"Oh, what?" asked Ethan.
"Now I understand why Millisor went to such trouble to penetrate the commercial computer network, but didn't bother trying to get into the military one. I didn't see how he could have possibly got 'em mixed up. " The satisfaction of a puzzle solved glowed attractively in her dark eyes.
"Huh?" said Ethan.
"It's a trap, right?" said Quinn.
Cee nodded confirmation.
She explained to Ethan, "Millisor has the commercial computer network flagged. I bet if anybody on Kline Station purchases purified tyramine, whistles go off in Millisor's listening post, and up pops Rau, or Setti or somebody—cautiously, on account of there are sure to be false alarms—and—oh, yes. Very neat." She nodded professional approval.
She sat a moment, absently scratching one perfect front tooth with a fingernail. An ex-nail biter, Ethan diagnosed. "I may have a way around that," she murmured.
Ethan had never manned an espionage listening post before, and he found the gadgetry fascinating. Terrence Cee seemed coolly familiar with the principles if not the particular models. The Dendarii apparently went in heavily for microminiaturization along Betan lines. Only the need to interface with gross human eyes and fingers bloated the control pad, propped open on the table between Cee and Ethan, to the size of a small notebook.
The view displayed by the little holovid plate of the Station arcade where Quinn now stood tended to jump rather disorientingly with movements of her head, since the vid pick-up surfaces were concealed in her tiny bead earrings. But with concentration and a little practice Ethan found himself absorbed in the display with almost the illusion of being an eyewitness to the scene half the Station away. Cee's darkened hostel room faded from his consciousness, although Cee himself, intent beside Ethan, remained a distracting presence.
"Nothing can go wrong, if you do exactly what I tell you and don't try to ad lib," Quinn was explaining to her cousin Teki, who was looking smart in a fresh pine-green and sky-blue uniform. The white bandage on Teki's forehead from yesterday's float pallet accident had been replaced by a clear permeable plastic one. Ethan noted with approval no sign of redness or swelling around the neatly sealed cut. "Remember, it's the absence of a signal that calls for an abort," Quinn went on. "I'll be nearby in case of emergencies, but try not to look at me. If you don't see me wave from the balcony, just turn right around and take the stuff back and tell them you wanted the other, the, um…"
"Tryptophan," Ethan muttered, "for sleep."
"Tryptophan," Quinn continued, "for sleep. Then just go home. Don't try to look for me. I'll get in touch with you later."
"Elli, has this got something to do with that fellow you were so hot to spring from Quarantine yesterday?" said Teki. "You promised you'd explain it later."
"It's not later enough yet."
"It's got something to do with the Dendarii Mercenaries, doesn't it?"
"I'm on leave."
Teki grinned. "You in love, then? At least he's an improvement over the crazy dwarf."
"Admiral Naismith," said Quinn stiffly, "is not a dwarf. He's nearly five feet tall. And I am not 'in love' with him, you low-minded twit; I merely admire his brilliance." The view jiggled as she bounced on her heels. "Professionally."
Teki hooted, but cautiously, "All right, so if this isn't something for the dwarf, what is it? You're not smuggling drugs or some damn thing, are you? I don't mind doing you a favor, but I'm not risking my job even for you, coz."
"You're on the side of the angels, I assure you," Quinn told him impatiently. "And if you don't want to be late for your precious job, it's time to shove off."
"Oh, all right," Teki shrugged good-naturedly. "But I demand the whole fairy-tale later, you hear?" He turned to saunter off up the arcade, adding a last word over his shoulder. "But if it's all so legal, moral, and non-fattening, why do you keep saying, 'Nothing can go wrong'?"
"Because nothing can go wrong." Quinn invoked the phrase like a charm under her breath, and waved him off.
In a few minutes she sauntered after him. Ethan and Cee were treated to a leisurely window-shopping tour of the arcade. Only an occasional, offhand pan around reassured them that the cousin was still in sight. Teki entered the pharmaceutical dispensary. Quinn moved up, adjusting the directional audio pick-up in her hair clip, pausing to mull over a display of medications against nausea due to weightlessness.
"Hm," the pharmacist was saying. "We don't get much call for that one… "He tapped out a code on his computer interface. "Half-gram or one-gram tablets, sir?"
"Uh—one-gram, I guess," answered Teki.
"Coming up," the man replied. There was a long pause. The sound of more tapping; a muttered curse from the pharmacist. The sound of a fist pounding lightly on the casing of the control panel. A plaintive beep from the computer. More tapping, in a repeat of the previous pattern.
"Millisor's trap at work?" Ethan whispered to Cee.
"Almost certainly. Time delay," Cee muttered back.
"I'm sorry, sir," said the pharmacist to Teki. "There seems to be a glitch. If you'll have a seat, I'll retrieve your order manually. It will just be a few minutes."
Quinn dared a look toward the counter. The pharmacist pulled out a thick index book, blew off a fine layer of dust, and thumbing through the thin pages exited by a rear door.
Teki sighed and flopped down on a padded bench. He glanced up at Quinn; her gaze immediately broke away from the dispensing counter to focus in apparent fascination upon a rack of contraceptives. Ethan flushed in embarrassment and stole a glance at Cee, whose concentration appeared unruffled. Ethan returned his gaze straightly to the holovid. The galactic man was no doubt used to these things, having by his own admission lived intimately with a woman for several years. He probably saw nothing wrong. Personally, Ethan wished Quinn would go back to the spacesick pills.
"Rats," breathed Quinn. "That was quick."
Another dizzying glance, up at the new customer hastily entering the dispensary. Average height, blandly dressed, compact as a bomb—Rau.
Rau slowed down abruptly, cased the counter, spotted Teki, and drifted down the display aisle breathing deeply and quietly. He fetched up on the opposite side of the contraceptive rack from Quinn. She must have given him one of her dazzling smiles, for a startled answering smile was jerked involuntarily from his lips before he retreated across the room and away from her distracting face.
The pharmacist returned at last and fed Teki's credit card to the computer which, working properly now, tasted it and gave it back with a demure burp. Teki gathered up his package and left. Rau was not more than four paces behind him.
Teki wandered slowly down the arcade, with many a furtive glance toward the empty balcony on the far end. He finally seated himself by the standard fountain-and-green-plants display in the middle, and waited a good long time. Rau seated himself nearby, pulled out a hand-viewer, and began to read. Quinn window-shopped interminably.
Teki glanced at the balcony, checked his chromometer in frustration, and stared down the arcade at Quinn, who took no apparent notice of him. After a few more minutes of fuming foot-tapping, Teki got up and started to leave.
"Oh, sir," called Rau, smiling. "You forgot your package!" He held it up invitingly.
"Gods fly away with you, Teki!" Quinn whispered fiercely under her breath. "I said no ad libs!"
"Oh. Er—thank you." Teki took the package back from death's polite hand, and stood a moment blinking indecisively. Rau nodded and returned to his hand-viewer. Teki sighed aggrievedly and trudged back up the arcade to the dispensary.