Г. Муравьева
(обратно)
110
…с помощью кардинала Мантуанского… бывшего при папе Юлии II главным легатом в Анконе… — Папа Юлий II. — См. прим. 104.
Г. Муравьева
(обратно)
111
Легат — уполномоченный папы; в описываемое время легаты обладали большой властью.
Г. Муравьева
(обратно)
112
Синьория — выборный правительственный совет некоторых городов-республик Италии в средние века.
Г. Муравьева
(обратно)
113
…синьору Лючио Шипионе Аттеллано… — Близкий друг Банделло, часто упоминаемый в его новеллах.
Г. Муравьева
(обратно)
114
Сан-Джакомо, Сан-Франческо — названия церквей, по которым обозначаются кварталы.
Г. Муравьева
(обратно)
115
Фра Филиппо Липпи, флорентийский живописец… — знаменитый художник (1406–1469), о его похождениях ходило немало рассказов; приводимый здесь не подтверждается документами.
Г. Муравьева
(обратно)
116
Эту новеллу, по словам автора, рассказал Леонардо да Винчи после того, как один кардинал счел непомерно большим жалованье, которое художник получал от герцога Миланского.
(обратно)
117
…примера с Александром Великим и славным живописцем Апеллесом… — Из произведений Апеллеса, великого художника Греции (IV в. до н. э.), ни одно не сохранилось.
Г. Муравьева
(обратно)
118
В монастыре была часовня… расписанная одним знаменитым художником. — Капелла Бранкаччи в церкви Санта-Мария-дель-Кармине, расписанная тосканским художником Мазаччо (1401–1428).
Г. Муравьева
(обратно)
119
Козимо Медичи Великолепный — Козимо-старший, основатель рода Медичи (1389–1464); богатейший банкир, мудро правил Флоренцией, оставаясь по званию простым гражданином; покровительствовал искусствам.
Г. Муравьева
(обратно)
120
…папе Евгению Венецианскому. — Евгений IV, римский папа (1431–1447), ратовал за объединение греческой и католической церквей.
Г. Муравьева
(обратно)
121
…был в Марке Анконской… — Анкона — главный город итальянской провинции того же имени на Адриатическом побережье.
Г. Муравьева
(обратно)
122
…пришлось держать в руке вместо кисти весло. — То есть быть гребцом на галере.
Г. Муравьева
(обратно)
123
…в их краях не принято ни рисовать, ни писать красками. — Мусульманская религия (суннитского толка) воспрещает изображать какие бы то ни было живые существа.
Г. Муравьева
(обратно)
124
…родился сын, тоже названный Филиппо… — Филиппино Липпи, флорентийский художник (1457–1504), сын фра Филиппо, ученик Боттичелли.
Г. Муравьева
(обратно)
125
…когда злосчастный Лодовико Сфорца правил Миланом… — Лодовико Сфорца, чаще именуемый Моро (1451–1508), незаконно стал миланским герцогом; нуждаясь в поддержке Франции, пропустил войска Карла VIII в Италию; позже стал врагом Франции, был разбит и умер в плену; в новелле XX, ч. I, назван «мудрейшим правителем»; при его дворе жил Леонардо да Винчи, многие художники, поэты.
Г. Муравьева
(обратно)
126
«Очисти меня, господи!» (лат.)
(обратно)
127
«Господи Иисусе, помоги мне!» (лат.)
(обратно)
128
Гент — богатый торговый город Восточной Фландрии, в средние века враждовал с феодальными владетелями Фландрии.
Г. Муравьева
(обратно)
129
…человек из Сермедо… — О человеке из Сермедо, убившем отца и сбросившем его в По, говорится в посвящении к новелле.
Г. Муравьева
(обратно)
130
…Селим в 1512 году отравил отца своего Баязета… — Баязет II — турецкий султан (1446–1512), вел войну с Венецией; Селим, сын его, объявил себя султаном в 1511 г. при поддержке части янычар, недовольных долгим миром; Баязет отрекся от престола, но вскоре был отравлен.
Г. Муравьева
(обратно)
131
…Фреско да Эсте, чтобы стать властителем Феррары… — Д'Эсте — древний род правителей Феррары; в новелле XIV, ч. I, рассказывается, что Фреско, сын Аццо II д'Эсте (XI в.) убил отца за то, что тот ввел в дом мачеху.