Евгениан Никита. Повесть о Дросилле и Харикле

Здесь приютиться у тебя, которая
205 Второй ей оказалась Гедипноею.
— Хоть и стремится вечно роковая нить, —
Ответила Дросилла, — злой Судьбы моей
Меня, Харикл, опутать бедствий пряжею,
Но промысл бога, нашего спасителя,
210 С любовью неизменной к нам, который нас
Оберегая (и не прекращай, о вождь,
Ты благосклонным быть к беглянке с родины!),
Всегда желает приходить на помощь нам:
Не он ли при паденье (о зловещая
215 Ты ветка, что, мне руку зацепив, стремглав
Меня в пучину из повозки бросила!)
Спас острыми камнями всю избитую
И уберег нутро, и грудь, и руки мне, —
(Тут, наклонившись к говорившей девушке,
220 Стал, проливая слезы, целовать Харикл
Ей бледно-розовые пальцы нежных рук) —
Которые сжимаешь и целуешь ты,
И бросил мне на помощь и спасение
Такой и длинный и широкий пласт коры,
225 Что я на нем достигла скоро берега?
Благословен будь, Дионис, о царь земли!
Меня от многих ты спасал опасностей
И осчастливил радостью безмерною:
Кого считала мертвым, вижу я в живых!
230 И с этими словами обнялись они,
Как плющ вкруг дуба, в поцелуях сладостных,
Не отрываясь друг от друга так, что впрямь
Мариллиде казалось, будто бы в одно
Они слилися тело нераздельное,
235 Или что душу получили общую.
Любовник, страстью пламенною дышащий,
И встретившись с любимой долгожданною,
Нацеловаться с ней не может досыта.
Сказал однако, приходя в себя, Харикл:
240 — О свет мой несказанный, о желанная,
О ты, мое сердечко, о душа моя,
Как ты преодолела тяжкий, долгий путь
И как дошла ты до поселка этого?
— Да тот же самый, — девушка ответила, —
245 Путь указал мне до поселка этого,
Кто из пучины бурной моря вызволил
И кто с живым Хариклом дал мне свидеться.
И тут с улыбкой ласковой Мариллида
Сказала: — Право, чудеса, друзья мои!
250 Ведь я, старуха, и уже на склоне лет,
И радостью и горем умудренная,
Такой любви, как ваша, знать не знала я
И не встречала столь прекрасной я четы,
Которая от самой ранней юности
255 Претерпевала непрерывно бедствия.
И эта дева, Зевс, досель невинная
И непрестанно в рабство попадавшая,
Насилья все же избежала дикого,
А он и под мечами страшных варваров,
260 Траве подобно летней под косой жнецов,
В живых остался и опять он с девушкой,
С какою и не чаял больше встретиться.
По воле бога, говоришь ты? Правильно,
Умно, Дросилла. Каллидема побоку:
265 Кто съединенных богом разлучить бы смел?
Сказала так старушка и, накрыв на стол,
— Сегодня, гости, всех я вас на радостях
Прошу со мною угоститься, — молвила, —
И попляшу я с вами Диониса в честь,
270 Любовников несчастных охранившего.
И тут они с великим удовольствием
Все вместе вкруговую стали пить вино.
А уж старушка, с полным простодушием
Совсем развеселившись и подвыпивши,
275 Не усидела за столом в конце концов:
Отлично к исполненью подготовилась,
В ту и другую руку полотенца взяв,
И в пляс пустилась, словно одержимая,
Но засопела носом оглушительно,
280 И все над нею помирали со смеху.
Однако от круженья непрерывного
Споткнулась в пляске бедная Мариллида:
Она заковыляла от усталости,
И тут же навзничь, не сдержавшись, рухнула.
285 До головы задрались ноги дряхлые,
А головою в пыльный пол ударилась.
Захохотали снова собутыльники.
И трижды тут же, наземь опрокинувшись,
Пустила ветры старая Мариллида,
290 Отяжелевшей головой не двигая.
Она и не вставала, говоря, что ей
Невмочь, несчастной, вовсе; и, вот лежа так
К обоим простирала руки юношам.
Клеандр однако приподнять не мог ее:
295 Лежал и сам он, помирая со смеху,
И отдышаться был не в состоянии.
А что ж Харикл-то? Он в разгаре хохота
Воспользовался кстати этим случаем
Обнять Дросиллу и припасть на шею к пей,
300 Как будто потешаясь над Мариллидой,
И все, не отрывая губ от губ, взасос
Не мог нацеловаться с нею досыта.
Но вот Клеандр поднялся и едва-едва
Старушку наконец поставил на ноги,
305 Боясь, чтоб напоследок, как мне кажется,
Она еще к тому же не обгадилась
И головой бы снова не ударилась,
Как в довершенье своего радушия
Еще разбитым поплатившись черепом.
310 Она ж, усевшись, так сказала юношам:
— Молю богами, детки, вы послушайте:
С тех пор, как Храм скончался, сын Мариллиды
Прекрасный (скоро минет восемь лет тому),
Я не смеялась да и не пускалась в пляс.
315 Не осудите ж вы меня на радостях:
С детьми, забывшись, и старик забегает.
— Ты в память сына, — отвечали гости ей, —
Нас ублажила, милая Мариллида,
Да и кормила и поила допьяна,
320 А пляской уж своею заковыристой
И быстротой движенья ловких ног свопх
И частыми своими выкрутасами
Ты превзошла и пищу, и питье свое,
И угощенья, истинно роскошные,
325 И все вино в сосудах, полных доверху.
Нет ничего тут, право, непристойного,
И коль тебя старее втрое были б мы,
С тобой повеселиться не боялись бы
При таковой богов к нам щедрой милости.
330 Вот так старушке юноши ответили.
Когда же стол убрали и отставили,
Клеандр сейчас же в сладкий погрузился сон,
Да и старушка тоже завалилась спать.