24 февраля: неожиданная смерть Готлиба Хармса.
Опубликована пьеса Янна «Перекресток» («Strafienecke»).
1933
Январь: рассказ «Украденные кони» («Die gestohlene Pferde»).
Февраль: начало работы над романом «Перрудья 2».
Апрель: поездка в Данию.
Май-октябрь: драма «Бедность, богатство, человек и зверь» («Armut, Reichtum, Mensch und Tier»).
В начале сентября: переезд с семьей Швейцарию, в г. Цюрих. Ноябрь-декабрь: поездка во Францию.
1934
Зима: Янн в Германии по делам издательства «Угрино», где сменяются директор и главный редактор.
9 мая: писатель покупает ферму Бондегаард на датском острове Борнхольм. Ферма записана на имя Эдуарда Хармса, сына Готлиба Хармса.
В сентябре, будучи проездом в Гамбурге, Янн знакомится с восемнадцатилетней Юдит Караш, венгерской еврейкой, активным членом коммунистической партии, и влюбляется в нее. С 1935 г. и до конца Второй мировой войны Караш живет с Яннами в Дании, к неудовольствию жены Янна и вдовы Хармса.
1935
Смерть отца Янна.
8 июня: роспуск общины «Угрино».
В августе Янн начинает работу над романом «Деревянный корабль» («Das Holzschiff»), который позже станет первой частью трилогии «Река без берегов».
1936-1939
Жизнь между Данией, Швейцарией и Германией.
Поиски издателя для «Деревянного корабля».
1940
После того, как Мона Хармс с сыном переезжают в Швейцарию, Янн вынужден сдать Бондегаард в аренду. Янн с семьей поселяется в древенском доме на окраине поселка Гранли, недалеко от Бондегаарда. Он старается как можно меньше вступать в контакты с местным населением: Янн сохранил германское гражданство и опасался, что это обстоятельство может привести к конфликтам с датчанами - с апреля 1940 г. Дания была оккупирована немецкими войсками.
Министерство пропаганды Германии разрешает роман «Деревянный корабль» к печати. В декабре Янну присылают верстку романа. Книга была напечатана лишь три года спустя, в 1944 г., но так и не поступила в продажу.
1941
Многочисленные поездки в Гамбург и Берлин по издательским делам.
Роман венгерского писателя Арона Тамаши (1897-1966) «Сын короля Секеев» в переводе Янна и Караш выходит в лейпцигском издательстве «Пайне» при содействии редактора издательства Вернера Бендорфа.
1942-1944
Жизнь в Дании. Работа над «Рекой без берегов» («Flufi ohne Ufer») - одним из самых значительных произведений немецкой литературы XX в. К концу войны рукопись романа насчитывает более 2000 печатных страниц.
Эксперименты с гормонами.
1945
Советская армия освобождает Борнхольм. В дневнике Янн записывает: «Как только на пороге моего дома появились русские солдаты и датские партизаны, я понял, что был для них не человеком, не писателем, не борцом за свободу чувств и желаний, а побежденным немцем...»
Янн вынужден продать ферму. В конце года датские власти конфискуют имущество писателя.
Начало работы над «Эпилогом» («Epilog»), последней частью «Реки без берегов».
1946
В январе в Мюхене без участия Янна основывается «Союз возрождения Угрино».
В ноябре писатель в первый раз после войны приезжает на несколько недель в Германию. В эту поездку Янн знакомится с тринадцатилетним Юнгве Яном Треде (род. 1933), сыном своих знакомых. Окрашенная в эротические тона привязанность Янна к музыкально одаренному Треде шокирует окружение писателя.
1947
В издательстве Вилли Вайсмана (Мюнхен) выходит драма Янна «Бедность, богатство, человек и зверь».
1948
Сотрудничество с журналом «Золотые ворота» («Das goldene Тог») Альфреда Дёблина (1878-1957).
25 июля: премьера драмы «Бедность, богатство, человек и зверь» одновременно в Гамбурге и в Вуппертале.
Работа над драмой «След темного ангела» («Spur des dunklen Engels»; опубликована в 1951 г.).
В ноябре: Янн принимает участие в заседании немецкого ПЕН-клуба.
1949
По просьбе Дёблина Янн принимает участие в учреждении Немецкой академии науки и искусств в Майнце и становится руководителем секции литературы.
Первый том «Записок Густава Аниаса Хорна» («Die Nieder-schrift des Gustav Anias Horn») - второй части трилогии «Река без берегов» - выходит в издательстве Вилли Вайсмана в декабре.
1950
В январе выходит из печати второй том «Записок Густава Аниаса Хорна».
Янн возвращается из Дании в Германию и усыновляет Юнгве Яна Треде, который переезжает к нему в Гамбург.
Основание Гамбургской свободной академии искусств, президентом академии избирается Янн.