Я ненавижу Бена, который приволок меня и Джессику в Нью-Йорк, на закрытую вечеринку его дяди.
Я ненавижу Джессику, которая прилюдно лапает меня за член.
Я ненавижу Нью-Йорк. Я хочу домой. Я хочу увидеть пингвина и посмотреть, не похудела ли она.
Я ненавижу все, что движется, а что не движется, то я двигаю и тоже ненавижу.
- Ты достала, – говорю я Джессике и допиваю свой коньяк, отпихиваю ее от себя.
Я изрядно надрался и меня все бесит.
- Я хочу тебя, Кай, – говорит Джессика.
- Перехочешь, – а я хочу пингвина! Но я же не виноват, что она жирная и некрасивая.
Я смотрю на свои наручные часы и ненавижу Бена. Я всех ненавижу! Чтобы вы все здохли!
Я выхвачиваю с подноса афицианта еще бокал коньяка и залпом выпиваю его. О, теперь я, почти всех, ненавижу.
- Куда он делся? – рычу я и оматриваюсь по сторонам.
Бен 20 минут назад повел на второй этаж, какуе-то, шалаву. Он должен был уже вернуться.
Я поднимаюсь на второй этаж и сильно пихаю тетку, каторая стала на проходе.
- Оккуратней, – говорит она мне.
- Живи компактней, – ответил я ей.
- Хам, – услышал я позади себя.
- Дура, – крикнул я ей.
Я открываю все комнаты, которые есть на этом гребанном втором этаже.
Я уже говорил, что ненавижу Бена? Так вот, я его стал ненавидеть еще больше.
Я открываю одну из дверей и вижу нечто:
Бен трахает эту шлюшку и она... и она... Бл*ть, она девственница. По ее ногам стикает кровь и она плачет. Бен настолько пьян, что просто делает все по энерции.
- Аху*ть, – я чертовски зол.
Беру этого гада за шкуру и запихиваю в туалет. Слава богам, что он был в этой комнате. Потому-что, кровь этой... на штанах Бена.
- Приведи себя в порядок, идиот, – кричу я ему и указываю на штаны.
Бен, что-то безсвязно промычял и закрылся в туалете.
Она сидит на диване и хничет.
- Хватит ныть, ты знала на что шла, – говорю я ей.
Она поднимает лицо и... Бл*ть, она похожа на моего пингвина, только худее и посимпотичней.
- Я не думала, что это будет так больно, – шепчет она.
- Господи... Сколько тебе лет? – я отхожу от нее и останавливаюсь возле туалета.
- Двена... двена...
- Что? Я не слышу? Ты сказала 16?
- Мне 12, – плачет она.
- ЧТО?
Все, это был последний день гребанной жизни Бена Вудстока!
В это время заходят, какие-то, девки и глазами полных ужаса смотрят на эту малую.
Одна из них, достает iPFone и шелкает эту девочку.
Я недольго думая, сриваюсь с места и выкидываю их с комнаты.
Малышка начинает громко плакать, а я хватаюсь за голову.
Я настолько пьян, что умные мысли обходят меня стороной.
Я снимаю свой пикжак и бросаю этой малой. С туалета выходит пьяный Бен и туманно сморит сквозь меня.
Я хватаю его за шиворот и волочю подальше от этого дерьма. Мы выходим с этого дома и я понимаю, что кто-то бежит за нами.
Бл*ть!
Я пихаю Бена в тачку и смотрю на того чувака. Он быстро движеться к моей машине. И я не вижу его. Гребанный фанарь бьет мне в лицо. Я быстро сажусь в машину и бью по тормозам.
Наше время...
Я просто смотрю на Кая.
- Почему ты убежал?
- Черт. Я был в стельку пьян, – хмуро отвечает он, – я даже не помню, как вернулся домой.
- Вы просто бросили ее...
- А что, по твоему, мне нужно было делать? Остатся с ней и сесть в турьму?
- Вы получили по заслугам, – шеплю я.
- Даже так? – протянул Кай, – вы не на ту собаку лаяли, дорогие. Я просто оказался в не то время, не в тот час.
Теперь понятно.
- Последний вопрос и можешь проваливать из моей жизни...
Это жестоко.
- ... Почему вы просто не подолши и не спросили меня об этом? Вы испортили мою гребанную жизнь. И ты... – он горько усмыхнулся, – не думал не когда, что ты такая тварь. Не думал не когда, что ты одна из Джессик.
Я опускаю голову вниз. Да, это действительно конец.
- Я не знала, что в той бутылке, – говорю я и слезы катятся по моему лицу.
- Мне похрен, проваливай. Я больше не когда не хочу видеть тебя. Слава богу, что меня выгнали из школы. Я просто, больше не когда не хочу видеть тебя. Не хочу не когда видеть твое лицо. Я просто, хочу забыть о тебе. Ты не заслуживаешь на меня.
Я закрываю лицо руками, потом вытираю слезы.
- Прости меня. Но, ты так просто не избавишься от меня, – я горько улыбаюсь и смотрю на него, – я докажу, что не играла с тобой. Я докажу, что заслуживаю на тебя.
- Просто уйди, ладно, – Кай прячет лицо за руками, – не хочу видеть...
Let It Die (оригинал Three Days Grace)
Расставаться
We had fire in our eyes
В наших глазах была страсть.....
In the beginning I
Я никогда не чувствовал себя настолько живым,
Never felt so alive
Как в начале...
In the beginning you
В начале
You blame me but
Ты обвиняла меня, но
It’s not fair when you say that I didn’t try
Это нечестно, когда ты говоришь, что я не пытался....
I just don’t want to hear it anymore
Я просто не хочу больше это слышать...
I swear I never meant to let it die
Я клянусь, я никогда не хотел расставаться с тобой,
I just don’t care about you anymore
Ты просто меня уже не волнуешь...
It’s not fair when you say that I didn’t try
Это нечестно, когда ты говоришь, что я не пытался,
I just don’t care about you anymore
Ты просто меня уже не волнуешь....
We had time on our side
Время было на нашей стороне....
In the beginning we
В начале
We had nothing to hide
Нам нечего было прятать друг от друга....
In the beginning you
В начале
You blame me but
Ты обвиняла меня, но
It’s not fair when you say that I didn’t try
Это нечестно, когда ты говоришь, что я не пытался....
I just don’t want to hear it anymore
Я просто не хочу больше это слышать...
I swear I never meant to let it die
Я клянусь, я никогда не хотел расставаться с тобой,
I just don’t care about you anymore
Ты просто меня уже не волнуешь...
It’s not fair when you say that I didn’t try
Это нечестно, когда ты говоришь, что я не пытался,
I just don’t care about you anymore
Ты просто меня уже не волнуешь....
You say that I didn’t try
Ты говоришь, что я не пытался...
You say that I didn’t try
Ты говоришь, что я не пытался...
You say that I didn’t try
Ты говоришь, что я не пытался...
Комментарий к Глава 26 Я ненавижу все, что движется, а что не движется, то я двигаю и тоже ненавижу.
(Каю от автора)
====== Глава 27 ======
Когда захожу в квартиру Марка, сразу что приходит в мою голову, это то, что дверь открыта.
Может, он с собой что-то сделал?
Может, его ограбили?
Но нет.
Я нахожу его в спальной комнате. Он стоит возле шкафа и бросает вещи в огромный чемодан.
Понятно.
- Что, крысы первые убегают с тонущего корабля? – говорю и смотрю на него с презрением.
На секунду его руки дрогнули. Но он остался стоять спиной ко мне.
И молчит.
- Знаешь же, что это дело может дойти до копов, да? – я подхожу к нему и сажусь на его кровать. Смотрю на чемодан и хмыкаю, – вот и бежишь, как падаль.
Марк сжимает скулы, но продолжает бросать вещи в чемодан.
- А ты знаешь, что Кай, не насиловал твою сестру. Ее вообще не кто не насиловал. Она сама согласилась. И если что, она сама потянула, Бена, на второй этаж. А убежала, потому что стало стыдно. Возможно, когда она справится с тараканами в голове, то вернется.
Марк закрывает глаза.
- Ты врешь...
- Нет, мой дорогой, бывший лучший друг, не вру, – горько улыбаюсь, – так неестественно звучит “бывший лучший друг”, не так ли?