После пожела да научи повече за ръкописа. Каза, че полицията трябвало да оцени и конфискува пергамента като доказателствен материал. За щастие, успях да го разубедя. Ръкописът бе останал на съхранение в подземието на института в Исландия. Това обаче не го споменах. Съвсем не ми се искаше да разгласявам къде се намира. Нито на Хенриксен, нито на когото и да било друг. Търпеливо му обясних, че бе деликатна историческа скъпоценност, с която можеха да боравят само специално обучени експерти. Добавих и че текстът така или иначе щеше да си остане безсмислен, освен ако полицията на Осло не разполагаше с експерти по клинопис и антична семиотика. Хилядолетният ръкопис е мистерия дори за нас, учените, обясних аз. Уверих го, че нямаше начин идентичността на убиеца да се крие в редовете неразгадаеми знаци.
Той каза, че ще се върнем на въпроса.
Един от пингвините влезе в кухнята и махна на Хенриксен. Излязоха за няколко минути. Главният инспектор се върна с някакъв дребен предмет в прозрачен, запечатан плик за доказателства.
— Трупът е стискал това в дясната си ръка. — Сложи пликчето в ръката ми. — Знаеш ли нещо за тези символи?
Бронзов амулет.
Обърнах го. Като мидена черупка в детска ръчичка. Разгледах го. От двете му страни имаше гравирани знаци.
— Единият е пентаграм — обясних аз. — Другият се нарича трикветра.
— Изглеждаш изненадан?
Не отговорих. Издадях ли, че трикветрата присъстваше и в ръкописа, без съмнение щеше да го конфискува. Стигаше му телефонът ми.
— Знаеш ли дали Кристиян Кайсер е притежавал подобен амулет?
— И през ум не би ми минало.
— В такъв случай някой му го е тикнал в ръката, точно преди да умре или след това.
— Защо му е да прави нещо подобно?
— Знаците имат ли някакво особено значение?
— Всички знаци символизират нещо. Затова са създадени. Пентаграмът е свещен знак, свързван с всичко от Петокнижието до черна магия, окултизъм и сатанизъм. Има много названия — например Соломонов печат — и редица символни и религиозни значения.
— А другият знак? Как го нарече?
— Трикветра. Воински възел. Сърцето на Хрунгнир. Магически и религиозен символ, познат от митовете на германите, келтското изкуство, руническите камъни по северните земи. В християнството символизира светото триединство. В Норвегия символът ни напомня за монетите при викингския крал Харалд Хардроде.
След като Хенриксен довърши записките, той погледна часовника си. Май това му идваше в повечко.
— Ние с теб трябва да си поговорим още.
— Имам един въпрос.
— Да?
— Кой ще се погрижи за сър Франсис?
В настъпилата пауза долових в погледа на Хенриксен как мозъкът му сканираше на бързи обороти файла с британските аристократи, като в същото време проведе спешно психиатрично изследване на лабилното душевно състояние на ключовия свидетел Бьорн Белтьо. Така са устроени полицейските мозъци.
— Сър Франсис?
— Котарака!
— А, котарака. Това ли било. Ами че ние ще се погрижим за него.
Тикна в ръката ми визитната си картичка и ме пусна навън на слънце.
V. Преследван
Чакали са ме, когато се дотътрих до двора на жилищната сграда. Не ги забелязах, но са били там. Трябва да са стояли сред ордата зяпачи зад полицейските заграждения. Чакали са. Мен. Забелязах ги, едва когато се канех да сляза от таксито пред университета. Трябваше да взема оттам няколко книги. Таксито кривна встрани и спря, а аз извадих портфейла си, за да платя. Тогава шофьорът попита:
— В беда сме, а?
Беше млад, мургав, със синкавочерна набола брада и акцент, издаващ пакистанския му произход.
— Постоянно. Защо питаш?
— Виждаш ли онзи лексус?
Хвърлих поглед в страничното огледало. На петдесет метра зад нас беше спряла кола.
— Това не е добре — каза той. — Следваха ни през целия път от центъра. Ченгета?
— Напротив.
— Сдърпал си се с някакъв тип? Да не си прецакал някого?
— Просто карай! Напред!
Той включи на скорост и се върна на платното.
— Торпеда?
— От най-лошите.
— Мога да звънна на братовчед ми?
— По-добре недей. Може ли да ползвам телефона ти?
Изрових визитната картичка на Хенриксен и набрах номера. Отговори на мига. Като приключих тирадата, той ми зададе някой и друг въпрос с нов привкус на спешен психиатричен анализ. Обеща да изпрати патрул. По-скоро за да ме успокои, с такова впечатление останах. Нали все пак бях ключовият му свидетел.