- Леди Каденс заверила меня, что есть уловки для успешной имитации, которые идут вне зависимости оттого, чтобы просто быть Полиглотом. И Член Совета Бронте фактически подошел ко мне, настаивая, что ваш урок не может быть отмененным. Я почти не разрешил ему, учитывая его роль в твоем текущем затруднительном положении. Но я сказал Члену Совета Бронте, что оставлю решение за тобой. Таким образом, он попросил, чтобы я передал тебе сообщение. Повторил его четыре раза, чтобы гарантировать, что я его запомнил.
Магнат Лето закатил глаза, и это сказало Софи о том, что он чувствовал по этому поводу.
- Он сказал, «Только особенный человек, увидев тьму внутри кого-то, не осудит его». Догадываешься, что это значит?
- На самом деле, нет, - призналась Софи.
За исключением того, если Бронте имел в виду их весьма драматичный прошлый урок.
Но она осудила его. Она была готова сделать так, чтобы Киф проверил его как детектор лжи, чтобы узнать, был ли Бронте утечкой в Совете. Хорошо, что они не сделали этого. Теперь Бронте был одним из Членов Совета, которые все еще были на ее стороне... даже если она действительно все еще думала, что он что-то скрывал.
- Это все его сообщение? - спросила она.
- Нет, была еще одна часть. Он сказал, «Причинение идет из сердца, а не из головы».
- Подождите. Это означает, что он думает, что я все еще могу...
Магнат лето улыбнулся.
- Таким образом, я предполагаю, что ты оставляешь свое расписание как есть?
- Кажется, да, - пробормотала Софи, едва веря, что она добровольно соглашалась на встречу с Бронте.
Но мысль о возврате способности послала колючки надежды в ее разум, очистив некоторые облака, разрушающие ее концентрацию. Особенно, когда Магнат Лето сжал ее плечо и сказал:
- Не торопись, ты должна приспособиться к новой ситуации. Но знай, что Ложносвет ждет тебя. Нам нужно наше звездное чудо назад.
- Я не звезда, - сказала она ему, когда он вытащил следопыт из рукава.
- Это не то, что я видел. У меня хорошее впечатление, что ничто не сможет помешать тебе быть тем, кто нам нужен.
Потом он ушел, оставив ее с удвоившейся энергией, когда она вернулась в свою комнату и сосредоточилась на журнале Джоли.
Ее мысли были еще медленнее, а головная боль не была полностью тупой. Но на сей раз она чувствовала уверенность... и уверенность заставила ее понять, что она полностью была на ложном пути.
Джоли хотела, чтобы Черный Лебедь получил этот журнал, иначе «лебединая песня» не была бы частью ключа. Таким образом, она должна была оставить подсказку, чтобы сказать им, как прочесть его. И подсказка должна была быть скрыта в рунах, написанных шифром Черного Лебедя.
- Размышления, - прошептала Софи, водя пальцем по осторожным линиям и загогулинам.
Что Джоли пыталась сказать ей? Поразмыслить над чем-то в журнале?
Но как она могла сделать это, если она не могла даже прочитать то, что было внутри? Что бы ей использовать для...
Софи опустила журнал, не уверенная, хотела ли она пнуть себя или подпрыгнуть.
Она решила посмотреть, была ли она права, прежде чем приняла решение.
Она прочла название, как оно означало «размышления» или «наблюдения». Но что, если Джоли имела в виду это более буквально?
- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, - шептала Софи, поднося человеческое зеркало из синей косметички Джоли к первой странице.
Если Софи была права, то буквы должны инвертироваться в отражении и...
У нее была одна секунда, чтобы возликовать, когда волнистые линии превратились в слова, которые она, наконец-то, смогла понять.
И тогда она прочла первое предложение.
Если вы нашли этот журнал, значит слишком поздно, чтобы остановить его.
Глава 62
- Кто? - прокричала Софи, когда прищурилась на страницу.
Джоли не казалась готовой рассказать ей.
Фактически, первое предложение, должно быть, было добавлено позже, потому что после этого шел текст о том, почему Джоли присоединилась к Черному Лебедю.
Перевод рун был утомительным и вынудил Софи работать в ледниковом темпе. Джоли, должно быть, копировала отражение оригинальной записи, и ее буквы были неаккуратным, и их было почти невозможно прочитать. Однако когда Софи расшифровывала букву за буквой, она смогла соединять слова в историю Джоли.
Прентис завербовал ее для работы на Черного Лебедя к концу ее первого года обучения на элитных уровнях. Он был Маяком Золотой Башни и подслушал, как она говорила подруге, что старые методы не должны применяться и по сей день. Она имела в виду это в отношении сватовства, но Прентис провел следующие недели, показывая, почему она должна применить это ко всему Совету.