Выбрать главу

Пос­ле ги­бели Сти­ва ей вып­ла­тили еди­нов­ре­мен­ное по­собие в раз­ме­ре две­над­ца­ти с по­лови­ной ты­сяч дол­ла­ров и стра­хов­ку, че­го хва­тило на по­гаше­ние оче­ред­но­го взно­са за дом. Дейзи пред­сто­яло вып­ла­тить ещё столь­ко же. Бе­зум­но до­рого об­хо­дилось и со­дер­жа­ние жилья. К то­му же, как наз­ло, что-то пос­то­ян­но ло­малось: то ав­то­мати­чес­кая дверь га­ража, то во­донаг­ре­ватель, то га­зовая пли­та, то сти­раль­ная ма­шин­ка. На прош­лой не­деле в под­ва­ле пе­рего­рела про­вод­ка, и, уз­нав сто­имость ре­мон­та, Дейзи в ярос­ти пи­нала сте­ну, по­ка у неё не раз­бо­лелась но­га.

Что­бы сво­дить кон­цы с кон­ца­ми, ей приш­лось ус­тро­ить­ся в пе­кар­ню Ли­вайн на Мон­та­ук Хай­вэй. Дейзи пек­ла мин­даль­ное пе­соч­ное пе­ченье, ко­торое по­том упа­ковы­вали в краф­то­вые па­кеты и про­дава­ли по два дол­ла­ра за де­сять штук. Она по-преж­не­му вы­думы­вала ре­цеп­ты для до­мохо­зя­ек, но это не при­носи­ло ощу­тимо­го до­хода. Дейзи чувс­тво­вала на сво­ей шее по­забы­тую на вре­мя креп­кую хват­ку бед­ности.

Она зна­ла, что нуж­но бы­ло де­лать. Все зна­ли. Не­об­хо­димо бы­ло жить по средс­твам.

Про­дай дом, - би­лась в го­лове на­вяз­чи­вая мысль, сто­ило ей об­на­ружить, что ко­шелек был пуст поч­ти за две не­дели до зар­пла­ты. Про­дай дом, - ше­лес­те­ли не­оп­ла­чива­емые кви­тан­ции, за­пихи­ва­емые в пап­ку, что­бы ис­чезнуть с глаз на не­кото­рое вре­мя. Про­дай дом или дол­ги пог­ло­тят те­бя, прев­ра­тят в дёр­га­ную нев­ро­тич­ку, вы­зыва­ющую жа­лость и от­вра­щение.

Но Дейзи не мог­ла у­ехать из Ист-Хэм­пто­на. Не пос­ле то­го, как она ус­пе­ла свык­нуть­ся с мыслью о том, что встре­тит здесь свою ста­рость. Дейзи всё ещё ви­дела се­бя, сжи­ма­ющую вздув­ши­мися от ар­три­та паль­ца­ми це­пи ка­челей, ко­торые она обе­щала се­бе со­ору­дить в па­мять о детс­тве, про­ведён­ном в Га­лене. А ещё она пред­став­ля­ла иде­аль­ную изум­рудно­го цве­та лу­жай­ку, сад и све­товые гир­лянды, раз­ве­шан­ные на гус­тых кро­нах кар­ли­ковых де­ревь­ев.

Втай­не Дейзи на­де­ялась най­ти ко­го-ни­будь, кто сог­ла­сил­ся бы арен­до­вать у неё по­лови­ну до­ма, но так ни­чего и не сде­лала для то­го, что­бы за­вес­ти се­бе со­жите­ля. Да­же ни ра­зу не от­кры­ла сайт с объ­яв­ле­ни­ями.

От­ло­жив нес­коль­ко кви­тан­ций, ко­торые она со­бира­лась оп­ла­тить в бли­жай­шее вре­мя, Дейзи при­нялась за убор­ку на тот слу­чай, ес­ли Са­ре и Гран­ту при­дёт в го­лову зай­ти в дом. Собс­твен­но, толь­ко бла­года­ря та­ким по­водам она и на­води­ла по­рядок.

Дейзи наш­ла не­ис­поль­зо­ван­ный ло­терей­ный би­лет, при­жатый к по­лу нож­кой жур­наль­но­го сто­лика. Она по­луча­ла та­кие би­леты вмес­те со стоп­кой еже­недель­ни­ков, где пе­чата­ли её ре­цеп­ты. Иног­да она сти­рала за­щит­ный слой, под ко­торым пря­тал­ся код, но ча­ще все­го прос­то выб­ра­сыва­ла их в му­сор­ное вед­ро. Се­мей­ное ве­зение Ль­ю­исов ни­ког­да не поз­во­лило бы ей зав­ла­деть лёг­ки­ми день­га­ми. Ко­му дей­стви­тель­но вез­ло в ло­тере­ях, так это Джиму Огдену. О его фе­номе­наль­ной удач­ли­вос­ти знал лю­бой, кто во­дил с ним бо­лее или ме­нее близ­кое зна­комс­тво. Ког­да Джим ра­ботал в ав­то­мас­тер­ской, в сво­бод­ное вре­мя, ес­ли вся ра­бота бы­ла сде­лана, а ра­бочий день ещё не по­дошёл к кон­цу, он раз­га­дывал крос­свор­ды и иног­да шут­ки ра­ди от­прав­лял пра­виль­ные от­ве­ты в ре­дак­цию. Шут­ки пе­рес­та­ли быть шут­ка­ми, ког­да он вы­иг­рал третью по счё­ту ва­фель­ни­цу и по­дарил её со­сед­ке. Стив рас­ска­зывал, что вско­ре зна­комые ста­ли при­носить ему жур­на­лы с ре­буса­ми, но так это не ра­бота­ло. Од­нажды Джим ку­пил на сда­чу ло­терей­ный би­лет и вне­зап­но стал об­ла­дате­лем сум­мы де­нег, дос­та­точ­ной для уп­ла­ты за ре­монт сво­ей ма­шины.

Он был нас­то­ящим ве­зун­чи­ком, умел ока­зывать­ся в нуж­ном мес­те и в нуж­ное вре­мя, пред­ло­жения под­за­рабо­тать сы­пались на не­го, как из ро­га изо­билия. У не­го всег­да бы­ли день­ги. Джим и в Ирак по­пал на при­виле­гиро­ван­ных ус­ло­ви­ях - в ка­чес­тве во­ен­но­го кон­суль­тан­та, от­си­живав­ше­гося вда­ли от го­рячих то­чек.

Он вы­тянул свой глав­ный счас­тли­вый би­лет и да­же не по­доз­ре­вал об этом - Джим воз­вра­щал­ся с вой­ны жи­вым в то вре­мя, как око­ло пя­ти ты­сяч аме­рикан­ских сол­дат от­да­ли свои жиз­ни за не­помер­но раз­ду­тые ам­би­ции сво­его пре­зиден­та.