Цвики. Из какого города, позвольте узнать?
Джек. Из Оранджа.
Цвики. Ист-Орандж?
Джек. Точно, мэм, Ист-Орандж. Вы там бывали?
Цвики. Я там родилась и провела юность.
Джек.(Искренне рад.) Что вы говорите? Я тоже там родился, и мой отец, и мой дед, кажется.
Цвики. А как зовут вашего отца?
Джек. Дик. Я хочу сказать — Ричард Уолтерс.
Цвики (не в силах скрыть волнения). Боже, я так и подумала. Ты очень похож на отца. (Вынимает из сумочки очки и, водрузив их на нос, еще ближе придвигается к Джеку.) Особенно глаза. Боже, его глаза!.. Губы, подбородок… (Отступив на шаг.) Слушай, а кто твоя мать? Ее зовут Линн?
Джек. Да, Линн. Так вы знаете и маму?
Цвики. Маму твою я не знаю. А вот с отцом мы вместе учились в Лонгфелло-хай скул.
Джек(радостно). Я тоже кончил Лонгфелло-хай скул!
Цвики. И дружили с ним, очень близко дружили. Да, очень близко… И если бы не эта самая Линн, вся бы моя жизнь сложилась иначе. И жизнь Дика тоже. Ты знаешь, что ты родился через шесть месяцев после женитьбы твоих родителей?
Джек(настороженно). Мама — дальняя родственница отца, ее девичья фамилия тоже Уолтерс. Так что они знакомы всю жизнь.
Цвики(язвительно). Может, знакомы всю жизнь, а близко познакомились они спьяну на семейном сборище. Она сразу, конечно, забеременела. К тому времени мы с Диком дружили уже немало лет. Мы строили совместные планы на будущее, на учебу. Он стал бы профессором, не сомневаюсь. А так он вынужден был очень рано жениться и пойти работать, чтобы кормить семью.
Джек(сердится). Ничего не вынужден. Они женились по любви и до сих пор любят друг друга. У них, не считая меня, еще трое детей, если хотите знать: еще два сына и одна дочка, три года. Мама порядочная женщина, ее все в городе уважают. (Выразительно смотрит на профессора Цвики.) И красивая, очень красивая. Что же удивительного, что папа выбрал ее?
Цвики. И ты бы на его месте сделал то же самое? Конечно! Красивая — это важнее всего. Грудь бугром, задница круглая, личико смазливое… Животные, вот кто вы, мужчины. Просто скоты! (Заливается слезами.)
Джек. Профессор… Мэм… Не расстраивайтесь. Это неправда, будто мужчинам все равно, что у женщины в голове. Вот я с Эйми дружу — знаете, какая она умная? Вы только послушайте ее на семинаре по философии… Она умнее всех. А по истории!.. Я горжусь ею. Право, мэм, вы это зря…
Цвики(сквозь слезы). Не рассказывай Дику… ну, про все это. Я так и не встретила такого, как он… (Опять рассматривает Джека.) Ты ведь мог быть моим сыном. Дай я тебя разгляжу. (Берет в ладони его лицо.) Боже, до чего похож! О, Дик! О, Дик! О, Дик! (Рыдает…)