Натали. Раз уж повод такой важный, я выпью настоящего кофе! (Ставит чашку, берет другую, наливает кофе из кофейника).
Клодия (берет чашку Натали). Я выпью «Сэнку». В последнее время я подсела на кофе, как на наркотик. (Подносит чашку к губам).
Тони. Клодия! Не пей!
Клодия. Почему нет?
Тони. Потому что ты должна выпить кофе.
Клодия. Но я так нервничаю, напряжена, как натянутая струна. А от кофе напряжение только усилится.
Тони. Это правильно. Я и хочу, чтобы напряжение трансформировалась в энергию, которая выплеснется на сцене.
Клодия (вновь поднимая чашку). Но, Тони, звон моих нервов услышат даже прохожие на улице.
Тони. Клодия! Сейчас не время обсуждать мои решения.
Клодия. Хорошо, как скажешь. (Ставит чашку).
Майкл (тянется к чашке). Никогда не пробовал кофе без кофеина. Любопытно, какой он на вкус?.. (Поднимает чашку и несет ко рту).
Тони. Майкл!
Майкл. Что такое?
Тони (многозначительно смотрит на часы). Забудем о тосте. Пора начинать репетицию.
Майкл (сверяется со своими часами). На моих еще без двенадцати десять.
Тони. А на моих ровно десять.
Майкл. Твои спешат. (Подносит чашку к самому рту).
Тони. Майкл! Ты — рабочая сила. Я — управляющий. Управляющий определяет, когда начинается рабочий день. (указывает на свои часы). И я говорю, что время пошло.
Майкл. Да перестань, Тони. Столько суеты из-за паршивой чашки «Сэнки».
Тони. Если ты выпьешь эту «Сэнку», мне придется подать жалобу в Гильдию, обвинив тебя в нарушении дисциплины и срыве репетиционного процесса. Дай мне эту чашку!
Майкл. Пожалуйста! (Тони берет чашку, несет к маленькой раковине за стойкой бара, выливает «Сэнку», тщательно моет чашку, потом вытирает полотенцем, одновременно давая указания другим актерам).
Тони. За работу! Натали, уйдешь со мной. Сейчас объясню, кто где должен встать.
Клодия. А текст?
Тони. Текст никому из вас не нужен. Роберт, у тебя одна ремарка. Когда появляется детектив, ты спрашиваешь: «Вы кто?»
Роберт. «Вы кто?» Все понял.
Тони. А потом говорит только Сэм. Зрители уже изнывают от нетерпения. Все взгляды сосредоточены на детективе, который ходит по сцене среди вас и объясняет, как произошло убийство, и называет имя убийцы.
Клодия (обращаясь к Сэму). Надеюсь, это сделала я!
Роберт. Ничего не понимаю. Откуда детектив может знать, что произошло, если только сейчас появляется на сцене?
Тони (игнорируя вопрос). Роберт, ты сидишь на диване. Альдо, займи место у кресла. Викки — ты стоишь в глубине сцены, слева, у окна. Сэм, уходи, готовься к выходу (Сэм уходит через левый выход). Все готовы? Итак, действие второе, третья картина! (Он уходит вместе с Натали. Актеры одновременно поворачиваются к двери, ожидая появления Сэма. Все застывают. Сэм откидывает сидение дивана и встает. Актеры в изумлении поворачиваются к нему. Смотрят на Сэма, тогда как Роберт, похоже, забыл свою реплику).
Роберт. Э… (с апломбом). Вы кто?
Сэм (чеканя слова). Найджел Мамфорд, следователь по конфиденциальным делам или, как принято у вас, частный детектив. Я здесь для того, чтобы найти среди нас убийцу Анжелы Дворецки. Да, я сказал «среди нас». Потому что я тоже подозреваемый… подозреваемый в моем собственном расследовании. Видите ли, я познакомился с Анжелой раньше всех вас… давным-давно (подходит к дивану, садится, вспоминает). Мы встретились в Гонконге. Она работала официанткой. И не только. В борделе. Я знал, кто она, но меня это не волновало. Это была любовь. А потом она меня бросила. Я пытался забыть белую нежность ее кожи и черную жестокость ее смеха. Не получилось. Я поклялся отомстить за то, что она со мной сделала. Дал себе слово, что при нашей следующей встрече… Как вы видите, у меня был серьезным мотив для убийства — месть!
Тони. Постой, Сэм.
Сэм. В чем дело? Тебе не нравится мой выговор?