Этюды о выдающихся украинцах

с добавлением четвёртой части, назвав её «Вергилиева Энеида на

малороссийский язык переложенная И. Котляревским». К поэме

он приложил «Словарь малороссийских слов, содержащихся в

Энеиде, с русским переводом».

В середине 1810 г. Котляревский возвращается в Полтаву и

назначается надзирателем полтавского «Дома воспитания детей

бедных дворян». Это учебное заведение, основанное в 1805 г.

князем А.Б. Куракиным, давало знания по математике, географии,

черчению, литературе, военному делу. Котляревский проявил себя

деятельным и гуманным педагогом, образ которого нарисован Т.Г.

38

Этюды Этюды

Шевченко в повести «Близнецы». Среди его воспитанников был

выдающийся математик М.В. Остроградский. Приветливость и

доброта писателя вызывала уважение и любовь всех кто с ним

встречался. Он был душой общества, прекрасным рассказчиком,

говорил весело, любил острую шутку, речь его была красочной,

пересыпанной пословицами и поговорками.

Добросовестность и энергичность Котляревского была заме-

чена генерал-губернатором края князем Я.И. Лобановым-

Ростовским и он в начале Отечественной войны 1812 г. поручает

ему формирование Полтавского конного полка Украинского каза-

чьего войска. Сформировав в течении 17 дней полк, Котлярев-

ский, не оставляя своей должности надзирателя «Дома воспита-

ния детей бедных дворян», выполняет в период войны особые по-

ручения генерал-губернатора, выезжая в 18131814 гг. в Петер-

бург и Дрезден. Победу над Наполеоном он отметил, написав кан-

тату «Малороссийских губерний общий хор» (конец 1814  нача-

ло 1815).

В 1817 г. за деятельность по «Дому воспитания детей бед-

ных дворян» награждён чином майора. В это время он трудится

над пятой частью «Энеиды» и переводит на русский язык «Оду

Сафо»7 (1817). В 1818 г. правитель канцелярии генерал-губерна-

тора декабрист М.Н. Новиков (1777 1824) основал в Полтаве ма-

сонскую27 ложу «Любовь к истине» (1818 1819), членом которой

стал Котляревский. Состав ложи социально и идеологически был

очень неоднороден. Масонство не было ни революционным, ни

даже заметно оппозиционным течением. Оно выражало в коллек-

тивной форме индивидуальное самосовершенствование человека.

В том же 1818 г. писателя избирают членом харьковского «Обще-

ства любителей изящной словесности», с 1819 по 1830 год он

казначей и книгохранитель Полтавского отделения Библейского

общества. В 1821 г. его избирают почётным членом петербургско-

го «Вольного общества любителей российской словесности», ко-

торое было под влиянием декабристской идеологии. На заседани-

ях общества в 18211823 гг. читали отрывки из пятой части

«Энеиды». Котляревский не был декабристом, хотя его имя зна-

чится в «Алфавите членам бывших тайных злоумышленных об-

39

Этюды Этюды

ществ...», составленном в 1827 г. правителем дел Следственной

комиссии А.Д. Боровковым. На его причастность к декабристско-

му движению показал декабрист Матвей Муравьёв-Апостол, на-

звав его в числе членов Малороссийского общества. Однако «по

изысканию Комиссии оказалось, что общества сего никогда не

было, а потому показание о Котляревском оставлено без уваже-

ния». В творчестве писателя никакого влияния революционных

идей декабристов не проявилось.

В 1821 г. Котляревский писал поэту Н.И. Гнедичу о том, что

«Энеида» явилась результатом «двадцатишестилетнего моего тер-

пения и посильных трудов». Но писатель не увидел издания сво-

ей поэмы при жизни. Полный её текст в шести частях был издан

в Харькове в 1842 г. Поэма стала первым произведением новой

украинской литературы, написанным народным языком. Она

была с восторгом принята всеми слоями общества от грамотного

селянина до богатого пана. Поэма открыла читателю украинский

национальный мир с его неповторимой историей, бытом и обыча-

ями, морально-этическими представлениями и социальными про-

тиворечиями. Произведение проникнуто любовью к народу и к

его патриотическим чувствам. Простой народ, украинцы, читал и

перечитывал поэму, узнавая в её героях самих себя.

В 18181821 гг. Котляревский стал одним из двух директо-

ров Полтавского театра. Он прилагал много усилий в подготовке

его репертуара, нередко сам переделывал тексты пьес, бывал на

репетициях и спектаклях. Атмосфера театральной жизни Полта-

вы, дружба с актёрами, побудили его в 1819 г. написать собствен-

ные пьесы «Наталка Полтавка» и «Москаль-чарівник» («Солдат-

чародей»). Эти пьесы положили начало новой украинской драма-

тургии и созданию национального театра. Они были приняты

публикой с одобрением не только в Украине, но и во многих горо-

дах России и в обеих столицах (Петербурге и Москве). В этих

пьесах раскрылся блестящий талант артиста М.С. Щепкина

(17881863), с которым Котляревский дружил долгие годы и

способствовал его выкупу из крепостной неволи.

Котляревский создал комедии, героями которых стали пред-

ставители простого народа, достойные уважения и подражания.

Пьесы наполнены украинскими народными песнями, юмором и

40

Этюды Этюды

реальной жизнью. В них выражена любовь к человеку, показаны

высокие нравственные качества украинского народа. Они оказы-

вают на зрителя большое эмоциональное воздействие. Выдаю-

щийся украинский драматург и актёр И.К. Карпенко-Карый на-

звал пьесу «Наталка Полтавка» праматерью украинского народно-

го театра и образцом народной поэзии в драматической форме.

В 18271835 гг. Котляревский занимал должность попечите-

ля Полтавского богоугодного заведения, одновременно исполняя

обязанности надзирателя «Дома воспитания детей бедных дво-

рян». На этой должности он помогал обиженным и обездоленным

людям, заботился о больных и бедных.

В 1835 г. Котляревский оставил службу с годовой пенсией в

500 рублей. В последние годы жизни поддерживал связи со мно-

гими деятелями культуры и учёными, вёл переписку с Н.И. Гне-

дичем, О.М. Сомовым, М.А. Максимовичем, Д.Н. Бантышем-

Каменским и другими. В 18291838 гг. у него в Полтаве побыва-

ли писатель Н.В. Гоголь, издатель журнала «Отечественные за-

писки» П.П. Свиньин, историк М.П. Погодин, этнограф В.В. Пас-

сек и филолог И.И. Срезневский. Все они отмечали его глубокое

знание украинской истории, народного быта и поэзии.

Умер Иван Петрович 10 ноября 1838 г. в Полтаве, где и по-

хоронен.

С именем Котляревского связано создание новой украинской

литературы с её реализмом, народностью и высокими гуманисти-

ческими идеалами. Его произведения оказали большое влияние

на творчество многих украинских писателей, драматургов и

композиторов. Котляревский приблизил литературу к широким

народным массам, показал ценность языковой культуры народа.

По мотивам произведений Котляревского созданы оперы

«Эней в странствиях» (Я.О. Лопатинский), «Энеида» и «Наталка

Полтавка» (Н.В. Лысенко).

В 1903 г. в Полтаве сооружён памятник Котляревскому

(скульптор Л.П. Позен). В 1904 г. издан литературный сборник

«На вічну пам’ять Котляревському», в котором приняли участие

И. Франко, М. Коцюбинский, Леся Украинка, И. Карпенко-

Карый, Панас Мирный, В. Стефаник и другие. В 1952 г. в Полта-

ве открыт музей И.П.Котляревского. В 1969 г . общественность

41

Этюды Этюды

многих стран мира отметила 200-летие со дня его рождения. В