Старик и Джош удерживают меня перед лестницей, а Рики пытается удержать Тревора в конце коридора.
— Я убью тебя!
— А Джош говорил тебе, что поцеловал Син? Он уже давно на нее дрочит.
Тревор смотрит то на Джоша, то на Син, видя правду моих слов на их лицах. Он вырывается из рук Рики, бросаясь на нас. Мой дед отпрыгивает в сторону. Джош перелетает через перила, мучительный звук вырывается из его рта, когда он падает на пол. Мы с Тревором скатываемся вниз по лестнице, продолжая бороться в гостиной, пока нас не отрывают друг от друга во второй раз. Старик держит Тревора за голову возле двери, а Рики обнимает меня сзади, рядом с визжащим Джошем.
— У меня сломана нога, — кричит он.
Син опускается на колени рядом с ним.
— Мама, вызови скорую.
— Мы там трахались. — Я киваю головой в сторону двери в ванную. — Не прошло и часа. — Я не могу удержаться, чтобы не разозлить Тревора еще больше.
— Заткнись, наконец, — шипит Син.
Мисси стоит рядом со мной и Рики, разговаривая с диспетчером. Тревору удается нагнуться, подхватить один из рабочих ботинок Рики и запустить его через всю гостиную. Мисси получает удар по лицу, от которого врезается в стену и теряет сознание.
— Что ты наделал? — плачет Син, подползая к матери.
— Я случайно, — срывающимся голосом произносит Тревор.
— Тревор, ради бога, иди домой! — кричит Рики.
Тревор уходит, побежденный и с разбитым сердцем. Рики отпускает меня, чтобы заняться Джошем и Мисси.
Я опускаюсь на колени перед Син.
— Ты подарила мне маленький кусочек рая, но теперь пытаешься его отнять. Если я вернусь в ад, то заберу тебя с собой.
Она смотрит на меня с ненавистью в глазах.
— Лучше бы ты умер в тот день, когда перерезал себе вены.
Ее слова поражают так же, как пуля в голову. Я больше никогда не покажу слабость другому человеку. Как и Тревор, я ухожу, не сказав больше ни слова, побежденный, но не с разбитым сердцем. Бесполезный орган теперь наполнен только яростью.
Конец первой части
Продолжение перевода вы сможете прочитать в группе: https://vk.com/monaburumba
Плейлист
Kiss it Better – Rihanna
I Knew You Were Trouble – Taylor Swift
Wrecking Ball – Miley Cyrus
Love Me Like You Do – Ellie Goulding
Crazy In Love (Fifty Shades of Grey Remix) — Beyoncé
Haunted – Beyoncé
Dangerously in Love – Destiny’s Child
Power Trip – J. Cole featuring Miguel
Sure Thing – Miguel
Bed – J. Holiday
All The Time – Jeremih featuring Lil Wayne and Natasha Mosley
Dive In – Trey Songz
Notes
[
←1
]
Имя героини переводится как корица
[
←2
]
с исп. « Сукин сын »