— Какую же?
— Уходя, уходи.
- Рабинович, как вы думаете, на Марсе есть жизнь?
- Тоже нет.
Хаим, если ты выиграешь в лотерею десять тысяч, как ты их истратишь?
- Отдам долг Гольдбергу.
- А остальные?
- Остальные подождут.
- Доктор, это правда, что женщины живут дольше мужчин?
- Во всяком случае, вдовы - да.
Словарик
Аид — еврей
Аникейве — проститутка
Бар-мицва — обряд достижения совершеннолетия мальчиками
Бекицер — короче
Гевалт! — караул!
Гершеле Острополер — герой еврейского фольклора
Гой — нееврей
Ешибохер — ученик ешивы, высшей еврейской религиозной школы
Поц — здесь в смысле дурак
Пурим — праздник в память о чудесном избавлении евреев от гибели в Персидском царстве
Рэд аф идиш — говори по-еврейски
Хедер — начальная еврейская религиозная школа
Хохма — острота, мудрость
Хуцпан — наглец
Цадик — праведник
Цорес — несчастье
Шадхен — сват
Швицер — выскочка
Шекель — израильская денежная единица
Шмок — здесь в смысле дурак
Шнорер — профессиональный ниший