Пайпер Шелли
Эта девушка моя
Оригинальное название: “This Girl Is Mine — Piper Shelly”
“Эта девушка моя — Пайпер Шелли”
Серия: Команда Гровер Битч
Номер в серии: 2
Переводчики: lisa172, elizawetaa
Редактор — оформитель: Юлия Бубенко
Переведено для группы: http://vk.com/world_of_different_books
Любое копирование без ссылки
на переводчиков и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Аннотация
Райан Хантер перецеловал так много девушек, что и вспомнить не смог бы, сколько их было. Но единственная девушка, которую он когда-либо хотел — любит его лучшего друга.
Узнав, что Лиза Мэтьюс одержима Тони Митчелом, Райан пытается не показывать, насколько это ранит его. До окончания пятинедельного футбольного лагеря, где Тони начинает встречаться с другой девушкой, все меняется. Райан понимает, что если упустит этот шанс, то другого уже может и не быть.
Когда Тони просит, чтобы он отвлек Лизу, Райан вне себя от счастья. Он берет ее в команду по футболу и приглашает к себе на вечеринку, намереваясь соблазнить. Он показывает ей, что не просто невыносимый плейбой, но и парень, который по-настоящему заботиться о ней.
Обучение футболу, и наконец, поцелуй — все идет так, как он хочет. Но Райан забыл о лучшем друге, который может все разрушить…
Глава 1
У меня было много девчонок в средней школе, это не было секретом. Но я никогда не был влюблен. Ну, по крайней мере, не в одну из тех, с кем у меня что-то было.
И, тем не менее, это была она. Она вышла из машины Митчелла, отбросила длинные каштановые волосы на плечо, и поправила розовую футболку, которая аккуратно облегала и подчеркивала ее красивую фигуру. Яркое утреннее солнце ослепило ее, и она сощурила глаза в узкие щелочки, так, что уголки ее хорошенького рта приподнялись в красивой улыбке. И, как всегда, когда мой взгляд был прикован к Лиз Мэтьюз я почувствовал, как что-то неприятное поднимается у меня груди.
Она не смотрела в мою сторону. Никогда. С чего бы вдруг? Ее мир вертелся вокруг моего приятеля по футболу, Тони Митчелла. Сколько я знал Тони, они всегда были вместе. Он и Лиза были теми, кого в школе называют M&M. Я ненавидел это прозвище. Ненавидел то, как она сейчас стояла на носочках, обвив руками его шею. Ненавидел, как…
Черт возьми! Она собирается поцеловать его? Мышцы живота так напряглись, что мне захотелось растерзать эти чертовы мускулы. Но черт, я был мужчиной. Никто не узнает, как я напряжен. Или думал, что не узнает, когда стоял, застыв словно статуя, не в силах отвести от них взгляд.
Они никогда не целовались. Она была влюблена в него, и я бы поспорил на свою коллекцию «Жажда скорости» что он любил ее очень странным и непонятным образом. Но они. Никогда. Не целовались. Это было хорошо, так как если бы они сделали это, я бы смог подойти к нему и так подправить своему приятелю лицо, что после этого родная мать не узнала бы его.
— Расслабься, брат. Он просто чмокнул ее в щечку.
Я повернулся к Джастину, который незаметно подкрался и похлопал меня по плечу, и выдохнул, каждый раз, когда Лиза оказывалась слишком близко к Митчеллу, я забывал дышать.
— Да, ему же лучше. Мне не хочется сегодня убивать близкого друга. — Я усмехнулся Джастину и мы обменялись рукопожатиями в стиле гетто, как делали это с окончания начальной школы. Мы стали крутыми парнями, обивающими коридоры Гровер Битч Хай.
Джастин Энрюс не был членом Темных Акул, школьной команды по футболу, капитаном которой мне посчастливилось быть. Он всегда был равнодушен к футболу, его страстью был велосипед BMX. То, что он вытворял на нем, вызывало изумление, но только у тех, кому надоело жить. Спрыгивая на своем велике с мостиков или балансируя на ограде, он почти каждые выходные набивал себе шишки и ужасные синяки под глазами. Сегодня он пришел проводить своего младшего брата, который был всего на год младше нас, и который играл в моей футбольной команде.
Джастин подбородком указал налево.
— Пойдешь, попрощаешься с девчонкой?
— С какой стати? Мы даже не здоровались.
— Старик, если они не стали парой за десять лет, вероятно, уже не станут. Пришло время ей узнать, что в море водится другая рыба, которая охотится за ней. — Он почесал подбородок. — Если ты не сделаешь это, может быть, это сделаю я. В конце концов, ты и этот Митчелл уезжаете на пять недель в футбольный лагерь.
В дружеском захвате я обхватил его шею, сжимая чуть сильнее, чем это было необходимо. На самом деле, если бы я был чуть менее нежен, парень посинел бы уже через минуту.
— Можешь попытаться, старик, но знай, что тогда твое тело не найдет даже ФБР.
Он ткнул меня в ребра, и я его отпустил. Но мы так громко смеялись, что некоторые парни и их родители стали оборачиваться на нас. Нам было плевать на них, мы еще немножко подурачились, пока я не услышал, как знакомый голос окликает меня.
Ко мне подошла моя сестра и заключила меня в объятия. Избежать этого не было никакой возможности.
— Мне нужно идти. Меня ждет Фил. Будь осторожен братик.
— Да, конечно. — Я попытался вывернуться, когда она поцеловала меня в щеку. Это было нормально дома или там где меня никто не знал. Но перед моими футбольными товарищами это было недопустимо.
— Уходи, Рэйч и присматривай за мамой и папой, пока меня не будет.
— Уверена, что они достаточно взрослые, чтобы самим позаботиться о себе, но я как-нибудь загляну на ужин, если они почувствуют себя одиноко или заскучают по своей крошке.
Она засмеялась и потрепала меня по волосам. Затем она направилась к стоянке, расположенной у железнодорожного вокзала.
Некоторые ребята уже сели на поезд и на прощанье махали руками из открытых окон. Подняв спортивную сумку, я зашагал к своему вагону и увидел то, что меньше всего хотел увидеть этим утром. Митчелла и Лиз в позе, в которой он вплотную прижимался к ее идеальной формы телу. Он склонился ниже и что-то зашептал ей на ухо, отчего она восхитительно порозовела.
— Старик, ты жалок. — Джастин толкнул меня вперед и только тут я понял, что не иду, а стою на месте.
Скрипя зубами, и для большей надежности уставившись под ноги, я прошел мимо Митчелла и девчонки, о которой я мечтал с третьего класса.
—Эй, Хантер.
Я знал, мне не нужно останавливаться. В любом случае, я увижусь с Тони в поезде через минуту. Но не выдержал и посмотрел как раз тогда, когда Тони выпустил из объятий мою девушку.
— Привет, Митчелл, — сказал я, в то время, как мой взгляд, выйдя из под контроля, пробежался по Лиз, отмечая каждый дюйм ее загорелой кожи, которую открывали ее неприлично короткие шорты. Я кивнул ей и улыбнулся.
— Привет, фанатка Митчелла.
Она не сказала мне “доброе утро” или “как дела” или даже “исчезни и никогда не заговаривай со мной снова”, хотя, последнее я читал в ее зеленых глазах, которые, казалось, приобретали необыкновенно темный оттенок, когда смотрели на меня. Я знал, что она не самая большая моя поклонница. Она не столько ненавидела меня лично, сколько обвиняла в том, что я отнимаю ее драгоценное время с Тони. Митчелл однажды признался в этом, после того как она чуть ли не зарычала на меня, узнав что мы будем тренироваться в два раза больше.
— Увидимся, Митчелл, — сказал я и зашагал прочь.
— Займи мне место в купе, — крикнул Тони мне вслед.
Я махнул ему через плечо, не оглядываясь назад.
— Запросто.
Если я не занимался всякими глупостями с Джастином, значит проводил время с ребятами из команды. Мы действительно были близки. Так близки, как может быть только семья. И, тем не менее, никто из них не знал о моей одержимости девушкой, которая не замечала никого кроме моего лучшего игрока. Да, иногда приходится принимать то, что дерьмовая жизнь подбрасывает тебе и при этом нагло улыбаться.
Я поднялся на две ступеньки вагона, обернулся и наткнулся на Джастина.
— Хорошего солнца в Санта-Монике, — пожелал он. — Слышал, что там горячие девчонки!