отец не устаёт повторять тебе это - и очень осторожно кладёшь оружие в сумку. Ты не думаешь, правильно ли ты поступаешь или нет. Ты просто восстанавливаешь справедливость. Кровь за кровь. Убийца твоего Саши должен быть наказан. Ты останавливаешься возле портрета Саши и говоришь: - Твоя душа наконец найдёт покой. Я обещаю тебе это. И Сашины глаза, мрачные, невидящие, теплеют.
По пути тебя перехватывает Наташка. Глаза у неё удивлённые. - Зинка, что случилось? Вы что, поссорились? Этьен места себе не находит. Говорит, звонит, а ты трубку не берёшь. - И не возьму, - равнодушно отвечаешь ты. - Что? - ахает Наташка и, кажется, даже её волосы не так полыхают - от шока. А ты добавляешь: - И никогда не возьму. Наташка от шока теряет дар речи, а ты быстро уходишь, крепко прижимая к себе сумку.
Дверь открывает он, профессор. Он с улыбкой пропускает тебя в квартиру. Идёт следом и что - то говорит, но ты его не слышишь. Одна только мысль: за Сашу! - Что не звонишь? Этьен жалуется, что ты его совсем забыла. - А я больше не буду звонить ему. Потому что он - внук фашистского преступника, - очень громко отвечаешь ты. Ты не боишься. Вся твоя кровь, кровь, в которой есть и кровь твоего любимого Саши, бунтует и хочет уничтожить того, по чьей вине погибли десятки тысяч. И твой любимый Саша. Глаза профессора леденеют. - Что, простите? - он переходит на «вы». - Ничего. Просто я решила, что убийце моего дедушки незачем жить на этом свете, - отвечаешь ты и бросаешь ему фотографии, вытащив из кармана плаща. Он их не поднимает, и они падают у его ног. - Ты с ума сошла, девочка. Заучилась. Иди отдохни, - говорит он. - Нет, я не сошла с ума и не заучилась. Просто я всё про вас знаю. В архивах ваши подвиги сохранились. Это вы убили моего дедушку, убили выстрелом в лицо, а ваши солдаты снимали всё это на фотоплёнку. Не знаю, зачем вам это нужно было... но теперь я знаю всё. Эти фотографии докажут, что я права. Все узнают, кто вы на самом деле, Дитмарк Майер. Внезапно профессор бросается на тебя, занеся трость для удара, но ты выхватываешь пистолет и стреляешь прямо в это ненавистное лицо - как когда - то стрелял он в лицо советского танкиста. Профессор падает. Лицо его залито кровью. Ты перешагиваешь через него. Ты не дрожишь, тебя не тошнит. Ты спокойна. Ты знаешь - ты поступила правильно. Саша отомщён. Его душа наконец обрела долгожданный покой. В комнату вбегает Этьен. Он видит профессора на полу, видит его залитое кровью лицо... - Ты что сделала? - с ужасом тихо спрашивает он, бросается к профессору и пытается найти пульс. Пульса нет, и Этьен с ужасом смотрит на тебя. - Ты его убила! - Убила. Потому что он убил моего Сашу. Ты считаешь меня сумасшедшей, верно? Этьен продолжает с ужасом смотреть на тебя. - Кровь за кровь, - говоришь ты, и Этьен с ненавистью смотрит на тебя: - Что ты мелешь! - Взгляни, - и ты ногой подталкиваешь к нему фотографии.- Никого не узнаёшь? Этьен поднимает фотокарточки, смотрит... - Это твой дед. Он воевал в Великую Отечественную, это верно, но не против фашистов. Он сам был одним из них. А этот танкист, которого он убил, мой дед. Александр Новиков. Саша. И я всё сделала правильно. В тебе течёт кровь нациста, и я не желаю больше тебя знать. Этьен медленно поднимается, смотрит на тебя, и ты снова видишь эти ледяные голубые глаза. Когда ты от них избавишься? - Отдай пистолет, дурёха, - говорит он, и по его лицу ты видишь, что он потрясён узнанным. - Убери пистолет, и мы решим, что делать дальше. - Ты решишь. Не я. Нас больше нет. - Не дури, - срывается на крик Этьен. - Ты что, не поняла? Ты убила человека! Убила! - Это был не человек. - Убери пистолет. - Дай мне уйти. - Убери пистолет, - повторяет Этьен. Взгляд его не отрывается от пистолета. Он бледен, лихорадочно кусает губы. - Убери. Ты качаешь головой. Внезапно он кидается на тебя и пытается вырвать пистолет. Несколько минут вы молча боритесь. Он сильнее и почти выкрутил тебе руки, пытаясь добраться до пистолета. Гремит выстрел, и белая рубашка окрашивается алым. Глаза Этьена расширяются, и он медленно, не сводя с тебя взгляда, оседает на пол.