Сегодня вечером как раз собиралась с ней встретиться. Ынчжи работала в косметической компании и каждый раз, когда появлялся новый товар, звала меня, чтобы его опробовать.
– А Минчжун?
– М?
– Парень мой. Не помнишь его?
– Ну…
Когда услышала это имя вновь, сердце екнуло. Чашка выскользнула из рук, но, к счастью, упала в раковину, полную воды.
– С ним все хорошо?
– Не знаю.
– Как так? Неужели вы расстались?
Я ничего не ответила, но девочка продолжала допытываться.
– Однажды расстались. Давно это было, не помню уже, – буркнула я.
– Вот как?
Больше вопросов она не задавала: видимо, ей уже было все равно.
– Что ж, продолжай заниматься своими делами, – сказала девочка, налила воды из кулера и вышла из кухни.
– Давай идти рядом! Почему ты такая быстрая?
Девочка сказала, что дома ей будет скучно, и поэтому она пойдет со мной в хагвон. Я поинтересовалась, что же она собирается делать три часа, пока у меня идут занятия.
– Не переживай, разберусь, – ответила та. – А где хагвон?
– В Норянджине.
– Это разве не рыбный рынок?
– Там все хагвоны сосредоточены.
Вскоре прибыл автобус. Я зашла и только собралась плюхнуться на сиденье, как услышала голос водителя:
– Уважаемые, нужно оплатить проезд!
Пришлось снова идти к валидатору, чтобы заплатить за девочку. «Пи» – раздался звук, оповещающий, что оплата прошла успешно.
– Вау, что это? Можно транспортную карту не вставлять?
Я объяснила ей, что сейчас карточки в терминал не вставляют, а просто прикладывают к валидатору, установленному перед дверьми.
Мы сели рядом на задних сиденьях автобуса.
– Ты правда думаешь стать госслужащей?
– Ага.
– Почему?
– Потому что нет в мире профессии лучше.
– Быть не может… О ней же мечтают только самые заурядные ребята в классе.
Я ничего не ответила.
– А что насчет модельного бизнеса? В смысле, я же мечтала стать моделью.
– Не знаю.
– Как так? Не хочешь ей становиться?
– Не хочу.
– Почему?
Девочка безостановочно заваливала меня вопросами. Интересно, я всегда так много болтала?
– Будь потише. Все же только на нас и смотрят.
– Хорошо.
Я сердито глянула на девчонку, и она закрыла рот. Ух, все, можно жить. Я откинула голову на спинку сиденья и закрыла глаза.
Минут через сорок показался учебный квартал.
– Вау!
Девочка очень удивилась, увидев стоящие тут и там здания хагвонов. Со мной было так же, когда впервые попала в Норянджин. Что тут есть рыбный рынок, мне было известно всегда, а что столько хагвонов – нет.
Впервые я приехала сюда ради встречи с Ынчжи, когда та, провалившись на вступительных, ходила на подготовительные курсы подтягивать знания. Тогда я и не думала, что тоже вляпаюсь в жизнь Норянджина.
– Сколько уже ходишь сюда?
– Чуть меньше года.
– А тебе год учиться?
– Ага.
– И ты все еще не сдала? Хотя… я же должна ненавидеть учебу.
Добавить было нечего, девочка сама ответила на свой вопрос. И я, не став заморачиваться, зашла в здание.
– Занятия закончатся в три, подожди меня в той пустой аудитории.
– Хорошо.
– Если, когда вернусь, тебя не увижу, пойду домой одна. Поэтому никуда не ходи и жди спокойненько.
– Сказала же – хорошо!
Я вошла в аудиторию, оставив девочку позади. До начала лекции было еще больше двадцати минут, но все места уже оказались заняты. Эта аудитория вмещает двести человек и всегда забита под завязку. Лекцию можно послушать онлайн, но многие хотят поприсутствовать лично. Я ненавижу духоту этого места, поэтому несколько раз пыталась слушать занятия из дома, но, как ни странно, не могла сосредоточиться.
– Сюда! – помахала мне рукой сидящая в первом ряду Чжинсон.
Я подошла к ней и села рядом. На этой неделе ее очередь приходить раньше и забивать мне местечко. Мы делаем так поочередно.
Чжинсон – моя ровесница, мы познакомились на курсах. Она уже четыре года готовится к сдаче госэкзамена. Ради этого и приехала из Тэгу сразу после окончания учебы. Я как-то заходила к ней в гости. Комнатка в гошивоне[4], где Чжинсон остановилась, оказалась гораздо меньше, чем я ожидала. Там были только письменный стол и маленькая кровать.
– Как ты?
– Так себе.
– Не справляюсь с учебой, я так свихнусь. Что, если в этот раз снова провалилась?.. – скуксившись, сказала Чжинсон.
Уже скоро объявят результаты экзамена, состоявшегося в прошлом месяце. На следующей неделе опубликуют списки сдавших. Думаю, в этот раз я вряд ли пройду, а Чжинсон, похоже, набрала довольно неплохие баллы. Но она все равно боялась, что провалится, поэтому ужасно переживала.
4
Один из самых дешевых вариантов арендуемого жилья в Южной Корее. Представляет собой коридорное общежитие с комнатами размером 6–10 м2. В стоимость входят: проживание, коммунальные услуги, интернет, пользование стиральной машинкой и сушилкой, иногда питание.