В 1950 году К. Х. Хайн, врач и консультирующий токсиколог, написал для компании Shell Development Company конфиденциальный меморандум, который спустя годы обнаружился в ходе судебного разбирательства. Она называлась "Некоторые проблемы экологического рака в нефтяной промышленности". Хотя он не видел "причин для немедленного беспокойства", писал Хайн, "мало сомнений в том, что происходит количественное расширение спектра канцерогенов окружающей среды".
Многие из них были вызваны "воздействием неопределенных смесей органических химикатов, канцерогенные компоненты которых известны не полностью". API начала опрос членов компании, которые ведут хорошие медицинские карты, с целью получения данных о раковых заболеваниях среди рабочей силы. "До меня дошла информация сугубо конфиденциального характера о том, что компания Esso провела такой опрос и получила сведения, вызывающие серьезное беспокойство", - заметил Хайн, не став уточнять. К служебной записке прилагалась таблица с перечнем подтвержденных и предполагаемых канцерогенов, обнаруженных в промышленности, а также органов, на которые они воздействуют, как известно или предполагается. В другой таблице перечислены вещества, вызывающие предраковые реакции. "Лишь в относительно редких случаях происхождение рака в окружающей среде может быть связано с контактом с четко определенными химическими агентами, обладающими установленными канцерогенными свойствами", - писал Хайн. "К таким соединениям относятся мышьяк, бензол (бензол), ароматические амины, а также радиоактивные элементы". Пройдет еще семь лет, прежде чем Goodyear начнет использовать один из аминов, орто-толуидин, на своем заводе в Ниагара-Фолс. Изучали ли члены медицинского персонала Goodyear литературу об этом дьявольском семействе химикатов? Читали ли они, например, статью 1934 года в Journal of Industrial Hygiene, в которой Хьюпер предсказывал волну рака мочевого пузыря на заводах, где использовались эти вещества? Видели ли они статью 1949 года в British Journal of Industrial Medicine, в которой М. В. Голдблатт пришел к выводу, что "существует такая вещь, как рак от ароматических аминов"? Если и видели, то никто не сказал об этом рабочим из отдела 245.
На типичном американском заводе 1950-х годов незнание химических опасностей было нормой. Для многих рабочих оно оказалось фатальным. Недооцененной фигурой той эпохи был Герберт Абрамс, врач из Чикаго, работавший в Службе общественного здравоохранения США и Департаменте общественного здравоохранения Калифорнии. Работая в последнем, он на месте наблюдал последствия отравления пестицидами среди работников ферм и предложил радикальную по тем временам идею заставить производителей маркировать свою продукцию не бессмысленными торговыми названиями, а перечнем химических веществ, используемых для производства этой продукции, и их воздействием на организм человека. Абрамс также считал, что работники, изучавшие воздействие токсичных веществ, имеют такое же право ознакомиться с результатами исследований, как и их работодатели. Это тоже было весьма необычно для того времени. Администрации по охране труда не существовало, и основными регуляторами рабочих мест были штаты. Во многих штатах "действовали законы или юридически обязательные постановления, запрещающие государственным служащим раскрывать кому-либо, кроме работодателя, информацию, полученную в ходе проверок и расследований, или запрещающие приобщать результаты проверок к делам о компенсации работникам или судебным искам", - пишет Алан Дериксон в очерке об Абрамсе, опубликованном в American Journal of Public Health. Абрамс стал консультантом Международного профсоюза работников химической промышленности и в 1953 году в колонке для профсоюзной газеты заметил, что "если вы промышленный рабочий с низким уровнем дохода, и особенно если у вас не белая кожа, ваши шансы на здоровье и долгую жизнь не так велики, как у ваших коллег с более высоким уровнем дохода". Узнав о скоплении случаев рака мочевого пузыря на заводе Monsanto в Сент-Луисе, которые скрывались от рабочих предприятия, Абрамс "организовал для Национального института рака выставку [на съезде профсоюза], посвященную профессиональному раку, которая включала большой запас брошюры Вильгельма Хупера, посвященной этой проблеме", - пишет Дериксон. Абрамс призвал работников обращаться в комитеты по охране труда своих профсоюзов с любыми проблемами, связанными со здоровьем, а если это не помогает, подавать жалобу с требованием провести расследование на уровне штата. Он сетовал на то, что "многие тысячи опасных химических веществ сегодня не подпадают под действие законов", и утверждал, что "если сам рабочий не знает, что он делает, с чем обращается и как себя защитить, все остальные меры будут безуспешны". Его учения предвосхитили разработку стандарта OSHA по информированию об опасности, начавшуюся в 1974 году и ставшую реальностью для производственных рабочих в 1983 году. К 1987 году под действие стандарта попали работники всех отраслей промышленности.