— Это мой отец, он был летчиком тэйсинтай, или, как говорят на западе камикадзе. Погиб в самом конце войны, ему было двадцать лет.
Мне вспомнилась песня Александра Розенбаума и я попросил разрешения изменить программу вечера, добавив ее в свой мини — концерт.
— Вы давно её написали?
— Нет, она пришла мне в голову прямо сейчас, поэтому я прошу дать мне акустическую гитару и двадцать минут на подготовку, чтобы меня никто не отвлекал.
Японец с интересом посмотрел на меня, сказал, — "Хорошо", — и вышел. Я сел в кресло и стал набирать в телефоне текст на японском. После тюрьмы у меня появилась интересная особенность — текст песни возникал передо мной на некоем виртуальном экране, причем слева на языке оригинала, а справа на том, который был нужен в данный момент, причем уже адаптированный к музыке. Это очень ускоряло и облегчало работу. Вскоре принесли гитару, я посмотрел логотип, ну кто бы сомневался "Takamine", причем судя по оформлению из верхнего сегмента цен. Пробежавшись по струнам и убедившись, что она отлично настроена(еще бы, за двадцать штук баксов), попросил одного из… не знаю, как правильно назвать, слуг или лакеев, сказать хозяину, что готова. Меня пригласили в зал, где собрались все гости, видно им уже сообщили, что "принцесса Мононоке" прямо здесь сочинила новую песню и сейчас её исполнит.
Я не стал пытаться подражать голосу Розенбаума, просто взял самый низкий регистр, на который был способен, и некоторые моменты исполнил с небольшим надрывом. Судя по аплодисментам, получилось неплохо, а хозяин даже низко поклонился мне и поблагодарил "За уважение к незаслуженно забытым героям". Потом подошёл ещё один гость, тоже в годах.
— Спасибо тебе девочка. Мой отец тоже был летчиком тэйсинтай, я чту его память и горжусь им. Я хочу сказать всем, — немного повысив голос продолжил он, — тот, кто обидит эту девочку или её родных станет моим личным врагом.
По залу пробежал небольшой шёпот и стих. Дальше все шло по накатанной, сыграл вальс Хачатуряна, Лунную сонату и "Вальс цветов" Чайковского, побродил по залу, полопал обалденно вкусного мяса. Правда особо много не съел — не дали. Постоянно подходили люди, знакомились, обменивались визитками. Председатель совета директоров "Тойоты" даже предложил купить у него машину "в дизайнерском оформлении по эксклюзивной цене", но хозяин, снисходительно улыбнувшись, сказал что в этом нет нужды, так как на улице меня уже ждет "Хонда" последней модели, также в дизайнерском оформлении.
Вечеринка получила продолжение по уже пройденному сценарию — кто-то выложил в интернет песню про камикадзе и там сейчас шёл срач между теми, кто считал их героями-добровольцами и теми, кто считал их героями по приказу. Общим у всех было одно — Агдан красава и наш человек.
ЧонДжи пришёл не один, с ним был Икута, и мне стало как-то неуютно — косяк явно был крупным, но где я умудрился его сделать? Понятно, что жевать меня будут за песню, но там нет ни политики, ни особой героизации. Ладно, ткнут носом, авось пойму. Всех выпроводили, объяснив… да ничего не объяснив — придете завтра и все.
Экзекуцию начал Икута:
— ЮнМи, ты приехала жить в другую страну, любому человеку понятно, что прежде всего надо узнать о ней как можно больше — правила поведения, обычаи, веру, ценности. Не по книгам и фильмам, а в жизни. У нас была война, я не буду вдаваться в подробности кто прав, кто нет. Но есть одно правило — у побежденных не может быть героев. Ты сама видела в интернете результат такой пропаганды — 70 % молодежи считает что в камикадзе шли или не совсем нормальные или под страхом смерти их близких.
— Господин Икута, но ведь в песне нет ни политики ни призывов каких-нибудь, там просто мысли и чувства человека идущего на смерть.
— НОРМАЛЬНОГО ЧЕЛОВЕКА, сознательно идущего на смерть за императора; воплощение духа Японии, последователя самураев, для которых возможность умереть за господина считалось высшей наградой. И ты в своей песне поднимаешь его на щит. Вся молодежь Японии твои фанаты. Знаешь что такое фанат? Это человек слепо верящий своему кумиру, каждому его слову. Ты должна помнить об этом постоянно, и понимать к чему это может привести. Мне звонил премьер-министр и предупредил — если будут какие-нибудь эксцессы он будет вынужден лишить тебя гражданства и выдворить из Японии, причем это кончится его отставкой.