Причина, по которой его называют Большим Салом, - из-за его веса. Его рост всего пять футов семь дюймов, но он весит около двухсот восьмидесяти фунтов - и все это жирно. У него тройной подбородок, который почти полностью покрывает его жирное горло и переходит на воротник рубашки. Его костюм выпирает по швам. Он - воздушный шар на колбасных ножках, с колбасными руками в рукавах. И он совершенно лысый.
Большой Сал сказал: «Привет, Картер».
«Привет, Сальваторе».
Он посмотрел на своих людей. «Кучка бомжей, вот какие они есть», - кисло сказал он. «Они дают мне некоторую защиту».
"Ты получаешь то, за что платишь."
«Да пошли, Картер». Он с отвращением покачал головой. "Хочешь поговорить наедине?"
"Да уж."
Он повернулся и проковылял обратно в свой кабинет. Я последовал за ним, захлопнув дверь перед коренастым молодым человеком, который пытался проследовать за нами.
"Кто это?" - спросил я Большого Сэла, когда он тяжело уселся за свой стол.
«Он? Это мой старший сын. Хороший мальчик. У него есть все, что нужно. Он не такой, как другие. Чего ты хочешь?»
Я удобно устроился в кожаном кресле. Я достал и вставил одну из своих сигарет с золотым наконечником.
"Насколько ты сейчас большой, Сал?"
Он нахмурился. "О чем ты говоришь?"
«Сколько у вас солдат? Насколько большая ваша семья?»
"Достаточно большой." Он уклонился от вопроса.
«Я слышал, что вы в наши дни capo di capi».
Большой Сал пожал массивными плечами. «Может быть. Некоторые люди много говорят, вы понимаете, о чем я».
«Говорят, у тебя большой вес в городе. Они слушают, когда ты что-то говоришь».
"Может быть."
«И вы номер один по количеству и ростовщичеству».
Он не ответил. Его маленькие жесткие глаза скользили по моему лицу, как будто он никогда не видел этого раньше и ему не нравилось то, что он видел сейчас.
«Мне нужна твоя помощь, Сальваторе», - сказал я. "Вот почему я нахожусь здесь."
Он хмыкнул. «Ты определенно выбрал какой-нибудь способ добраться сюда. Какого дерьма ты сделал с ДеДжиуллио?»
«Я его немного напугал», - сказал я, улыбаясь, но без всякого юмора.
«Ты его немного напугал, да? ДеДжуллио должен быть одним из моих самых крутых людей. Теперь он мне больше не подходит».
«Так что найди еще одного».
«Ты хотел показать мне, что можешь добраться до меня, а? Это все? Ты должен был показать мне, несмотря ни на что, ты сможешь дозвониться до меня?»
«Вот и все, Сальваторе».
«Так что, если я не дам тебе помощи, ты придешь за мной?»
«Лично», - сказал я.
Он вздохнул. «Ты сумасшедший сукин сын, Картер. Я хочу, чтобы ты был моим мужчиной. Дай мне киллера такого же хорошего, как ты, я сделаю нас обоих богатыми. Хорошо, тебе будет моя помощь. Что вы хотите?"
Я сказал ему про Аль Асада.
Не все, просто мне нужно было их быстро найти и что они были на Манхэттене. «Я хочу знать где», - сказал я.
«Это они сделали это? Арабы?»
«Они те самые».
Он снова покачал головой. «Президент, вице-президент, пара членов кабинета - Господи! Куда, черт возьми, наша страна идет? Никто не в безопасности, её больше нет»
Я не ответил.
«Как ты думаешь, какую помощь я могу тебе оказать, Картер?»
«Вы проникаете в каждый уголок Манхэттена», - сказал я. «Между вашими сборщиками ростовщиков и вашими счетчиками в каждом баре и сигарном магазине вы проникли в каждый район города. Я хочу знать, что происходит в Ист-Сайде. Никто не высморкается, если вы не знаете, сколько штук он использовал салфеток или платков. Мне нужна эта информация. Я хочу, чтобы вы передали слово, что любой, кто слышит что-либо об этой группе арабов, поднимает трубку и сообщает вам так быстро, как только может вытащить цент из своего кармана! "
"И я передаю его тебе?"
"Это идея."
Большой Сал провел языком по внутренней части рта. Он сосал зуб. Наконец он кивнул. "Хорошо."
Я встал. «Вот и все, Сал».
Большой Сал сидел на месте.
"Ты не собираешься проводить меня до двери?"
«Вы входите один, вы делаете это сами».
Я остановился у двери. «Не будь слишком суров с ДеДжуллио, - сказал я.
Большой Сал сделал непристойный жест на меня своим средним пальцем, поэтому я закрыл за собой дверь и вышел через фабрику. Никто даже не взглянул на меня.