С чудно блестящей звездой — наборную, в бляшках, уздечку,Туфли, обшитые бархатом, шапку соболью и муфту,Пару чулок из Неаполя да башмаки и перчатки,Жемчуг индийский на шею, безделок заморских побольше, —В Нюрнберге их мастерят либо из Франции ввозят;Чистого злата запястья, что славны чеканкой искусной.Им красоты придают кораллы, янтарь, сердолики.Вот почему произвол ювелиры чинят, обиралы!Рад ли, не рад, а девице кульками подарки таскаешь,Лишь бы снискать, получить и сохранить благосклонность!Пусть без зазренья купцы набивают мошну чистоганом.Если невестится дева и жениху приглянулась,Сердце ее зафрахтовано! Медлить с оплатой не вздумай!«Милый мой, — скажет она, — ступай, накупи мне нарядов,Тканей добротных — парчи, бархата, плюша, атласа.Колеры ты побогаче в тюках облюбуй и на полках!Часть оплати чистоганом, в долг забери остальное.Жалованье получив, расквитаться сумеешь с купцами!Сам посуди, разве можно сделать покупки дешевле?Хочешь скупиться — скупись! Пусть полюбуются люди!Ты бы взглянул на того, кто знает лишь дратву да шило,Кожи, колодки, смолу, кто в липкой от пота одёжеХодит неделю, затем щеголяет в немецком тубине,Цвета зеленой травы, да в сконской узорчатой ткани!В церковь идет с ним супруга, блестя переливным атласом.Пуговок сколько стеклянных на плюшевом пышном жакете!Шапка соболья у ней из пушнины сибирской отменной.Или ты хуже его? Кожи, колодок и жираНет на тебе отпечатка! Следует помнить об этом.Тканей таких бесподобных, отец мой, купи нам обоим!Щедрых даров не жалей, и заслужишь мою благосклонность:К сердцу прижму тебя крепко, тысячу раз поцелую!»Сладостные уверенья витают в купеческих лавках.Бедный Пер Ерссон, теперь царить предоставь нареченной!Твой кошелек не глубок: на дне его светится дебет.Тканей накупишь — припрячь свои опасения вместеС пряжками из серебра, с пуговками золотыми,С кружевом узким, с двойным, с шитьем золотым, с галунами,Где половина златых, половина серебряных нитей,С лентами — ярко-зеленой, лазоревой, серой, вишневой, —С шелком, тафтой, бомбазином, тесьмой и другой дребеденью.Модный портной вам сошьет по самым последним фасонам:Нечто кроится по кругу — пятеро там уместятся;Нечто — и вовсе в обтяжку, так, что заходится сердце, —С плойкой, с подбойкой, с тугими крючками и ловкой шнуровкой.В погреб спеши да в аптеку — за рейнским, испанским, бургундским,За ярко-красным, в бутылках, голландским, что к свадьбе привозят.Деньги готовь — и найдешь в погребах фронтиньяк благородный;Есть аликанте, и мед, и светло-прозачное момма.Доброе пиво нам Росток и старое горькое — ЛюбекШлют, но вкуснее всего превосходное шведское пиво!Сыщешь анис, аквавиту, вермут и тминную водку.Финики, фиги, миндаль купишь да свежих лимонов.Не забывай про гвоздику, перец, имбирь и корицу.В стойлах уже откормили жирных быков и овечек.Уйму гусей запасли, множество уток, индеек,Рябчиков, тетеревов, зайцев, косуль и оленей.Время позвать мясника с ножом, топором и дубинкой.Повара кликнуть пора, чтоб на кухне котлы закипели.Пусть издалёка встречает гостей, приглашенных на свадьбу,Чад сковород раскаленных и запах скворчащего жира.Для украшенья покоев не обойтись без фламандскихТканых обоев, что всюду ценятся женским сословьем.Вымытый пол устилают ветвями еловыми, в окнахПрибранных горниц для духу кладут пахучее зелье.Повару быть накажи расторопней да меньше браниться!Сбегаешь в погреб из кухни и сменишь у бочек затычки.Нужно для пира кувшины да кружки в порядке расставить,Вымыть стекло драгоценных бокалов и кубки до блеска.Клады Нептуна, что скрыты в пучине морской, в изобилье,Дань хлебородной Цереры, Помоны плоды наливные,Флоры букет разнотравный, дичь быстроногой ДианыДолжно доставить сюда, как требует алчный Апиций.Все, чем Бахус владеет: испанской лозы и кандийскойГроздья выжать в давильнях, чтоб глотку залить Филоксену.Ну-ка, жених и невеста, прикиньте, во что это станет?Лавки обегаешь в давке, покуда наполнятся блюда.Бойтесь купцов-зазывал, обирал: не уступят, облупят!Рыбники сплошь торгаши: гроши им души дороже.Виноторговцы тебе наливают — мошну набивают:Этой подмоченной братье такое занятье по вкусу.Груда еды уничтожена, убраны блюда пустые.Кружкам, да кубкам, да гордым бокалам раздолье в застолье!Будут размахивать ими, покуда рассвет не наступит.