В Пустоши нет места героям.
–––
Заметки:
Имя – Сильвер Шторм.
SPECIAL:
Сила: 10
Восприятие: 4
Выносливость: 8
Харизма: 5
Интеллект: 3
Ловкость: 5
Удача: 5
Примечание редактора:
Я ебал этот пролог. Я ебал этих переводчиков. Я ебал этого автора! Три дня адских мук и все ради того, чтобы тут хоть что-нибудь можно было прочитать! Блять, похоже, я теперь понимаю, почему «Героев» никто не хочет переводить. Сам оригинал не читаем. Это как переводить почерк моего одногруппника... Или врача... Хотя, между ними нет особой разницы.
UPD: А теперь мы его еще и перевели заново.
Глава 1: Дежавю
Глава 1: Дежавю.
Это вызывает желание, но препятствует его удовлетворению.
Мертва. Я должна быть мертва. Но разве мёртвым может быть так пиздецки больно? Я вижу свет. Слабый. Теперь ослепляющий. Кто-то стоял надо мной. Пони... Или... Мне кажется, я вижу крылья. Наверно. Я вижу кьютимарку. Два облака... Похожи на облачную завесу. Завесу, как над Пустошью. Блять, всё чертовски болит. Может, Вайлдфайр спасла меня? Нет... Она же умерла. Мои глаза закрылись. Когда я открыла их вновь, у пегаса, стоящего надо мной, во рту был шприц.
– – –
– Хм-м... Ты проснулась?
В глаза ударил яркий свет. Странно, но я выжила. Несмотря на истощение, обезвоживание и отравление хуй пойми чем, я всё же выжила. Уж лучше бы умерла вместе с Вайлдфайр. Я закрыла глаза и глубоко вздохнула. Мне не хотелось жить. Если бы у меня был пистолет, я бы завершила начатое Пустошью дело.
– Ох, прекрати. Открой глаза.
На меня смотрел тёмно-коричневый жеребец с фиолетово-зелёной гривой. Я догадалась, что он врач. Это было нетрудно, ведь он был одет в белый халат, а на шее носил стетоскоп.
– Кто...
Блять, в какой момент моё горло превратилось в пустыню? Словно прочитав мои мысли, доктор протянул мне бутылку воды, и я быстро опустошила её, на вкус она была божественна. Но жажда никуда не делась.
– Доктор Моровинд. – Сказал он и поклонился. – Главврач и специалист по кибернетике каравана Наблюдателей 54.
– Э-э-эм... Чего?
– Караван Наблюдателей. – Повторил он медленнее.
– Что?
Врач вздохнул и сделал фейсхуф.
– Должно быть, голод убил клетки мозга.
Я уставилась на него, не понимая, о чём он вообще говорил? Голод тут был ни при чём, я просто была законченной идиоткой. Эх, если бы Вайлдфайр выжила, она бы подтвердила это.
– Наблюдатели являются… Организацией, образованной правительством НКА. Наша цель – помогать каждому пони выжить. Не бесплатно, конечно, но мы берём небольшую плату за услуги. В настоящее время наша база находится в...
– Ты спас меня?
Я бегло осмотрелась вокруг. Комната была очень грязной, здесь пахло мочой и плесенью, штукатурка на стенах облупилась, а медицинское оборудование казалось ржавым, но всё равно это было намного лучше, чем в Мэйрфорте. Сердце замерло, когда я вспомнила о доме. Будь я одна, то заплакала бы, но я не могла себе позволить проявить свою слабость перед кем-то. Я взглянула на доктора, как можно более равнодушно, молясь о том, чтобы он не заметил проступившие слёзы.
– Нет. – Он остановился. – Если я не ошибаюсь, кто-то нашёл тебя недалеко от Бридл Хоупа и принёс сюда.
Нет, доктор не спас меня. Я умерла вместе с Вайлдфайр. Она умерла в попытке стать героем, но герои умирают. Мне дали второй шанс, и какой бы идиоткой я ни была, я никогда не совершу одну и ту же ошибку дважды. Так что, если выжить — это всё, что я могу сделать, да будет так, я выживу. Выживу. Не принося вреда хорошим пони. Я... Мне нужно стать сильнее. Жёстче. Я пообещала Вайлдфайр, что уничтожу Багровых Копыт. Всех. А для этого мне нужно отбросить героизм. Герои умирают, а мне нужно было выжить.
– Как... Как вас зовут, кстати? – Спросил он встревоженным голосом.
– Хайред Ган. – Кто вообще назовёт своего ребёнка Хайред Ган? Только идиот. Я быстро добавила:
– А что это за место?
– Центр трансплантации Бридл Хоупа. И по совместительству – больница.
Это имело смысл. Лечебные травы и всё такое.
– Плантации? Так значит, вы продаёте травы?
– Эм, нет, трансплантации. – Жеребец неловко переступил с ноги на ногу. – Я уже добавил нейронное усиление в вашу лобную долю, хотя, этого может быть недостаточно. Но вам это было необходимо. Помимо всего прочего.
– Прочего… – Я попыталась перевернуться на живот, чтобы принять сидячее положение. Что-то было не так. Я не чувствовала своих ног. Но в попытке перекатиться, что-то помогло мне сесть на корточки. Услышав легкое кружение и скрип, я увидела... Это.