— Герр Логдэ! Вас срочно зовут к пропускному пункту на мосту.
Не задавая никаких вопросов, Лотар накинул пальто и в сопровождение рядового двинулся в сторону единственного въезда на завод. Ещё издалека он увидел, так хорошо знакомый ему грузовичок Бьернсона, который стоял на той стороне ущелья. Хельг, облокотившись на крыло, спокойно смотрел на направленные в его сторону два винтовочных ствола.
— Опустить ружья, — услышал Лотар сзади себя, командный голос Михаэля Штенца, который тут же тихо спросил, — ты его знаешь?
— Да, это мой сосед.
Лотар не знал, что привело сюда Хельга, но он был очень рад его видеть. Улыбнувшись друг другу, они крепко пожали руки, и Бьернсон с играющим возмущением произнес:
— Ну и законы у вас тут. Чуть что, сразу за винтовку.
— Хельг, мне тоже приятно тебя лицезреть, — рассмеялся Лотар и весело спросил, — какая причина привела потомка Одина в Веморк?
— Эта причина будет тебе стоить, как минимум три бокала пива.
— Согласен. Хельг, извини, не могу пригласить тебя к себе на завод. Сам понимаешь — закрытая зона. Давай в кабине поговорим.
— Мне там даже будет удобнее, — и, разместившись в машине, Бьернсон начал свой рассказ. — Сегодня утром ко мне в Осло подошел один твой, как он сказал, знакомый. Лотар, ты знаешь Отто Рихтера?
Логдэ явно было знакомо это имя, но он никак не мог вспомнить, кто это. Видя его небольшое замешательство, Хельг сказал:
— Он говорил, что учился с тобой вместе в Берлинской высшей технической школе.
— Точно, — Лотар постучал себя пальцами по лбу, — он учился на гуманитарном факультете.
— Он просил передать, что это очень важно и тебе послание от фрау Штерн. Завтра он будет ждать в полдень, где мы с ним сегодня встретились.
У Логдэ всё перевернулось внутри и волнение так захлебнуло его, что он не мог сдержать небольшую дрожь. Кирстен передал послание. Это был ответ.
— Хельг! Кровь из носу, но мне завтра надо будет быть там.
— Надо. Будешь. Я для этого сюда и приехал, — спокойно ответил Бьернсон.
И хоть Отто Рихтер никогда не был Лотару хорошим знакомым, просто пересекались на семинарах, иногда встречались в библиотеке и кроме дежурного приветствия ни о чем никогда не разговаривали, Логдэ был настолько рад его видеть, как будто встретил старого закадычного друга. В этот момент перед ним стоял человек, который приехал из того самого мира, который стал для него последние годы только воспоминаниями.
Хельг поехал к брату и сказал, что вернется через час, а выпускники Берлинской школы зашли в ближайшее кафе и Отто начал свой рассказ:
— После окончания высшей школы, я остался на кафедре. Специальность — литературовед. Это было моё. Каждый день я погружался в тишину библиотеки, изучая работы литературных критиков. Начал писать свою работу, но тут, после нового года произошла новая мобилизация, которая уже не прошла мимо меня. Лотар, какой из меня солдат? С моим-то зрением! Я готов служить Германии, но на фронте от меня не будет никакого толку. Рассказал об этом фрау Штерн, которая обещала помочь мне попасть в Норвегию. Это всё-таки не восточный фронт. Лотар, поверь, там ад. Не знаю, как у фрау Штерн это получается, но, как видишь, я здесь в Осло. При штабе. Одним словом, она — серый кардинал. Тяжелее ручки ничего не поднимаю. Когда я хотел отблагодарить фрау Штерн, даже не представляя, как я могу это сделать, она сказала мне, что надо найти тебя и передать вот этот пакет, и это будет самая большая признательность. Лотар, я очень рад, что нашел тебя. Поверь, это было не просто, но, в конце концов, мне показали этого парня, который привез тебя и сказали, что он с Рьюкана. Я не мог ему отдать пакет, только тебе в руки.
Логдэ просто не терпелось разорвать пакет, но он решил вскрыть его, когда попрощается с Отто. Ещё немного времени они беседовали о Берлине и что там сейчас происходит. Он поблагодарил его, и они разошлись. Оставшись за столиком один, Лотар взглянул на часы — до приезда Хельга оставалось двадцать минут. Вскрыв пакет, он достал конверт с печатью Берлинской высшей технической школы. Письмо дрожало в руках Лотара, пробивая всё его тело тем разрядом, который заставляет жить. «Фрау Штерн всё-таки нашла Лиону. Святая женщина», — думал Лотар, в сотый раз, перечитывая текст, который запомнил на всю жизнь с первого взгляда.
Хельг как всегда был пунктуален, и обратная дорога встретила их падающим снегом.
Михаэль встретил Лотара и сразу увидел, как он изменился. Глаза горели, движения стали более легкими и никакой усталости на лице. Если последние месяцы улыбка у Логдэ получалась натянутой, то сейчас она издавала свет.