Сотрудники службы безопасности и подразделение солдат и военной части лагеря обследовали все помещения жилого комплекса и другие места.
Кэролайн Олссон нигде не было.
Ее нашли через час.
Она лежала в пустом бараке на окраине лагеря, в северо-восточном углу, где лагерь соприкасался с бесконечной пустыней. Барак остался после отъезда рабочих, которые сооружали ограду.
Два солдата, отправленные на джипе проверить, не заблудилась ли она, вопреки ожиданиям, на пустынном участке раскопок, нашли ее совершенно случайно. Никто не говорил им, что надо проверить заброшенный барак. Но солдатам вдруг пришла в голову мысль остановиться и посмотреть.
К. К. стоял, прислонившись плечом к стойке двери, когда я подбежал к нему. Увидев меня, он выпрямился. Он выглядел бледным и потрясенным. И неудивительно. Он работал с Кэролайн на протяжении многих лет.
«Они?» — спросил я взглядом.
К. К. только кивнул.
Кэролайн Олссон умерла.
Была убита.
Она лежала обнаженная на раскладной кровати в середине барака.
Руки сложены на груди. В одной руке был бронзовый амулет, который начальник службы безопасности Дик Стоун в этот момент вынимал.
— Трупное окоченение еще не наступило.
Он показал амулет К. К. и мне.
Даже на расстоянии я увидел, что он такого же типа, как и те, что раньше.
К. К. отвел начальника службы безопасности и меня в сторону:
— Что мы знаем?
— Пока не очень много, — сказал Дик Стоун. — Она умерла не очень давно.
— Причина смерти?
— Надо произвести вскрытие, чтобы что-то сказать. Внешних повреждений не видно.
— Кровь выкачали? — спросил я.
— Этого мы пока не знаем.
— Почему Кэролайн? — спросил К. К. — Почему она?
— Она знала код сейфа в штабе. И пароль для выхода на высший уровень безопасности в компьютерной системе.
— Она могла что-то сказать?
— Сейф открыт и обыскан. Но мы не знаем, что там искали.
— Манускрипт, — сказал я.
— Но он же в Англии, — сказал К. К.
— Об этом знаем только мы, — сказал начальник службы безопасности. — Только самый узкий круг.
— Что будем делать?
— Для начала мы отключились от сервера и создаем новые пароли для всех.
— Пойду звонить ее мужу, — сказал К. К. — Ее вдовцу.
май 1970 года
Боюсь.
Не хочу умирать.
Прислушиваюсь к своему дыханию. Но мне кажется, что дышит кто-то другой. Короткие, быстрые выдохи. Не мое дыхание. Со свистом.
Не хватает воздуха.
Боюсь.
Стучу по боковой стенке, пинаю ногами крышку. Я очень ослабла. Получается — шлеп-шлеп.
Прикладываю рот к резиновому шлангу, который вдувает воздух в гроб. Делаю глубокий вдох. Но это не помогает.
За стенками гроба слышу звуки подземелья: крики и смех, плач и хлопки. Кто-то поет.
Или все это мне снится. Я надеюсь, что снится.
Ни один звук не кажется настоящим.
— Сильвана, — шепчет Ло-Ло.
Открываю глаза.
Он лежит рядом со мной. В нескольких сантиметрах от моего лица. Добрый, милый, хороший Ло-Ло.
— Сильвана, — шепчет он.
Он кажется озабоченным. Я никогда не видела его таким. Ло-Ло почти всегда веселый. А сейчас печальный.
— Ло-Ло, — пробую я шепнуть.
Не получается. Слова не выходят. Как будто в горле застрял кусочек мяса. Дыхание мое похоже на дыхание бабушки. Она умерла в ту ночь, когда мы к ней приходили. Наутро меня разбудила мама. Она сказала, что бабушке хорошо. «Она может теперь дышать?» — спросила я. «У Бога все могут дышать», — сказала мама. И тогда я поняла, что бабушка умерла.
V
ТРЕУГОЛЬНИК
АЛЬ-ХИЛЛА
30 августа 2009 года
Бригада землекопов отбрасывала камни и песок на протяжении десяти часов, начиная с шести утра, пока наконец не добралась до входа. Дело было в воскресенье.
Внушительный вход шириной в четыре и высотой в три метра. Полотна двустворчатых дверей, выполненных из какого-то металлического сплава, украшал символ — треугольник с кругом-солнцем внутри — на всех трех пластинах каждой из створок.
Треугольник Осириса.
Странно. Треугольник Осириса был египетским, а не вавилонским символом.
Петли на дверях отсутствовали. Инженеры утверждали, что створки дверей должны открываться каждая в свою сторону. По-видимому, они должны раздвигаться. Открыть двери не представлялось возможным. Несколько часов инженеры искали механизм, который отвечал за их открытие. И ничего не нашли. Поскольку на дверях не было ручек или замков, во всяком случае снаружи, инженеры предположили, что они открываются и закрываются только изнутри. Что само по себе странно. Это означало, что некто закрылся внутри — с очевидными последствиями для себя. Или же где-то в другом месте был оставлен проход, который впоследствии замуровали. Тоже нелогично.