§29 Нет между небом и нами такой общности, чтобы наша смертная судьба следовала [пути] звезд в их сиянии. Когда звезды, как представляется, падают, [это не человек умирает, а просто] они возвращают огнистой вспышкой избыток впитанной ими влаги, как это мы можем наблюдать, когда разжигаем лампы струей масла.
§30 Вообще же природа небесных светил вечна. Пронизывая весь мир перекрестно своими лучами, они обладают над Землей могучей властью, каковую весьма отчетливо можно распознать в ее последствиях, явственности и огромности, как мы в своем месте покажем, [см. XVIII. 211—222]. Также и об отношениях небесных кругов будет более уместным рассказать при описании Земли [VI. 211—219], ибо все эти отношения связаны именно с ней. А сейчас поговорим только об открывателях зодиака.
§31 Передают, что первым распахнул врата познания в этой области милетец Анаксимандр в 58-ю олимпиаду[14], открыв наклонное расположение зодиака. Затем Клеострат[15] распознал знаки зодиака, прежде всего Овна и Стрельца. [Небо как] сферу постиг Атлант, задолго до них.
Не будем далее задерживаться на фигуре небосвода как такового и перейдем к рассмотрению остальных [небесных объектов: того, что лежит] между небом и Землей. §32 Выше всех их расположена так называемая Сатурнова звезда, потому она и кажется самой маленькой. Орбита же ее самая большая: на одно и то же место она, как установлено, возвращается не ранее чем через 30 лет. Замечу, что всем блуждающим светилам, в том числе Солнцу и Луне, свойственно движение, противоположное движению небосвода, то есть они движутся справа налево, в то время как небосвод стремительно вертится вправо[16].
§33 Хотя захваченные непрерывным круговоротом неба, они увлекаются к западу с невероятной скоростью, тем не менее они совершают и движение в противоположном направлении, каждая в своем ритме. Так устроено, чтобы воздух в вечной части космоса не застаивался, не сгустился бы благодаря этому круговороту в инертный шар (ignavo globo), но наталкиваясь на встречно движущиеся звезды, разбивался бы на раздельные и упорядоченные струи.
§34 Природа же Сатурновой звезды холодная и застывшая. Орбита Юпитера лежит гораздо ниже и поэтому он, двигаясь быстрее, проходит свой круг в 12 лет. Третья [из блуждающих звезд], Марсова, называемая некоторыми Геркулесовой, из-за близости к Солнцу пылающая огнем, совершает оборот приблизительно в два года. Соответственно благодаря его чрезмерному жару и морозной окоченелости Сатурна, заброшенный в пространстве между ими обоими Юпитер благодаря этим двум взаимно умеряющим влияниям приобретает оздоровительные свойства.
§35 Далее, годовой ход Солнца подразделяют на 360 частей, но чтобы наблюдение над отбрасываемыми от него тенями показало их [точное] возвращение на их первоначальные места, [год делят не на 360] дней, но каждый раз добавляют к этому числу по пяти дней (и еще по четверти дня, для чего к каждому високосному году добавляют по вставному дню), чтобы счет времени отвечал ходу Солнца.
§36 Ниже Солнца вращается так называемая Венерина звезда — гигантская и вместе с тем непостоянная (vagum), ибо меняет направление своего хода. А [великолепием] своих имен она соперничает с Солнцем и Луной. Ведь сначала она идет впереди Солнца[17] и восходит раньше его, принимая имя Люцифера [«Светоносца»], как будто она тоже своего рода Солнце и торопит день. Напротив, когда она загорается после заката Солнца, то нарекается Веспером, как бы продлевая день и предваряя Луну.
§37 Первым открыл эти особенности [Венеры] самосец Пифагор приблизительно в 42-ю олимпиаду, каковая состоялась на 142-м году от основания Рима[18]. Своей, как сказано [в §36], огромностью Венера превосходит все другие светила, а яркость ее такова, что из всех светил, [помимо Солнца и Луны], только от ее лучей отбрасывается тень. Потому и о ее имени было столько споров: одни называли ее Юноной, другие Исидой, третьи Матерью богов.
§38 Все, что порождается на Земле, обязано этим силе этой звезды. Ибо при обоих своих каждодневных появлениях на небе она своей разливаемой повсюду живоносной росой не только наполняет порождающие вместилища самой Земли, но пробуждает их и у всего живущего на ней. Она обходит зодиак за 348 дней, от Солнца же никогда не удаляется больше, чем на 46 градусов. Это мнения Тимея[19].
15
…
16
…
17
…
19