— Нет, не понимаю. Тут заморозки. Я рада, что у меня есть перья, потому что иначе это был бы совсем ужас! — сказала я обеспокоенно. — Как… давно ты не замечаешь температуры?
— Я замечаю её. Я просто не… знаешь… не ощущаю, — она нахмурилась и огляделась. — Разве ты чувствуешь не приятную прохладу? — спросила она, оглядывая пустыню.
Я покачала головой.
— Хм… интересно, связано ли это с тем, что у тебя тело пустышки, — размышляла я. — Потому что… сейчас достаточно холодно, чтобы мой пип-бак советовал мне приблизиться к огню, — сказала я, осматривая устройство на правой передней ноге. Маленькая пони на экране сильно стучала зубами, а из носа у неё свисали сосульки. — Сейчас… весьма холодно. Почти, как в облаках, — я остановилась, разглядывая пип-бак. — Блэкджек, этот монстр раньше появлялся на твоём Л.У.М.? Потому что я не помню, чтобы видела его на своём…
— Нет, я тоже не видела. Может быть, Л.У.М. не смог обнаружить его, потому что он был закопан или что-то типа того?
Я вздрогнула.
— Я надеюсь. Мне не нравится идея делить пустошь с монстрами, которых я не вижу…
Она приблизилась и обняла меня.
— Лучше те, кого мы не видим, чем те, с кем мы не можем сражаться, — затем она кивнула в сторону огня. — Пошли. Согреемся.
* * *
Мы были ещё в половине дня пути от Мэирдраса, когда Гиацинт над нами взвизгнула от восторга. Она была в воздухе, возилась со своим пип-баком почти час и, наконец, похоже, что добилась успеха. Она приземлилась посреди нас, скача от восторга.
— Я заставила его работать! — воскликнула она, нажав кнопку воспроизведения, когда стихли аккорды медленной песни.
— Что заставила работать? Радио? — спросила я.
— Не только радио, глупышка! — сказала она, улыбаясь. — Это станция Панк! Она управляет контркультурным радио из Портландии! Она постоянно ставит довоенные песни протеста и пытается убедить общество сопротивляться тому, что творит Семья в Сиэддле и Ванхувере.
Я нахмурилась.
— Семья и там имеет влияние? — Я хочу сказать… в Сиэддле логично. Ведь они оттуда. Но… действительно ли эта проблема актуальна для Портландии и Ванхувера?
Гиацинт многозначительно кивнула.
— Это одна из причин, почему мы не пытались исследовать этот путь. Гангстерские войны в Портландии усугубляются вмешательством Семьи. Они продолжают выдвигать свои идеи превосходства единорогов и того, как магия спасёт Пустошь. Это так расстраивает! Наше Стойло всегда верило в магию дружбы. Я не уверена, что полностью согласна с этим, но я думаю, что совместная работа намного больше поспособствует тому, чтобы сделать это место менее чудовищным, чем использование того факта, кем ты родился, в качестве предлога, чтобы господствовать над всеми другими пони.
Как будто по команде, голос молодой, почти подростковой по звучанию кобылы, отчётливо прозвучал вдоль дороги.
— Хэй мои любимые ублюдки! Это Панк, несущая вам самые крутые звуки андеграунда Пустоши. Приветик вам с моей пиратской радиостанции где-то в Портландии. И я хотела бы поприветствовать Семью в их попытках (и снова безуспешных) найти меня, своим гигантским, тёплым «отъебись!» Сигнал не остановить, дорогуши. Я здесь, чтобы выплёвывать правду о том дерьме, которое нам пришлось проглотить здесь, на Пустоши, облучённом, усыпанном личинками трупе, который мы все называем домом! А также хотела бы передать старое, доброе «иди на хуй» всем, придуркам, которые всё ещё убивают друг друга. Я смотрю на вас, Братья по крови! Да, я вас вижу, уёбки Ванхувера. У вас дерьмо вместо мозгов, перестаньте быть ущербными мудаками, опуская друг друга! Что убийство ваших кузенов даст вам на самом деле? Любовь и толерантность, ёб твою мать!
Солидарити закатил глаза на радио ди-джея, но меня она заставила хихикнуть.
— Я здесь, чтобы сказать вам, что к свободе один путь — это бороться с властью! Нахуй НКР! Нахуй остатки анклава! Нахуй рейдеров и бандитов, которые держат нас по шею в ненависти, страхе и дерьме! И если вы не согласны, ну я сердечно приглашаю вас на всё, что вы можете любезно съесть с шведского стола моей грёбаной задницы! — закричала она в рацию. — Но пока достаточно бомб правды. Давайте я расскажу вам о той малышке, которая сечёт!
— Оказывается, семья, как кучка ёбаных ублюдков, которой они и являются, недавно захватили Фолд. Потом эта кобылка появляется и говорит «Хуй вам, это дерьмо отстой!» Просто на пятёрочку, малая! Но это не всё, ещё она умудрилась заставить весь город, собрать своё дерьмо и окончательно выкинуть Семью оттуда.
Кровь прилила к моему лицу, когда я осознала, о какой "кобылке" она говорит. Остальные обернулись и уставились на меня, Блэкджек беззвучно произнесла "пега-панк", пока Панк продолжала.