Выбрать главу

Са­ра с на­рочи­той неб­режностью дос­та­ла из сво­ей су­моч­ки пла­ток и утёр­ла ещё не ус­певшие про­лить­ся слё­зы, ког­да Грант про­тянул ру­ку, и Джим креп­ко по­жал её. За­тем мис­сис Ролланд при­под­ня­лась на цы­поч­ках и рас­це­лова­ла его в обе щё­ки, а пос­ле со сму­щён­ной улыб­кой стёр­ла тем же плат­ком сле­ды от ро­зовой по­мады.

- Джей­мс, мы так ра­ды на­конец уви­деть те­бя! - те­перь она прос­ле­зилась по-нас­то­яще­му. - Как про­шёл пе­релёт?

- Бла­года­рю, мэм. Нем­но­го пот­рясло над оке­аном, - всё тем же глу­хим и нез­на­комым Дейзи го­лосом от­ве­тил Джим, шум­но вы­дыхая, ког­да ру­ки Пег­ги об­ви­ли его шею, вы­нуж­дая скло­нить­ся к ней.

- При­вет, здо­ровяк!

Дейзи по­чувс­тво­вала нес­терпи­мое же­лание на­чать рас­чё­сывать свои пле­чи - при­выч­ка, вы­давав­шая её силь­ное вол­не­ние. Она за­мети­ла, как Са­ра по­коси­лась в её сто­рону.

- Мар­го, ты та­кая кра­сави­ца, что смот­реть на те­бя боль­но, - по­шутил Джим, отс­тра­ня­ясь.

Пег­ги улыб­ну­лась, поп­ра­вив во­рот­ник его бе­лос­нежной фут­болки-по­ло. Дейзи пой­ма­ла се­бя на том, что ши­роко от­кры­тыми гла­зами наб­лю­да­ет за их вза­имо­дей­стви­ем, ощу­щая се­бя так, слов­но зас­тигла их дво­их на чём-то, о чём ни­кому не сле­дова­ло знать. И она не мог­ла от­вести от них взгляд.

Ког­да Джим ос­та­новил­ся нап­ро­тив неё, мед­ленно опус­тив на пол ту­го на­битый рюк­зак, что всё это вре­мя ви­сел у не­го на пле­че, Дейзи приш­лось при­ложить ти­тани­чес­кие уси­лия, что­бы не от­сту­пить на­зад. Она ведь всег­да бы­ла раз­мазнёй, трус­ли­вой дев­чонкой, дро­жав­шей по лю­бому по­воду и меч­тавшей, что­бы кто-ни­будь взял всё в свои ру­ки.

Он не­уве­рен­но улыб­нулся, слов­но спра­шивая, в по­ряд­ке ли она. Дейзи по­чувс­тво­вала, как под дей­стви­ем ка­кой-то не­види­мой си­лы угол­ки её губ на­чина­ют рас­тя­гивать­ся в сто­роны.

Все­го лишь один из тех мо­мен­тов это­го бес­ко­неч­но­го дня, ко­торый она обе­щала се­бе пе­режить, не па­дая ду­хом.

Дейзи пос­пешно и нем­но­го не­лов­ко об­ня­ла Джима, ощу­тив, как его ру­ки мед­ленно, буд­то бы опа­са­ясь, что ей это бу­дет неп­ри­ят­но, сом­кну­лись за её спи­ной.

- При­вет, птич­ка, - ска­зал он так ти­хо, что рас­слы­шать его сло­ва мог­ла толь­ко она.

Его ды­хание пах­ло ли­мон­ны­ми кон­фе­тами от тош­но­ты.

Дейзи по­чувс­тво­вала, как во рту пе­ресох­ло. Она бы не от­ка­залась пря­мо сей­час от бу­тылоч­ки ох­лаждён­но­го ли­мона­да.

Нуж­но ли ей бы­ло по­цело­вать Джима в щё­ку, как это сде­лали Са­ра и Пегг? Она ве­рила, что нет, хо­тя их ли­ца и за­дер­жа­лись нап­ро­тив друг дру­га нес­коль­ко доль­ше, не­жели это бы­ло не­об­хо­димо.

Дейзи об­ни­мали так час­то и так охот­но, но она до сих пор не зна­ла, как вес­ти се­бя, отс­тра­нив­шись.

- При­вет, Джим.

Ролланды по­дош­ли бли­же, Грант по-оте­чес­ки сжал пле­чо Огдена.

Про­дол­жая наб­лю­дать за ним кра­ем гла­за уже пос­ле то­го, как они по­кину­ли а­эро­порт и нап­ра­вились к пар­ковке, Дейзи по­чувс­тво­вала, как зуд ох­ва­тыва­ет не толь­ко пле­чи, но и всю спи­ну. Она пле­лась в са­мом кон­це их ма­лень­кой ком­па­нии, рас­простра­няя вок­руг се­бя флю­иды мрач­ной враж­дебнос­ти. Дейзи ожи­дала, что ис­пы­та­ет об­легче­ние, ког­да с при­ветс­тви­ями бу­дет по­кон­че­но, но вмес­то это­го ей ов­ла­дела глу­бокая тос­ка, гра­ничив­шая с мол­ча­ливой аг­ресси­ей.

Она слиш­ком при­вык­ла к ро­ли мо­лодень­кой вдо­вы, с ко­торой все сю­сюка­лись, и не бы­ла го­това ока­зать­ся по­забы­той так ско­ро. Да­же Пегг не ог­ля­дыва­лась на неё. Ник­то из её родс­твен­ни­ков не за­мед­лил ша­га, что­бы дож­дать­ся её.

А ещё они не ска­зали ни сло­ва о Сти­ве.

Дейзи не ожи­дала от свек­ро­ви та­кой сдер­жаннос­ти в сво­их чувс­твах. Са­ра дол­жна бы­ла до­вес­ти се­бя до нас­то­ящих ры­даний, пос­та­вив тем са­мым Джима и ос­таль­ных в не­лов­кое по­ложе­ние, как она всег­да это де­лала во вре­мя всех по­миналь­ных обе­дов.

Са­ра не до­нима­ла Дейзи бол­товнёй по пу­ти сю­да, по­мал­ки­вала она и сей­час. Всё, че­го так опа­салась Дейзи, всё, к че­му она го­тови­лась, стис­нув зу­бы от раз­дра­жения, вдруг ми­нова­ло её.

Она ощу­щала се­бя об­ма­нутой. Она чувс­тво­вала, буд­то бы её пре­дали.