– Мой бедный лобик, как же быть?.. Если останется шрам, это будет ужасно!
– Твой лобик?
Так мелкая переживала не за меня, а за себя в будущем.
Я поднесла ложку риса ко рту, но девочка глянула на меня как на врага народа.
– Поверить не могу, ты собираешься все это съесть? – спросила она, указав на тарелку передо мной.
– Угу, – ответила я и, недолго думая, положила ложку в рот. Рис приготовила позавчера, но он все еще был съедобным.
– Ты всегда столько ешь?
– Да, а что?
– Как ты можешь, это же так много?!
Я взглянула на тарелку. Там было-то всего ничего, с гулькин нос. Но девочка продолжала брюзжать, что это перебор.
– Поэтому и потолстела! Хватит есть! И почему у тебя мясо на завтрак?
Маленькая нахалка отняла у меня тарелку.
– Мелкая, ты что творишь?
– У тебя что, зеркала нет? Посмотри, как тебя разнесло!
Она брезгливо оглядела меня со всех сторон. Было очень неприятно.
– Какое тебе дело до моего веса? – Я забрала тарелку обратно.
– Блин, это же мое тело!
– Чего?
– Мое будущее тело. Почему ты ничего не делаешь, чтобы похудеть?! – рассердилась девочка и снова передвинула миску к себе. А потом посмотрела на меня и продолжила пыхтеть.
Пока мы спорили, еда окончательно остыла. Эта вредина точно меня в покое не оставит.
– Съем только половину, идет?
Но не успела я договорить, как она схватила мою тарелку, подошла к раковине, где стояла рисоварка, отсыпала часть риса обратно и только после поставила тарелку передо мной.
И трех ложек не осталось! Я собралась возразить, но сдержалась: не хотела больше с ней спорить.
– Ну что, теперь можно есть?
– Как хочешь.
Я зачерпнула ложку и положила в рот.
Рис остыл, так что вкусный он или нет, уже было не разобрать. К тому же девочка продолжала сверлить меня убийственным взглядом, от которого аппетит пропал окончательно.
– Так и будешь пялиться?
Девочка нарочно громко хмыкнула, чтобы мне было слышно, и ушла в гостиную.
Когда я мыла посуду после еды, вдруг раздался ее крик.
– Вау, так это была не фоторамка? Что за странный телевизор?
– Сейчас все такие.
Я мельком взглянула в сторону гостиной: девочка продолжала тыкать в экран, как будто он казался ей чем-то странным. Когда я впервые увидела телевизор толщиной меньше сантиметра, тоже была поражена: в выключенном состоянии он и правда служит фоторамкой.
Девочка также спросила про диван и холодильник. Пожалуй, это единственное, что еще изменилось за десять лет. Диван три года назад подарила тетя, а холодильник пять лет назад сломался, и его поменяли вместе с телевизором.
– Ой, а куда делась Мэри? Мама взяла ее с собой в Америку? – прозвучал звонкий голос девочки, сливаясь со звуком телевизора.
– Умерла.
– Что?
Девочка пулей влетела на кухню.
– Что ты такое говоришь? Как так умерла?
Ее глаза наполнились слезами.
– Уже как два года, – сказала я, с трудом сохраняя невозмутимый вид. Мне все еще тяжело спокойно рассказывать о Мэри. В нашей семье она была как младшая дочь.
Когда я училась в третьем классе начальной школы, мы со старшей сестрой упросили маму взять Мэри из приюта. Она была очень обаятельным и умным йоркширским терьером. Даже мама, которая не любила собак, была от нее без ума. Но однажды Мэри начала болеть. Мы пошли в ветеринарную клинику, и там нам ответили, что она уже старенькая и ничего не поделаешь. Сказали, что собаке, прожившей пятнадцать лет, по человеческим меркам больше восьмидесяти. Вот так она болела-болела и умерла.
– Наша Мэри… Как же так?..
Девочка снова разрыдалась. Она и утром порядочно наревелась, но, похоже, у нее был нескончаемый запас слез. Я старалась не смотреть на нее: за компанию плакать как-то не хотелось, ведь слезами горю не поможешь.
Девочка проплакала еще какое-то время и успокоилась.
– Это… – обратилась она ко мне, вытирая лицо салфеткой. – А у мамы точно все хорошо? И у Йечжин? А то, может, ты от меня что-то скрываешь, чтобы я не расстроилась?
– Все с ними в порядке, не переживай.
– Если бы ты не хотела, чтобы я переживала, не сказала бы, что занимаешься такой нелепостью, как подготовка к экзамену на госслужащего, – заметила девочка, надув губы. – Но кое-что, все-таки, странно. Мама не могла оставить аптеку так надолго.
Я объяснила, что здание на реконструкции, поэтому аптека временно закрыта.
Лицо девочки немного просветлело. Даже если бы реконструкции не было, мама все равно бы поехала. За эти десять лет изменились не только мы с сестрой. Мама была уже не так напориста в работе, как раньше.
– А Ынчжи? Она как?
– Не переживай, у нее все отлично.