Резкая вонь от нашатыря заставила меня зажмуриться. Когда я медленно открыл глаза, то увидел медсестру с пузырьком и ваткой, Люсиль с забинтованной правой рукой и встревоженную рыжую морду чау-чау.
- Что с рукой? - спросил я чёрную вдову Амато.- Пыталась вырвать тебе гланды монтировкой! - ласково улыбнулась самка богомола.- И кто тебе помешал?- Это рыжее чудовище!- Рыжий Ву спас тебе жизнь, Люсиль! - я присел и любовался красивым узором протектора на своей одежде.- Я нечаянно! - извинялся Вула. - Когда я подлетел, увидел тебя без сознания и мисс Стемли с монтировкой. Что мне оставалось думать? Но мне понравилось её кусать: вкусняшка-а-а!!! - Ву показушно облизнулся.- Ты глотал язык и задыхался: по тебе проехал грузовой крайслер с «Кока-Колой», красненький - терпеливо объясняла Люсиль.- Она пыталась удержать твой язык, но ты в кровь прокусил её пальчики. - перебил Вула.- Тогда я достала монтировку, чтобы и пальчики сохранить и тебя не потерять. - Лю и Ву помогли мне встать на ноги. Отряхиваться после грязных грузовых шин не имело смысла.- А я подумал, что моего лучшего друга пытаются убить и очень обрадовался! - пошутил Вула.- Вам надо в госпиталь! Вас грузовик переехал! Странно, что вы всё ещё живы! - удивлялась моей неуязвимости и говорящей собаке медсестра скорой помощи Джейн Черрит.- Меня там точно добьют, когда выставят счёт за платные процедуры! - я наотрез отказался ехать в больницу.- А мне прививки от бешенства не помешают! - хамовато заявил Вула, недвусмысленно намекая на буйный нрав Люсиль Стемли.Лю посчитала эту фразу комплиментом. У итальянцев и цыган дебоширов уважают, как святых.
- Ты бы ей вдул? - спросил меня Вула, мотнув головой в сторону Джейн Черрит.- Чувак! Баба в белом халатике — это исчадие порока! - я хотел, чтобы Лю ревновала, поэтому демонстративно чмокнул губами, глядя на медсестру.- Зря я тебе гланды не вырвала! - вслух подумала Люсиль.- И не только гланды! - добавил Вула.- Распишитесь в протоколе и проваливайте! - рассердилась медсестра Джейн.Копы вызвали эвакуатор для слегка покорёженной, но не покорившейся Хонды, этой ночью очень похожей на свою дикую Хозяйку. Лю поймала такси и мы поехали на Керуак-авеню, в дом Чезаре, доставшийся Горгоне Стемли по наследству. Ву сел вперёд, чтобы дать нам спокойно поворковать. Ву поймал по радио блюзовую волну и подмигнул чернокожему водителю по имени Дэвид (можно просто Дэйв, сэр!). Реклама на радио тянулась, как резинка «бабл-гам». Мы с Лю молчали и смотрели в окна машины: каждый в своё окно. Капли дождя текли по стёклам такси, стучали по крыше и капоту. Дождь шёл одновременно и был одинаково холодным в обоих мирах. Он пытался нам что-то втолковать, но мы его не понимали, погружённые во тьму Одиночества, каждый своего. Неожиданно реклама вырубилась и зазвучала песня Боба Дилана “Buckets of Rain”. Дэйв кивнул и увеличил звук до упора. Это был ЗНАК!!! Я поймал Лю за талию, прижал к себе, повернул её красивую голову и жадно впился мокрыми разбитыми губами в её изящный ротик с размытой помадой. Я пил её ответный поцелуй целую Вечность. Дэйв одобрительно присвистнул, стуча ладонью по рулевому колесу.
- Мы вам не мешаем? - ревниво спросил Вула, мой Ангел-Хранитель.- Приятель! У меня же есть эта пластинка! «Blood on the Tracks» называется! Ты можешь лапами достать её из бардачка и поставить в проигрыватель? - вежливо осведомился Дэвид.У Дэйва в детстве была говорящая собака Вулфи, но её больше никто не слышал. Тогда бедняга чуть не загремел в психушку для ниггеров и теперь очень радовался, что оказался прав: ВСЕ СОБАКИ РАЗГОВАРИВАЮТ!
- Без проблем, Дружище! - Вула гордился, что ему доверили столь важное поручение. - Фу! Этот винил такой вонючий! - прежде чем вставить пластинку Боба Дилана, Ву по старой собачьей привычке её обнюхал. Когда зазвучал первый сингл альбома «Tangled UP in Blue» я засунул правую ладонь под платье Лю, в поисках нефритовой пещерки.- Языком лучше работай! - завопил Вула и гнусно заскулил.- Заткнись! А то продам тебя корейцам! - пошутила Люсиль.Этой дождливой ночью я впервые достучался до Небес, хотя бы в своём романе «Это я, Господи!»...
Глава 18
But I, being poor, have only my dreams...
Через пару дней Люсиль забрала из автосервиса свою красную ласточку и пригласила нас с Вулой прокатиться на тест-драйве и поболтать о случившемся. У неё оставались вопросы.
- А угостите меня хот-догом, а то я свои деньги дома забыл, в заднем кармане брюк. - наврал Вула.- Ты носишь брюки? - усмехнулась Люсиль.- Не ношу, поэтому и деньги забыл! Не пихать же мне их в задницу? - собачья логика звучала безупречно.- Угощу, если скажешь, как узнал о моей попытке суицида? - торговалась Лю.