То, что песней, то, что песней в двух сердцах отозвалось?
Неужели, неужели продолжения не будет
У того, что так прекрасно, так прекрасно началось?
Припев:
Если есть любовь, значит, жизнь светла,
Нас не зря судьба на земле свела.
Если мы вдвоем, то в глазах — весна.
Береги любовь, ведь она — одна.
Ты же знаешь, ты же знаешь, тут другие не рассудят.
Все обиды, все обиды молча в сторону отбрось.
Неужели, неужели продолжения не будет
У того, что так прекрасно, так прекрасно началось?
Припев.
К нам приходят, к нам приходят
вслед за праздниками будни —
Помни это, помни это,
чтоб расстаться не пришлось...
Неужели, неужели продолжения не будет
У того, что так прекрасно, так прекрасно началось?..
Припев.
НЕ НАДЕЙСЯ!
Слова М. Пляцковского
Не надейся, что пройдет бесследно мимо
День, который, день, который прожит нами.
Знай, что прошлое от нас неотделимо,
Не заменишь, не заменишь правду снами.
Припев:
И когда смотреть в глаза другие будешь,
На меня махнув рукою, как на детство,
Не надейся, что слова мои забудешь,
Не надейся, не надейся, не надейся!
Не надейся, что потом грустить не станем,
Все утратив, все утратив, не жалея.
Если радость уплывет со снегом талым,
То разлука, то разлука — тяжелее.
Припев.
Не надейся, что сомненья никакие
Не ворвутся, не ворвутся в сердце после, —
Наша память никогда нас не покинет,
Но узнаем, но узнаем это поздно.
Припев.
ЗАКЛЯТЬЕ
Слова Назрула Ислама
Перевод с бенгальского М. Курганцева
Вариант для мужского голоса
Я уйду от тебя, я скажу напоследок: «Прости».
Я уйду, но покоя тебе никогда не найти.
Я уйду, ибо выпито сердце до самого дна.
Я уйду, но останешься ты со слезами одна.
Ты меня позовешь — ни единого звука в ответ.
Ты раскинешь объятья свои, а любимого нет.
И ладони подымешь, и станешь молить в тишине,
Чтобы я появился, вернулся хотя бы во сне,
И, не видя дороги, ты кинешься в горестный путь
Вслед за мной, без надежды меня отыскать
и вернуть.
Будет осень. Под вечер друзья соберутся твои.
Кто-то будет тебя обнимать, говорить о любви.
Будешь ты равнодушна к нему, безразлична к нему,
Ибо я в это время незримо тебя обниму.
Бесполезно тебя новизной соблазнять и манить.
Даже если захочешь — не в силах ты мне изменить.
Будет горькая память, как сторож, стоять у дверей,
И раскаянье камнем повиснет на шее твоей.
И протянешь ты руки, и воздух обнимешь ночной,
И тогда ты поймешь, что навеки рассталась
со мной.
И весна прилетит, обновит и разбудит весь мир.
Зацветут маргаритки, раскроется белый жасмин.
Ароматом хмельным и густым переполнятся сны,
Только горечь разлуки отравит напиток весны.
Задрожат твои пальцы, плетущие белый венок,
И в слезах ты припомнишь того, кто сегодня далек,
Кто исчез и растаял, как след на сыпучем песке,
А тебе завещал — оставаться в слезах и тоске,
В одиночестве биться, дрожа, как ночная трава...
Вот заклятье мое!
Вот заклятье мое!
Вот заклятье мое!
И да сбудутся эти слова!
Вариант для женского голоса
Я уйду от тебя, я скажу напоследок: «Прости».
Я уйду, но покоя тебе никогда не найти.
Я уйду, без упреков и слез, молчаливо, одна.
Я уйду, ибо выпито сердце до самого дна.
Ты меня позовешь — ни единого звука в ответ.
Ни обнять, ни коснуться ладонью, ни глянуть вослед.
И глаза ты закроешь, и станешь молить в тишине,
Чтобы я появилась, вернулась хотя бы во сне,
И, не видя дороги, ты кинешься в горестный путь,
Вслед за мной, без надежды меня отыскать и вернуть.
Будет осень. Под вечер друзья соберутся твои.
Кто-то будет, наверно, тебе говорить о любви.
Одинокое сердце свое не отдашь никому,
Ибо я в это время незримо тебя обниму.
Бесполезно тебя новизной соблазнять и манить —
Даже если захочешь, не в силах ты мне изменить.
Будет горькая память, как сторож, стоять у дверей,
И раскаянье камнем повиснет на шее твоей.
И протянешь ты руки, и воздух обнимешь ночной,
И тогда ты поймешь, что навеки расстался со мной.
И весна прилетит, обновит и разбудит весь мир.
Зацветут маргаритки, раскроется белый жасмин.
Ароматом хмельным и густым переполнятся сны,
Только горечь разлуки отравит напиток весны.
Остановишься ты на пороге апрельского дня —
Ни покоя, ни воли, ни радости нет без меня!
Я исчезла, растаяла ночью, как след на песке,
А тебе завещала всегда оставаться в тоске,
В одиночестве биться, дрожа, как ночная трава...
Вот заклятье мое!
Вот заклятье мое!
Вот заклятье мое!
И да сбудутся эти слова!
СКАЖИ МНЕ, ВИШНЯ...
Слова В. Харитонова
Вишня белой была,
Словно вьюга мела.
Каждый день мы встречались с тобой.
Лег туман от реки,
Стали травы горьки —
И теперь ты идешь стороной.
Припев:
Было солнце, было лето,
И куда все делось это, —
Словно ветром сдунуло с руки.
Ты скажи, скажи мне, вишня,
Почему любовь не вышла,
И твои опали лепестки.
Только ты не молчи,
Словно месяц в ночи.
Вместе мы проводили все дни.
Ты слова о любви
Родником оживи,
Чтобы вновь зазвучали они.
Припев.
ТВОЯ ВИНА
Слова А. Дементьева и Д. Усманова
Нам солнце так светило!
Казалась вечной весна.
В том, что любовь остыла, —
Твоя вина, твоя вина.
Припев:
Твоя вина...
Но я не стану,
Не буду я судить любовь.
Я верю, что нежданно
Она сама ко мне вернется вновь.
Мне все теперь не мило.
В мой дом пришла тишина.
В том, что любовь остыла, —
Твоя вина, твоя вина.
Припев.
Нет, не забыть, что было.
Душа надежды полна.
В том, что любовь остыла, —
Твоя вина, твоя вина.
ЭХО ПЕРВОЙ ЛЮБВИ
Слова Р. Рождественского
Я однажды вернулся туда,
В тихий город, — сквозь дни и года.
Показался мне город пустым.
Здесь когда-то я был молодым.
Здесь любовь моя прежде жила,
Помню я третий дом от угла.
Помню я третий дом от угла.
Я нашел этот дом, я в окно постучал,
Я назвал ее имя, почти прокричал!
И чужой человек мне ответил без зла:
«Здесь, наверно, она никогда не жила...
— Ты ошибся! — мне город сказал.
— Ты забыл! — усмехнулся вокзал.
— Ты ошибся! — шептали дома.
Спелым снегом хрустела зима.
А над крышами вился дымок.