— Ты апач? — спросила она тихо, но шедший впереди индеец услышал.
— Да, — ответил он и уточнил. — Чирикауа[4].
Апач… «Только брат у него старший, Рико… — пронеслись в голове слова Ван дер Вейка — шерифа из городка, в котором убили мальчика. — Узнал о случившемся и ускакал в пустыню. Не хотел, видимо, чтобы люди видели его горе. Знаете, такие они… из апачей он… Что сто лет назад, что сегодня. Все внутри себя сжигают, чтобы наружу не пробивалось».
— Ты нужен мне, Рико, — прошептала она, боясь, что догадка ее ошибочна, но индеец вдруг резко остановился, будто на пути его внезапно разверзлась бездонная пропасть. Он повернул голову, бросив на нее взгляд из-за плеча, и она впервые увидела, что он теряет контроль над эмоциями. Боль — дикая, безысходная — промелькнула в его темных глазах, но тут же исчезла, и глаза вновь стали холодными, безразличными.
— Ты нужен мне, Рико, — повторила она громче, стараясь пробиться сквозь завесу холодной суровости, окружавшую его.
Желание Ника увидеть древний Теотиуакан после моего рассказа о таинственной карте испарилось на глазах.
— Что я, развалин никогда не видел? — только и сказал он, когда мы напомнили ему о его намерении поехать туда. — Аэропорт, аэропорт и еще раз аэропорт! — нетерпеливо продекламировал он и, на мгновение задумавшись, добавил. — Яхту себе куплю… Моря-океаны бороздить буду.
— Ты сядь, Ник, — смеясь проговорила Камила, — и успокойся, пока тебя от жадности удар не хватил. Куда ты лететь собрался?
Никита перевел на нее недовольный взгляд, осмысливая сказанное, постоял, переминаясь с ноги на ногу и вздохнув, опустился на стул. Я перевернул исписанную салфетку лицевой стороной вниз и поднял руку, жестом подзывая официанта.
— Сеньор желает еще кофе?
— Нет, — я покачал головой. — Скажите, а у вас в меню случайно нет карты Мексики?
Официант слегка улыбнулся, задумался, припоминая, а затем кивнул:
— Да, есть одна. Висит на стене в конторке у хозяина.
— Мы бы хотели ее купить, — не выдержал Ник и добавил, как бы оправдываясь. — Заблудились мы.
— Сейчас узнаю, — официант улыбнулся шире, повернулся и скрылся за дверью внутренних помещений.
— Ловко, — вставила Камила, отвлекая нас от пристального наблюдения за дверью. — Он принесет, не волнуйтесь.
Она оказалась права. Официант появился через пару минут в сопровождении дородного мужчины лет пятидесяти, с роскошными усами, подкрученные кончики которых торчали высоко вверх.
— Кот Базилио, — тихо произнес Ник.
Мужчина нес в руках небольшую свернутую в рулон карту и, подойдя к нам, протянул со словами:
— Прошу вас, сеньоры, — он аккуратно положил ее на столик. — Денег не надо. В нашем ресторане всегда рады выполнить пожелания клиентов.
Мы поблагодарили его, и когда он, слегка поклонившись, ушел, развернули карту.
— Где эта широта? — Никита придвинулся к нам поближе. — Где?
— Будь терпелив, — осадила его Камила. — Ты же мужчина!
— Конечно! — гордо заявил Никита, заглядывая в карту через мое плечо. — Ну, где же эта чертова широта?
— Вот здесь, — Камила ткнула пальцем и провела им вдоль северной границы страны.
— Н‑да, — уныло протянул Ник, и мы с Камилой удрученно закивали. Широта проходила по Мексике, а затем пересекала границу с США. — Как же мы туда попадем?
— Никак, — ответил я. — Нам не дадут визу.
4
Апачи делились на несколько самостоятельных племен — хикарийев, липанов, мескалеров, чирикауа и западных апачей.