Оказалось, что ее родня умерла от алкоголя и наркотиков. Сама она убежала из дома в 16 лет, ведет свободный образ жизни в Берлине. А главное, у нее нет никакого образования. Спит она в большинстве случаев на вокзале, потому что у нее денег, нет работы и, естественно нет жилья. Приходится зарабатывать проституцией. Она гордо рассказывала, что когда-то была официально замужем. Но муж ее оказался наркоманом, посадил ее на наркотики. В то время он где-то работал грузчиком, а через год их совместной жизни он умер от передозировки. Как она поняла, неожиданная смерь мужа, ее очень расстроила. Она не ожидала, что это может случиться от приема наркотиков. Все эти события произвели на нее ужасное впечатление, ей стало страшно, и она сама от наркотиков отказалась. А теперь, как вдова, она получает за мужа 50 Евро пенсии. На это и живет.
Молодой человек был так потрясен ее рассказом, что сразу решил взять ее с собой домой, на запад к маме. Когда родители Ерика увидели в своем доме «Эту», они потеряли дар речи.
Первым долгом они попросили молодых немедленно покинуть их дом и предложили им искать себе новую квартиру. Жить с ними вместе и разрешить им пожениться родители категорически отказывалась.
Ерик сразу пришлось, прекратил работать у отца. Он бросил учебу и нашел себе тяжелую работу на стройке. Ведь ему теперь стало необходимо содержать двоих. И для Ерика — маменькиного сыночка, началась новая самостоятельная семейная жизнь. Работать, учиться, вести хозяйство — Катрин не могла, не умела и не хотела. Детей рожать не могла из-за грехов прежней жизни. Первые полдня она спала, потом ходила по магазинам, а вечером, когда Ерик приходил с работы усталым, она ставила на стол вместо обеда 5 бутылок пива и соленые орешки. Так она привыкла в своей прошлой жизни. По выходным, когда Ерик не работал, начиная с 10 утра, они отправлялись в пивнушку и сидели там до обеда. Именно здесь Катрин чувствовала себя «как рыба в воде». Она курила и выпивала наравне с мужчинами. Все посетители, сидящие в пивнушке, сразу становились ее лучшими приятелями. Когда градус алкоголя в их организме зашкаливал за 40, они начинали приставать к Катрин. Та совсем была не против пофлиртовать. Рядом сидящий Ерик начинал возмущаться, начинался семейный скандал. И так они проводили почти каждое воскресенье.
Ерик перестал посещать родителей, и наследство больше ему не предназначалось. Получается, из-за одного необдуманного поступка вся его дальнейшая жизнь летела под откос.
Но он был уже взрослый и решения принимал сам. Ему казалось, что даже если он не любит эту женщину, выбросить ее на улицу нельзя. Приходилось скрепя зубы терпеть.
Как это, жить на Западе?
Нам иммигрантам, готовящимся к переезду, было очень интересно, как это жить в свободной стране? Еще на курсах немецкого языка в СССР мы часто задавали такой вопрос своей учительнице. Она как могла нас готовила к новой жизни.
— Имейте в виду, — говорила она, — немцы очень экономны. Они экономят на всем, на тепле, на электричестве, на воде, на продуктах. Их экономия русской душе не понятна. Из-за этого частые скандалы в семьях, с хозяевами квартир. Сами увидите!
По приезде все эмигрантов всех регистрируют в полиции, селят в общежитии, после чего они попадают на языковые курсы, которые длятся 6 месяцев. Здесь они начинают знакомиться с местной жизнью.
Пригласили меня как-то на день рождения в молодую немецкую семью нашей учительницы по курсам. Хозяева въехали в новый дом и решили — пусть удивляется. Дом был большой, трехэтажный еще не обжитый. Пахло краской, мебели было мало. В гостиной стоял круглый стол. За него и посадили гостью. В середине стола вместо привычных тарелок или вазочек, стояла большая кастрюля с горячей водой, в которой плавали сосиски, а рядом в небольшой тарелке был картофельный салат. Зато всякой посуды на столе было много. Каждый мог самостоятельно угощаться. Сосисок в кастрюле было ровно столько, сколько гостей. Каждому должно было достаться по — одной штуке. Когда все уже сидели за столом, в дверях показалась пожилая женщина. Это оказалась мать хозяина. Она жила в этом же доме, но молодые поселили ее в техническом этаже-полуподвале. Ее почему-то к столу не пригласили. Видя ее, хозяйка растерялась, потом спохватилась, подскочила и принесла еще один стул, поставила новую тарелку. А главное — бросила в кастрюлю еще одну сосиску. Пожилая женщина, смущаясь, стала оправдываться, что не знала о гостье. Повернувшись ко мне, она сказала:- Знаете, мы ведь только переехали. Я продала свой дом и дала сыну денег, у него же семья, а это в нашей стране большая редкость. А что мне одной нужно, поселили меня в полуподвале, я и рада. Мне очень хотелось ему помочь. Сколько мне осталось? — и она грустно замолчала.