Марта (все более изумляясь). Тебе повысили жалованье?
Тримбл. Да.
Марта. На двенадцать долларов в неделю?
Тримбл. На двенадцать долларов неделю. Я мог бы потребовать и больше, но...
Марта (с радостным визгом бросается ему на шею). Наконец-то, Гораций! Теперь я спокойна и могу выйти замуж! Вот если бы тебе еще хватило храбрости познакомиться с девушкой...
Тримбл. У меня есть девушка!
Выходит МИДОРИ.
А вот и она! Познакомься, Мидори, - это Марта, моя сестра. Марта, это Мидори Джонс...
МИДОРИ и МАРТА церемонно раскланиваются.
Марта (отводит Мидори в сторону). Интересно, чем мой недотепа сумел очаровать такую прелестную девушку?
Мидори (пожимает плечами). Возможно, контрастом. Когда привыкаешь к недотепистой внешности, скромная мужественность не может не очаровывать. (Шепчет Марте на ухо.) А как он дерется!.. (Изображает удары.) Бац, бац! На тебе! И все рассыпаются, как кегли в боулинге!
Марта. Дерется? Гораций?! Да когда он в первый раз пошел на службу, мальчишки из начальной школы отобрали у него завтрак! У меня сердце кровью обливалось, как он плакал!
Мидори. Это значит, у него добрая душа и он способен на насилие только в отношении самых отъявленных мерзавцев.
Марта (с сомнением). Пока не увижу, не поверю! (Оборачивается к Тримблу.) Мы тебя покинем, Гораций, - нам с Мидори есть что обсудить! (Мидори.) Мне кажется, милочка, знакомство с возможной золовкой - достаточно важное событие, чтобы отметить его бокалом шампанского с мороженым и дюжиной эклеров?
Мидори. Не возражаю. (Посылает Тримблу воздушный поцелуй.) Мы скоро вернемся, любимый!
МИДОРИ и МАРТА уходят. КЛАРЕНС материализуется.
Кларенс. С Мидори нам крупно повезло, приятель.
Тримбл (ревниво). Да, только я не понял, а причем здесь ты? (Высокомерно.) Знай свое место, тень!
Кларенс. Но-но! Не задавайся! Кем бы ты был, если б не я? Ходячей плевательницей? (Примирительно.) Ладно, не расстраивайся! У твоей милашки тоже есть тень. Я же тебе рассказывал. И без твоей помощи у меня с Тильдой ничего не выйдет. Так что, парень, когда будешь наедине с Мидори, не выключай свет.
Тримбл. Она решит, что я извращенец!
Кларенс. А вдруг ей понравится? Черт их разберет, этих женщин. Одни ценят нежность, а другие - вот как твоя сестрица Марта - предпочитают что-нибудь погрубее...
Шум за сценой.
Тримбл (встревоженно). Что-то случилось!
Из двери высовывается МИСТЕР КРОУЭЛЛ с телефонной трубкой в руках.
Мистер Кроуэлл. Странный звонок... Спрашивают вас, мистер Тримбл!
Тримбл (выхватывает у Кроуэлла трубку). Алло? Я слушаю!
Голос Кермита Белоснежки. Узнаешь мой голос, Тримбл? Только без имен! Не люблю, знаете ли, афишировать себя по такому заурядному поводу, как возможный несчастный случай...
Тримбл (сухо). Чего ты хочешь, негодяй? Продолжения утреннего разговора? Тебе мало досталось?
Голос Кермита. Отнюдь, мистер Тримбл. Слишком много, а я не люблю оставаться в долгу... Короче, слушай сюда, фраер. Я стою в проходе, ведущем из дверей вашего долбанного офиса на Пятьдесят шестую улицу. И прекрасно вижу отсюда через стекло в витрине бара двух девиц, весело коротающих время за пирожными и шампанским. А в руках у меня, между прочим, винтовка М16 с оптическим прицелом...
Тримбл (сдерживая ярость). Послушай ты, звезда Маппет-шоу! Если с Мартой и Мидори что-нибудь случится, я вырву тебе ноги и ногами отхлещу тебя по морде! Понял?
Голос Кермита. Ой-е-ей, как страшно! А теперь послушай, что я тебе скажу! Если через три минуты ты, очкарик, не будешь стоять в этом же проходе на противоположном от меня конце, с твоими женщинами через четыре минуты случится именно то, о чем ты только что подумал!
Телефонные гудки. Короткая пауза.
Кларенс. Ну и денек сегодня - сплошная веселуха! Делать нечего, друг Тримбл, пойдем скорее и надерем задницу этому зарвавшемуся гангстеришке!
Тримбл. Лишь бы Мидори и Марта не пострадали!
Кларенс. Поэтому нам надо торопиться.
Оба уходят. Затемнение.
В темноте слышны шаги и голоса.
Голос Тримбла. Интересно, у какого идиота руки чесались выбить единственную лампочку в этом чертовом проходе? Ничего не видно! Того и гляди, разнесешь коленную чашечку о какой-нибудь угол... (Удар и болезненный вскрик.) А, черт! Кажется, разнес!
Короткая пауза.
Кларенс, ты где? (Испуганно.) Кларенс!!!
Молчание.
В темноте зажигается спичка и на какое-то время освещает испуганное лицо ТРИМБЛА.
Тут же звучит выстрел. Спичка гаснет