— Ось він, прогрес! — вигукнув Еміль. — Ось сторінка з «Суспільної угоди» Жан-Жака! І мене впрягли в соціальну машину, яка виконує подібну роботу!.. Боже мій, що станеться в недалекому майбутньому з королями! Та що казати про королів, що станеться через півсторіччя з народами, коли все так ітиме й далі?
— Ти мене любиш, ти тут, поряд; теперішнє мені здається чудовим, і мене мало турбує таке далеке майбутнє, — відповіла дружина.
— Поруч тебе — хай живе теперішнє, — весело вигукнувї Блонде, — і к бісу майбутнє!
Він велів фурманові рушати, і коли коні пустились навскач, подружжя знову віддалося втіхам медового місяця.
1845 р.
ЗМІСТ
Два романи Бальзака. Передмова Юрія Даниліна
Ежені Гранде. Переклад Елеонори Ржевуцької
Селяни. Переклад Євгена Дроб'язка.
Коментарі Юрія Даниліна