— Но и это ещё не всё, едва эти крысы были выкинуты оттуда, никто иной, как ёбанное НКР появилось и любезно предложило "править" ими, но хорошие ребята из Фолда знали что к чему и дали им большое, жирное "Идите нахуй!" в качестве ответа. А теперь я вам скажу такую вещь, ублюдки, что ни один хозяин, ни один король и ни одно ёбанное правительство на пустоши не секут и никогда не будут! Так что сражайтесь с властью, и, блять не будьте сволочьми. Неужели это так трудно? Разве не можем мы помириться и жить дружно! Пустошь — не рай, но она сосёт в десять раз хуже, из-за всех этих бойнь и убийств. Так что хватит быть мразями друг с другом и драться каждую, блядскую минуту, чтобы мы наконец перестали просто выживать и начали, блять жить!
Панк сделала глубокий, драматический вдох, с последующим долгим выдохом.
— Фух, подобная хрень меня заводит. Так что давайте расслабимся на минуту с очередной нестареющей классикой военных времён. Но прежде чем вы заклюёте меня за то, что она называется "Зомби", помните, что раньше это слово значило не то, что сейчас. Это ёбаная Сонгбёрд Серенейд, выступающая дуэтом с Бэд Джеклом, из зебринских земель, и они хотят, чтобы вы подумали, за что вы, блять, сражаетесь. Так что же у вас в головах, зомби?
Как только Панк замолкла, заиграло вступление на рояле. Я тихо слушала, когда мы снова начали двигаться к Мэирдрасу. Зебра скорбно пел об умирающих кобылках и жеребятах, насыщенным баритоном. В припеве к нему присоединился мелодичный голос Сонгбёрд Серенейд, и я не могла не улыбнуться, заметив качающих головой под тяжёлую мелодию баса и гитары в припеве, Бабблгама, Глиттер и Паддл.
— Как долго Панк этим занимается? — спросила я, пробираясь через кучу различных эмоций, когда тяжёлая песня кончилась.
Гиацинт снизила громкость радио. И задумалась на минуту.
— Мне кажется… уже около восьми лет? Она начала вещание, почти сразу после дня Солнца и радуги. После этого, она просто появилась на радиоволнах. Раньше было тяжело поймать что-нибудь кроме Ди-джея Пон-3 с сильными помехами и, ну… "Радио для Всей Семьи", — выплюнула она, как будто эти слова оставляли поганый вкус во рту.
— "Радио для Всей Семьи", — иронично отметил Бабблгам с невозмутимым лицом.
— Да… Это попытки Семьи распространиться по пустоши, — объяснила Паддл, всё ещё прыгая под мягко играющую музыку. — Оно очень плохое. То есть… они всегда повторяют одно и то же, например, что права никому не принесут добра и все должны подчиниться Семье, чтобы дать им спасти мир магией. Жеребец, который у них обычно за ведущего, любит рассказывать о том, какая Панк тупая. Или внезапно начнёт рассказывать странные вещи. Вроде, слежения за огнями летающей тарелки над "Донат Джо".
Я не знала, как к этому отнестись.
— Это… не нормально. Стесняюсь спросить, как звучат песни "для всей семьи"?
Гиацинт скорчила мордочку.
— Ну, точно не так, как "Зомби". Или "Кукушка"! О! Я люблю "Кукушку"! — вздохнула жёлтый пегас. — Семья играет… очень старые, очень блеклые песни. Я почти уверена, что они пытались выдать старую рекламу пирожных за музыку.
Глиттер Бомб встрепенулась при упоминании пирожных.
— Но я люблю пирожные. И Кукабура почему-то звучит очень знакомо, — она нахмурилась и начала бить свою голову копытом. — Глупый мозг, почему ты не можешь вспомнить?
Бабблгам нежно похлопал Глиттер по плечу.
— Мне кажется, она сказала Кукушка, а не Кукабура, Глиттер.
— Я это и сказала! Это красивая песня на другом языке о том, как пони клали свои головы на полях сражений с порохом в копытах, — тихо сказала она.
Гиацинт моргнула Глиттер.
— Как… стой… откуда ты это знаешь? Я сама знаю, потому что учила Сталлионградский язык по книгам из библиотеки Стойла. Это… Очень интересно, что и ты знаешь, Глиттер.
Глиттер улыбнулась и счастливо запрыгала.
— Ну, вроде я помню как кто-то, кто мне нравился, пел это для меня, — сказала она.
— Ты помнишь слова? — спросила Паддл, поднимая голову на мою большую фиолетовую подругу.
Глиттер на секунду закрыла глаза, а затем запела, переполненная счастьем:
Pesen eshche nenapisannykh, skol'ko?
Skazhi, kukushka, propoy.
V gorode mne zhit' ili na vyselkakh,
Kamnem lezhat' ili goret' zvezdoy?
Zvezdoy.
Она застенчиво улыбнулась, когда все остановились и уставились на неё.
— Я не помню, что это значит, но мне кажется, это красиво!
Глаза Гиацинт были широко распахнуты, пока Глиттер пела на странном, непонятном мне языке.