— Вы ведь все были друзьями, да? Включая подрывника.
Дагмар позволила себе проявить грусть.
— Включая подрывника. Мы все были знакомы.
Ипполит помотала головой.
— Удивительно.
— Мы познакомились в колледже. Вместе играли.
И затем, внезапно, она начала рассказывать. Рассказывать о себе, Би-Джее, Остине и Чарли. О том, какие странные причудливые миры они создавали, когда были молоды и когда игры были смыслом их жизни.
©Перевод с английского: Деев К. С., 2018.