Words about me looking lonely
Жалеть меня: будто я жутко одинок.
I don’t need your arms to hold me
Мне не нужна твоя опека –
‘Cause misery is waiting on me
Страдания уже заждались.
I am not alone
Я не одинок,
Not beating down just yet
Ещё не до конца сломлен.
I am not afraid
И меня не пугают
Of the voices in my head
голоса в голове.
Все понятно...
До встречи со мной, Марк, ненавидел рок. В его iPhone были только клубняк и попса. Ну, клубняк – то ладно. Я тоже его слушаю. Но попса! Это перебор...
Я в наглую, прохожу возле него и специально ударяю плечом в плечо.
- Ты не охренела? – прошипел он.
- Не-а...
Я направляюсь в кухню, я не поела дома. Думаю, у него должно что-то быть.
- Мне не нравиться, как ты нагло себя ведешь, – парень закрыл дверь и пошел за мной.
- Мне похрен, – говорю и открываю холодильник. Там, помимо скелета дохлой мыши, лежало 2 куриный яйца. Офигеть...
- Сучка, – Марк осмотрел меня с ног до головы и сел за кухонный стол.
- Чем ты питаешься? – я внимательно сморю на его лицо.
- Я ем в ресторанах и кафе.
- Жестоко...
- Это не жестоко, – он кривит уголки губ, – я уже привык. Даже при жизни, родители не обращали на нас с сестрой внимания. Они были настолько заняты своими делами, что просто не замечали нас. Их интересовали, только деньги.
- У тебя есть сестра? – не понимаю я.
- Ага.
- Ты не говорил, что у тебя есть сестра.
- Может быть. Наверное, забыл упомянуть об этом, – Марк наигранно причмякнул.
- Забыл упомянуть, что у тебя есть сестра? – я взвыла, – Где она?
- Послушай, какого хрена ты приперлась? – Марк явно съезжает с темы.
Я прищуривают глаза. Ладно. Но мы еще вернемся к этому разговору.
- Сиди и жди меня здесь, я сейчас приду, – я указываю на него пальцем, – только попробуй смыться.
Я пошла в магазин и купила ингредиенты для его любимой, гребанной лазаньи. Помимо этого, фрукты и овощи. Ему же нужно, что-то есть. Захожу на кухню и смотрю на него. Он сидит в той же позе, что я его и оставила. Я выкладываю продукты на стол.
- Что? Решила подлизаться? – мрачно спросил он.
- Нихрена. Я очень хочу есть, – я достаю листы для лазаньи и разлаживаю их, – я провела эту ночь с Каем, – как бы, невзначай уронила я.
Марк сделал самое отвратительное лицо из самых отвратительных лиц и:
- Фу-у-у-у-у, – протянул он.
Я тяжело вздыхаю и нарезаю помидоры.
- И это было круто, – я мечтательно улыбнулась.
Марк минут пять смотрел на меня, тем омерзительным лицом, выдав:
- Ты все таки трахнула его.
- Да! – усмехнулась я.
По-моему, Марка, сейчас вырвет прямо на меня.
Я отошла от него на безопасное расстояние и принялась нарезать соленые огурцы.
- Бедный парень, – мрачно говорит Марк, – хотя... кого я жалею? Каждый получает то, на что заслуживает.
- Это ты сейчас о чем?
- Да так, о вечном. Просто, такую суку, как ты, мало кто вытерпит.
Я показываю ему фак, когда говорю:
- Половину моей сучести, досталась от тебя, мой дорогой друг.
- Тебя бы в окно выбросить...
Я начинаю хохотать.
- Не дождешься. Такие, как я, живут вечно.
Марк улыбается, встает с места и начинает мне помогать: рубит зелень.
- Я чертовски проголодался, – говорит он.
Ах вот как он питается в ресторанах и кафешках? Да он из своей квартиры выходит только по праздникам и то для того, чтобы сделать какую-то подлость. Мне надоел его диагноз ” я ненавижу весь мир и хочу уничтожить всех его жителей”.
- Моника порезала себе вены, – тихо говорю я и сжимаю скулы.
Рука Марка дергается и нож подает на стол.
- Что, прости? – не понимает он.
- Я не хочу повторять это дважды, – это действительно так.
Марк закрывает глаза и:
- Бл*ть!
Я смотрю на него и понимаю, что ему тоже хреново. Он тоже, не хотел, чтобы так получилось. И я понимаю, что ему очень тяжело.
Но он зол на Кая. И его игра продолжиться. Я знаю это, поскольку, начала понимать его. Парень, что-то задумал и это будет его последний ход. Но теперь, он не когда не скажет мне об этом. И это плохо. Теперь он мне меньше доверяет. Ну и пусть. Может, когда он это сделает, его хоть, что-то научит. Марк не простой человек, но если он откроется, то действительно доверяет тебе. Он хорошо разбирается в людях и просто не хочет терять на них свое время.
Misery Loves My Company*
Страдания всегда со мной ( в продолжение)
Down the darkest road
Выхожу на мрачную тропу.
Something follows me
Чувствую, как что-то крадётся за мной...
I am not alone
Я не одинок,
‘Cause misery loves my company
Ведь страдания всегда со мной.
(Misery loves my company)
(Страдания всегда со мной)
Leave me in the cold
Оставь меня замерзать,
You better run away
А сама – спасайся.
I’m gonna dig a hole
Я выкопаю могилу –
And bury all the memories we’ve made .
И зарою все наши воспоминания.
I don’t need your condescending
Мне уже плевать на твою снисходительную
Words about me looking lonely
Жалость, мол, я страшно одинок.
I don’t need your arms to hold me
И больше не нужна твоя опека –
‘Cause misery is waiting on me –
Страдания меня уже заждались.
I am not alone
Я не одинок,
Not beating down just yet
Ещё не до конца сломлен.
I am not afraid
И меня не пугают
Of the voices in my head
Голоса в голове.
Down the darkest road
Выхожу на мрачную тропу.
Something follows me
Чувствую, как что-то крадётся за мной...
I am not alone
Я не одинок,
‘Cause misery loves my company
Ведь страдания всегда со мной.
(Misery loves my company)
(Страдания всегда со мной)
I am not alone
Я не одинок,
Not beating down just yet
Ещё не до конца сломлен.
I am not afraid
И меня не пугают
Of the voices in my head
Голоса в голове.
====== Глава 24 ======
Мы с Каем сидим в столовке на большой перемене. Он гладит мою спину и шепчет на ушко, всякие пошлости. Я опускаю голову вниз и тихонько смеюсь. Марк сидит в центре внимания всех старшеклассников и громко смеяться. Тонна Косметики ловит его каждое слово и только облизывается. Э-э, нет, детка. Он на тебя даже и не посмотрит, хотя, если ты перед ним разденешься и раздвинешь ноги. Марку нужно, что-то, вроде него, только женского пола. Она должна быть умной и сильной, чтобы терпеть его. А пустышки – не его удел.
- Ты мне очень нравишься, – Кай нежно целует меня в щеку и кладет свою голову на мое плечо, – по-моему, я уже начинаю сходить с ума.
Я счастливо улыбаюсь и глажу его шикарные волосы.
- Умх, я думала, что ты ненавидишь меня, – говорю и целую его в лоб.
Кай смотрит на меня влюбленными глазами.
- Это было давно, до того, как ты приручила меня, – просто отвечает он.
Я тихонько смеюсь и целую его в губы. Они у него такие нежные и мягкие, что я просто наслаждаюсь ими.
Кай первый прекращает поцелуй и обнимает меня.
- Мне нужно сегодня к Дэну, по пути заеду к Монике, – говорит он, – мне кажется, что Монику действительно переведут в психушку. Ее показывали мозгоправу, а тот подтвердил вердикт врача. Она не хочет не кого видеть и слышать, кроме Дэна. Орет и плачет. Прошлый раз, она запустила по мне цветами, которые я ей принес.
Я тяжело вздыхаю и виновато опускаю глаза.
- Мне нужно извиниться перед ней, – прошептала я.
Кай нежно смотрит на меня.
- Ей нужен, только Дэн. А он просто смирился с этим. Он не когда не захочет ее вновь. Он уже не кого не хочет.
Я сжимаю руки в кулаки. Я не хочу это слышать.
Кай берет мои руки в свои и разжимает мои кулаки и скрещивает наши пальцы.