— Нет. Это не… — Зарычал Арчи.
— Тогда, может быть, ты сможешь поговорить с ней после пяти.
Джагхед встал, он был такого же роста, как и Арчи, может быть, чуть выше. Арчи любил выпячивать грудь, чтобы повыпедриваться перед другими мужчинами, но Джагхеда было просто так не запугать.
— Просто возвращайся в свою дыру, Эндрюс. Не устраивай сцен. Не унижай ее больше, чем уже сделал.- Сказал Джагхед, глядя в сторону Бетти, когда та отвернулась. Арчи проигнорировал Джагхеда и посмотрел на Бетти.
— Бетти, я хотел спросить, не могли бы мы встретиться после работы. В Мо счастливые часы, у них есть твои любимые коктейли.
— Я бросаю пить, — ответила Бетти.
— Неужели? — Поднял бровь рыжик.
— Вообще-то она сегодня допоздна работает. Извиняюсь. — Вмешался Джагхед.
— Это правда. Он ведет себя как настоящий тиран. Я не могу никуда пойти. — Бетти кивнула Арчи, когда тот перевел взгляд с Джагхеда на девушку.
— Черт. Поговорим в другой раз? — Спросил он.
Бетти пожала плечами, и он сдался. Уходя, он обернулся, чтобы еще раз посмотреть через плечо на Бетти.
— Спасибо. — Прошептала она Джагхеду.
— Не благодари меня. Мы сами виноваты, что написали ужасную статью. Его рука сжала ее плечо, он подмигнул, прежде чем он ушел. Бетти расплылась в улыбке. Слава Богу, Джагхед был рядом, чтобы спасти ее.
— Сегодня пятница, и я хочу быть здесь не больше, чем ты.- Джагхед упер руки в бока.
— Тогда почему ты заставляешь меня остаться? Статьи идеальны.- Закричала Бетти, требуя ответа.
Был вечер пятницы. И вместо того, чтобы гулять с Кевином, наслаждаться хорошим коктейлем или бокалом вина в честь того, что она продержалась уже неделю со своим предательским бывшим, Бетти застряла в комнате для совещаний с Джагхедом.
Арчи каждый день пытался поговорить с ней, но она игнорировала его, придумывала какой-нибудь предлог, чтобы на пару минут выйти из дома. Несмотря на то, что он говорил, что хочет поговорить, для Бетти им не о чем было говорить. После того, как Джагхед спас ее от него в среду, он также спас ее несколькими часами ранее. Она думала, что это ложь — задерживаться допоздна, чтобы закончить кое-какие записи, когда запахивала пальто, чтобы уйти.
— Куда, черт возьми, ты собралась? — Спросил он и ее улыбка исчезла.
— Что теперь? — Спросила Бетти, когда он читал у нее за плечом в ноутбуке.
— Ты должна это прекратить.- Сказал он, указывая на верхний абзац.
— Что? Почему?
— Потому что это дерьмо.
Бетти была близка к нервному срыву.
— Ты невозможен.- Она встала. — Пиши тогда сам! У меня сейчас нет таких умственных способностей, чтобы иметь с тобой дело.
— Нет, это твоя история, ты ее и закончишь. Отрезок пути — полчаса. Перестань быть королевой драмы и закончи ее. — Джагхед повысил голос.
— Почему я одна здесь опаздываю? — Спросила Бетти.
— Потому что ты — проклятие моего существования.
— Я хороший писатель! — Она топнула ногой.
— Неужели? Могла бы и меня тогда одурачить.- Рассмеялся Джагхед, и Бетти нахмурилась.
— Я ненавижу тебя. И ты это знаешь. Я скучала по тебе, когда ты был добр ко мне, а теперь ты ведешь себя как осел.
— Я никогда не был добр к тебе. Тем более из-за того, что твой парень бросил тебя, это не значит, что я должен принимать твои дерьмовые статьи! — Крикнул в ответ Джагхед. Он увидел, как Бетти вздрогнула, и понял, что, возможно, зашел слишком далеко. — Беттс, мне очень жаль.
Бетти откинулась на спинку стула и принялась громко клацать по клавишам. Джагхед сел напротив нее, и ему стало немного не по себе, он видел боль в ее глазах. Возможно, он был нечувствителен к ее ситуации в течение последних двух месяцев, но Бетти нравилось, что он был единственным человеком в здании, который относился к ней нормально, не принимая ее за хрупкую куклу.
Прошло 15 минут. И после быстрого набора текста Бетти пододвинула свой ноутбук к Джонсу, чтобы он прочитал. Она смотрела, как он кивает в ответ. Наконец-то на его губах появилась улыбка.
— Идеально?
— Близко.- Ответил он с усмешкой. - Я отошлю ее в типографию.
— Подожди.- Бетти бросилась на Джагхеда, когда он свернул документ, и была встречена фоном рабочего стола. Фотография Бетти с Арчи. Он обнимал ее сзади и целовал в щеку. Бетти почувствовала, что краснеет, словно ее поймали. Джагхед кашлянул, чувствуя себя неловко.
— Я давно хотела сменить фон.
— Это не мое дело. — Ответил он, возвращая ей ноутбук.
— Давай, скажи что-нибудь язвительное. Я знаю, что ты этого хочешь.- Сказала Бетти со смехом, а Джагхед покачал головой.
— Это не мое дело. — Ответил он девушке и направился к двери, но остановился. — Но, Бетти, он не вернется. Пойми, у него будет ребенок с новой девушкой. Я понимаю, что ты все еще любишь его, но ведь он причинил тебе боль. Почему ты хочешь, чтобы тебе напоминали о хороших временах, когда они, вероятно, были фальшивыми? — Он отошел, и Бетти почувствовала себя так, словно ее только что ударили.
— Подделка? Это не было подделкой.- Она сказала, подходя опять к своему письменному столу.
— Ты так думаешь? — Он поднял бровь.
— Не знаю, когда у нас с ним все изменилось, но раньше мы любили друг друга. Это не было подделкой. Я любила его, и он любил меня. Я знаю…- Ответила Бетти, сунув ноутбук под мышку.
— Как скажешь, Беттс, как я и сказал. Это не мое дело.- Повторил он. И начал складывать свои пожитки в сумку. Было уже за 10, и он тоже отчаянно хотел выбраться отсюда, как и она. Они оба подошли к лифту одновременно. Джагхед потянулся, чтобы нажать кнопку «вниз». И они с минуту ждали неловкого молчания, пока лифт не подъехал к ним.
— Ты ошибаешься, — тихо сказала Бетти, когда лифт двинулся вниз.
Джагхед покачал головой.
— Ты действительно думаешь, что он собирается приползти обратно к тебе? — Спросил он.
— Даже не знаю.
— Сомневаюсь, что ты бы хотела бы, чтобы он вернулся после того, что он сделал? — Джагхед задал более серьезный вопрос, и она была озадачена ответом.
— Я …. Я не знаю. Нет. Да. Может быть. Я не знаю. Я просто хочу, чтобы ему было так же больно, как мне сейчас. — Ответила она, глядя через лифт на Джагхеда. Внезапно свет начал мигать, и они оба посмотрели вверх как раз в тот момент, когда лифт со скрежетом остановился.
— Что за…? — Спросил Джагхед. Он двинулся, чтобы нажать все кнопки на панели лифта, но ничего не происходило.
— Мы застряли? — Спросила Бетти.
— Нет, не может быть, — в панике сказал Джагхед. Он вытащил свой телефон. Никакой связи. — У тебя есть связь?
— Черт.- Джагхед повысил голос.
— Ух ты, успокойся, — рассмеялась Бетти. — Он скоро сдвинется с места. Почему ты так паникуешь?
— У меня есть планы на вечер. Я не могу опаздывать.- Джагхед долго смотрел на панель, качая головой.
— У тебя есть планы? Так вот почему ты держал меня здесь всю ночь, чтобы убить время до свидания? — Начала обвинять парня блондинка. — У кого вообще свидание после десяти?
— Это не имеет значения. Нам нужно выбираться отсюда. Я …. Я ненавижу маленькие пространства.- Дыхание Джагхеда стало прерывистым.
— Ты в порядке?
— Нет…. Я …. Мне не нравится… все это.
— Джаг, просто дыши нормально. — Она шагнула к нему и положила руку ему на плечо. — Просто дыши.
Бетти подошла к углу лифта и нажала кнопку помощи, подождала несколько секунд, пока лифт не наполнился голосом.
— Что там у вас происходит? — Сказал голос.
— Мы застряли, — завопил Джагхед, и Бетти уставилась на него.
— Расслабиться.- Повторила она и снова нажала на кнопку. — Он просто остановился. Я думаю, что мы находимся между 8-м и 9-м этажами.
— Я вызову пожарную команду.- Голос мужчины заполнил лифт. — Просто держись. Хорошо?
— Конечно, конечно. Просто держитесь. — Продолжал паниковать Джагхед.