- Забудьте об этом, не говорите больше об этом. Возвращайтесь к работе.
К тому времени, как Сюй Яньмэй развязала верёвку, болтливые работники магазина уже разошлись. Каждый встал перед своим прилавком, ширина которого не превышала метра, и начали торговать своим товаром.
- Два по 99, два по 99! Если вы пропустите сегодня, возвращайтесь в следующем году! Пуховики не в сезон, а это распродажа!
- Иди сюда и посмотри! Два по 99!
Сюй Яньмэй подошла, за ней последовало облако из духов.
- Я выйду ненадолго. Если что-нибудь случится, позвони мне. Если есть идиоты, которые не умеют читать, не пытайся их урезонить, понял? Просто накричи на них. Разум, моя задница. Разум для людей, а не для идиотов.
Се Юй пошел окольным путем и, побывав в трёх разных магазинах безделушек, наконец нашёл громкоговоритель с усилителем громкости.
Он был красно-белым, и он нашёл его на дне кучи разных товаров. Владелец магазина хотел показать, что он все ещё работает, хотя и покрыт слоем пыли; он тут же подключил его и заиграл песню «Damned Gentleness».
Это было действительно очень громко. Он был таким громким, что могли лопнуть барабанные перепонки.
Уши Се Юя болели от громкости. Достав деньги, он сказал.
- Хорошо, хватит. Сколько это стоит?
Владелец магазина был очень близко к громкоговорителю и вообще не слышал, что сказал Се Юй. Он протёр рукавом пыль на динамике и повысил голос, чтобы изо всех сил продолжать продвигать предмет. Это был пожилой и очень старый человек, и было невероятно, что он мог ещё так громко кричать.
- Прочный! Если он сломан, полный возврат! Полное возмещение!
- Сколько?
- Качество гарантировано! Если есть проблемы, просто приходите ко мне! Этот магазин небольшой, не изменит своего направления деятельности и не изменит своего названия! Товары Цзянь Син!
- ....
Перед стариком протянулась рука. Стройная, худощавая, ухоженная, с чистыми ногтями - рука.
С пустым лицом Се Юй нажал на кнопку включения-выключения. Наконец стало тихо.
- Сколько?.
- Двадцать... двадцать пять.
Пожилой мужчина поднял два пальца, затем пять, прежде чем сказать.
- Хочешь? Если хочешь, я заверну это для тебя.
Прежде чем Се Юй успел кивнуть, старик уже подобрал полиэтиленовый пакет и положил в него громкоговоритель. Быстрее, чем мог видеть глаз, он вытащил из толстой стопки под столом несколько листов неизвестного происхождения и тоже засунул их в пакет.
- Женская поликлиника. Безболезненный аборт. Мужское благословение.
Он не только владел магазином безделушек, но и нёс тяжёлую ответственность за раздачу листовок. Теперь Се Юй по-новому осознал активность и профессионализм жителей Блэк-Уотер-стрит.
Старик ещё не закончил набивать пакет, как бросил туда ещё несколько листов. Судя по разным цветам, вообще говоря, все листовки казались уникальными.
- Подработка, подработка. Я откликаюсь на зов горна и стремлюсь к среднему классу. Я много работаю, чтобы заработать состояние... Вот тебе сдача, не урони её. Приходите ещё!
[3] Китайское блюдо «Нянь-гао»
Глава 2. Если тебя никто не учил, как себя вести, я тебя научу.
Эти листовки охватывали почти все сферы деятельности, от обрезания до микрофинансирования - всё, что только можно пожелать. Были даже объявления о слесарях, чудодейственных практиках традиционной китайской медицины, частных детективах, профессиональных экзаменаторах....
Се Юй вытащил их и выбросил в мусорное ведро. Когда он добрался до последнего флаера, то увидел сверху надпись:
«Таинственная Игра, что распалит твою страсть! Старший брат, ах~ давай~»
Тильды были такими кокетливыми, что могли прорваться сквозь небеса. Се Юй как раз собирался выбросить его, когда услышал, как кто-то громко крикнул позади него.
- Чёрт возьми!
Рука Се Юя дёрнулась, и ход его мыслей прервался. Рефлекторно он засунул листовку в карман штанов.
Сюй Яньмэй потёрла руки:
- Ты нашёл время, чтобы прийти ко мне?
Первое, что Се Юй сделал, увидев её, - передал ей черный полиэтиленовый пакет, а затем быстро отступил на несколько шагов. Но не успел далеко убежать как вдруг спросил.
- Чем это от тебя пахнет? Освежитель воздуха для туалета? Что ты делаешь, распыляя такое, без всякой на то причины??
- Чёрт возьми, этот освежитель воздуха для туалета. Чёрт возьми, этот женский аромат.
Она воспользовала полфлакона духов.
Она открыла полиэтиленовый пакет. Она замерла на пару секунд, когда увидела содержимое.
- Я просто так сказала, а ты мне действительно подарил большой мегафон. Как он работает? Это выключатель?
Вена на виске Се Юя вздрогнула с хлопком.
- Не нажимай на это. Будет шуметь.
Слишком поздно. Сюй Яньмэй уже нажала на красную кнопку, как ребенок, которому только что подарили новую игрушку. Песня, которая играла в магазине, теперь гремела из динамиков, продолжительно мощно.
Сюй Яньмэй была немного ошеломлена.
- Чёрт, он такой громкий?
- Быстрее, выключи его, - сказал Се Юй. - И этот твой голос. Ты действительно не замечаешь? Курение... Ладно, тогда просто кури.
Сюй Яньмэй:
- Это не так... С моим крепким телосложением я буду продолжать драться, по крайней мере, следующие триста лет.
Се Юй молчал, наблюдая за ней. Он сразу заметил, что её правая рука как бы бессознательно поддерживает её за талию. Из-за долгих лет тяжёлого труда спина Сюй Яньмэй чувствовала себя не очень хорошо. Каждый день ей приходилось приклеивать лекарственный пластырь, иначе она могла испытывать такую сильную боль, что не могла встать с постели.
- Силачка. Ты действительно осмеливаешься так говорить.
Сюй Яньмэй заметила взгляд Се Юя и тут же опустила руку. Кто знал, сколько правды было в её словах, когда она плавно выбежала на улицу. - Моя спина в порядке. Кстати говоря, в прошлый раз ты попросил меня пойти в больницу на обследование. Я пошла. Все хорошо. Врач сказал, что это не большая проблема.
Се Юй подошёл к выставочному центру Гуан Мао, прислушиваясь. На нем была обычная, даже несколько дешёвая черная футболка - её ему купила Сюй Яньмэй. Она часто присылала ему одежду: если видела что-то подходящее, то покупала, а набрав достаточно, отправляла в большой картонной коробке ростом примерно в половину человека с роста.