There were steps down onto the overgrown lawn. She looked around for something to stand on—a bucket, perhaps. She jumped into the air to try to see into the kitchen, but she caught only a glimpse of a varnished cupboard door with a calendar pinned to it. If anyone is watching, she thought, I must look absurd. She wondered if she could get a grip on the windowsill and pull herself up for long enough to see if there was anyone in the kitchen. No, she thought, I draw the line at gymnastics, I am not trained for it. There must be another door, she thought, going into the kitchen or the hall from this sort of greenhouse. The panes were so filthy that she could hardly see inside. It seemed to be full of rubbish, boxes piled high. Something scurried away from her feet and she jumped aside. It was beginning to drizzle, and she realised suddenly that she had become very cold, and wanted a cup of tea. She pushed up her coat sleeve to look at her watch in the fading light: something past four. She walked back around the side of the house. It was like a place not occupied but still furnished, she thought, where some old person has recently passed away; and the relatives are going to come next weekend with a van, and take away what they call the decent stuff, and sell the good solid wardrobes for a couple of pounds each. There was a clean milkbottle with an envelope inside it. She bent down and touched it; coins jingled. Milk-money. She removed her hand quickly, feeling like a petty thief. She could not grow accustomed to the license her profession gave her to enquire into the lives of other people. To look through their letterboxes, which she now did. It is beyond me, she thought, how anyone learns much by looking through letterboxes. The doormat said WELCOME, in green. There were no letters, no pile of circulars, no bills left to lie by a person broken-hipped or hypothermic. It was early in the year for hypothermia. And the daughter was quite young, wasn’t she, and able-bodied, and reasonably capable? She had enough sense to get help, if anything was really wrong. The note in the milkbottle, left early, suggested people who had gone out and would be away for the evening; as if they might come back late, talkative and giddy, and forget to do it. It seemed an unlikely picture, but she supposed they might have friends, this odd mother and daughter who were familiar to her only from a buff-coloured file. The strangest people have friends, she thought, even me.
On the front path, she hovered again. One day, she thought, I shall always know what to do in these doubtful situations. When I am perfectly wise. When I am thirty years old. The rain began to fall harder. Deciding quickly, she turned and dashed back to the car, splashing the back of her tights. She was just going to miss the rush-hour traffic.
Up at her bedroom window, Florence turned away, to resume the living of her own life.
The new offices were open-plan. It was four-thirty-eight when Isabel got in. The day was winding down. In the old offices, with their brown peeling doors, over-subscribed lavatories, dingy walls, you could shut yourself into the little cubbyhole that was designated to you and rub your hands over your own one-bar fire. They had merits, but they were not pleasant for the clients to visit.
“Tea?” she said unhopefully.
“We’ve had it.”
“Messages?”
“On your desk.”
She walked over the expanse of blue cord carpet. There had been a phone call from the Probation Service. The Housing Aid office reported their failure to find housing for someone. A child with leukaemia would have to go back to hospital. What concerns are these of mine, she thought tiredly. The Education Welfare office had been ringing. And Mr. Sidney. This year social workers had become “generic.” It was a new dispensation, for everybody to know everything about everything: and how to heal it.
“What’s this?” she said to the secretary.
The woman looked up resentfully. “Your messages.”
“This last one—Mr. Sidney. Who is Mr. Sidney?”
“A personal call, that was.”
Oh yes, Isabel thought. Colin. Who’s going to leave home for me. She sat down at her desk and took the evening paper out of her bag. She read of a car-crash and a dog that had drowned. She did not want to go home, did not relish the evening ahead of her. But then she did not look forward, either, to the next working day. There is something radically wrong with my life, she thought, that I have fallen to such vicious amusements; and such stretches of emptiness between them.
It was almost seven when Isabel arrived home. The house was a brick-built bungalow, ten years old, of a solid and uninspired design. The lamps burned at each side of the wrought-iron gates, but Mr. Field had not drawn the curtains. She put the car into the garage, and let herself in at the front door.
There were no lights on in the hall, and before she found the switch she caught her foot against something soft, lying beside the telephone table. She bent down and explored it with one hand. It was a plastic carrier bag, a small one full of laundry. A tablecloth—which had been clean, she thought—a few pairs of socks, one shirt. Token laundry, this. Damp blue powder clung to her fingertips. She flicked it off. Her heart began to beat faster. Anger and fear, she thought, fight, and flight. If only we could ever do either. She tried to calm herself, standing with one hand against the wall. Mr. Field appeared at the top of the stairs.
“Is that you, Bella? You’re very late.”
“Just as well, it seems to me.”
He cringed at her tone.
“Come down here,” she said.
“I’ll make you a cup of tea. Oh Bella, please don’t work yourself up.”
He came down and stood before her, blinking and contrite, a man of seventy.
“You’ve been drinking,” she said.
“Just a nip.”
She kicked out viciously at the bag of laundry. “There’s nothing wrong with the washing machine.”
“Bella, I have to have some life. Your mother left me.”
“The launderette. Why?”
“Meet someone.”
“Anybody in particular?”
“No,” he mumbled. “But you can always find someone at the Washerama.”
Her mouth was dry. She could picture them, loose-mouthed women with bare blue legs, buttons hanging off their coats. It was in the autumn that you noticed them. Had they any homes to go to?
“I suppose you brought her back with you. Do you have to bring them here?”
“It’s too cold for the park. Be human, Bella.”
“Oh, I feel sorry for you, I really do, having to get a bundle of washing together. I suppose otherwise the attendant turns you out, does she?”
“They watch you. They’re mean old cows. But they can’t stop people talking to each other, can they? Lonely people, Bella, like your father.”
“Oh, don’t start with that pathetic tone. You nauseate me. What happened to Woolworth’s café? That was favourite last year, wasn’t it?”
He turned away, moving slowly towards the kitchen. “I’ll put the kettle on,” he said.
“You disgust me,” she shouted after him. “Take the sheets off your bed and put them in the machine. I’m not going into your room.”
I always say that, she thought, but I shall have to go, and look at his clothes for lice. What can I do to stop him, whatever can I do? Unshed tears were choking her. She blundered into the living-room, snapped on the TV and slumped in front of it, staring without seeing, biting her lip till it bled.
“London Bridge is falling down,” Muriel sings, “bawling round, trolling frown.” One word is as good as the next. Her mother tells her she is going to have a child. She is making plans to sing to it.
When is it going to be born, Muriel wants to know. Tonight? You stupid, stupid girl, Evelyn says to her. She glowers. You should know that, not me. Despairing, she reminds herself how little comprehension Muriel has ever shown of past or future. Look, she said, you count, nine months. Nine months from the day you…got it.