Руки сложены на груди. В одной руке был бронзовый амулет, который начальник службы безопасности Дик Стоун в этот момент вынимал.
— Трупное окоченение еще не наступило.
Он показал амулет К. К. и мне.
Даже на расстоянии я увидел, что он такого же типа, как и те, что раньше.
К. К. отвел начальника службы безопасности и меня в сторону:
— Что мы знаем?
— Пока не очень много, — сказал Дик Стоун. — Она умерла не очень давно.
— Причина смерти?
— Надо произвести вскрытие, чтобы что-то сказать. Внешних повреждений не видно.
— Кровь выкачали? — спросил я.
— Этого мы пока не знаем.
— Почему Кэролайн? — спросил К. К. — Почему она?
— Она знала код сейфа в штабе. И пароль для выхода на высший уровень безопасности в компьютерной системе.
— Она могла что-то сказать?
— Сейф открыт и обыскан. Но мы не знаем, что там искали.
— Манускрипт, — сказал я.
— Но он же в Англии, — сказал К. К.
— Об этом знаем только мы, — сказал начальник службы безопасности. — Только самый узкий круг.
— Что будем делать?
— Для начала мы отключились от сервера и создаем новые пароли для всех.
— Пойду звонить ее мужу, — сказал К. К. — Ее вдовцу.
РИМ
май 1970 года
Боюсь.
Не хочу умирать.
Прислушиваюсь к своему дыханию. Но мне кажется, что дышит кто-то другой. Короткие, быстрые выдохи. Не мое дыхание. Со свистом.
Не хватает воздуха.
Боюсь.
Стучу по боковой стенке, пинаю ногами крышку. Я очень ослабла. Получается — шлеп-шлеп.
Прикладываю рот к резиновому шлангу, который вдувает воздух в гроб. Делаю глубокий вдох. Но это не помогает.
За стенками гроба слышу звуки подземелья: крики и смех, плач и хлопки. Кто-то поет.
Или все это мне снится. Я надеюсь, что снится.
Ни один звук не кажется настоящим.
* * *
— Сильвана, — шепчет Ло-Ло.
Открываю глаза.
Он лежит рядом со мной. В нескольких сантиметрах от моего лица. Добрый, милый, хороший Ло-Ло.
— Сильвана, — шепчет он.
Он кажется озабоченным. Я никогда не видела его таким. Ло-Ло почти всегда веселый. А сейчас печальный.
— Ло-Ло, — пробую я шепнуть.
Не получается. Слова не выходят. Как будто в горле застрял кусочек мяса. Дыхание мое похоже на дыхание бабушки. Она умерла в ту ночь, когда мы к ней приходили. Наутро меня разбудила мама. Она сказала, что бабушке хорошо. «Она может теперь дышать?» — спросила я. «У Бога все могут дышать», — сказала мама. И тогда я поняла, что бабушка умерла.
V
ТРЕУГОЛЬНИК
АЛЬ-ХИЛЛА
30 августа 2009 года
1
Бригада землекопов отбрасывала камни и песок на протяжении десяти часов, начиная с шести утра, пока наконец не добралась до входа. Дело было в воскресенье.
Внушительный вход шириной в четыре и высотой в три метра. Полотна двустворчатых дверей, выполненных из какого-то металлического сплава, украшал символ — треугольник с кругом-солнцем внутри — на всех трех пластинах каждой из створок.
Треугольник Осириса.
Странно. Треугольник Осириса был египетским, а не вавилонским символом.
Петли на дверях отсутствовали. Инженеры утверждали, что створки дверей должны открываться каждая в свою сторону. По-видимому, они должны раздвигаться. Открыть двери не представлялось возможным. Несколько часов инженеры искали механизм, который отвечал за их открытие. И ничего не нашли. Поскольку на дверях не было ручек или замков, во всяком случае снаружи, инженеры предположили, что они открываются и закрываются только изнутри. Что само по себе странно. Это означало, что некто закрылся внутри — с очевидными последствиями для себя. Или же где-то в другом месте был оставлен проход, который впоследствии замуровали. Тоже нелогично.
Просвечивание специальным военным оборудованием — К. К. что-то говорил про оптические и инфракрасные сигналы, нейтронное излучение и ультразвуковые волны — обнаружило шедевр механики из шестеренок, запоров, болтов и металлических крюков, которые опирались на металлические стойки.
— И как же нам открыть эти двери? — спросил К. К.
— Выбора нет, — сказал главный инженер. Голос его приобрел мощную, почти звериную окраску. — Этот запор и эти створки прочны, как банковский сейф. Если мы хотим попасть внутрь, следует применить силу.
— Но как?
— Можно попробовать приоткрыть створки при помощи домкрата. Гидравлики. Или срезать запоры сварочным аппаратом, лазерным резаком или супердрелью.
Он был полон энтузиазма, идеи били ключом.
— Да что с вами, инженерами, такое, откуда эта страсть к разрушению? — спросил я наполовину шутя, наполовину серьезно. Я представил себе, как двери будут поддаваться резакам в какофонии хруста, дребезжания, скрежета и свиста. — Эти двери — культурное достояние, — продолжал я. — Посмотрите, какие они красивые! Нельзя их разрушать, их непременно надо сохранить для будущего!
— У вас есть ключ?
— Фактически есть.
— Рад буду воспользоваться им.
Я повернулся к К. К.:
— У меня есть мысль, как открыть эти двери.
— Да, и какая?
— Я весь внимание, — сказал главный инженер.
— Треугольник Осириса символизирует трех египетских богов: Осириса, его жену Исиду и их сына Гора. Треугольник Осириса был обнаружен археологами лишь в двух местах в мире — в Египте, среди настенной живописи и барельефов, а также на наскальных рисунках греческой префектуры Магнезия. Именно из Магнезии египетские мудрецы привозили свои магические камни.