ТИНГОЛ. Повесть о любви, сметающей все преграды и побеждающей смерть.
МЭЛИАН. Прекраснейшая из всех, что когда-либо слагались в мире, и печальнейшая из всего, что когда-либо слышал мир.
ТИНГОЛ. Неизменная и вечная, и поныне звучит она в Валиноре - Царстве Эльфов за пределами мира, и, внимая ей, скорбят эльдары.
МЭЛИАН. Ибо, соединив свою судьбу с судьбой Берена, Лучиэнь, единственная из Светлорожденых, действительно умерла и покинула мир.
ТИНГОЛ. Ее выбор объединил Два Племени, и она стала родоначальницей многих, в ком эльдары даже сейчас, когда мир изменился, видят подобие возлюбленной ими Лучиэнь, которою они потеряли.*
МЭЛИАН. Так узнайте и вы эту повесть - повесть скорби и печали, великой боли и светлой любви, не знающей страха и преодолевающей отчаяние.
ТИНГОЛ. И пусть ваши сердца воспламенятся мужеством и благородством, жаждою подвига и победы над злом, дабы не восторжествовало оно в каждом из нас!
На сцену торжественно поднимаются с зажженными светильниками в руках двумя колоннами ЭЛЬФЫ:
СИНДАРЫ в зеленых плащах и НОЛДОРЫ в синих.
Звучит торжественная мечальная мелодия.
ТИНГОЛ.
След последнего эльфа на влажном песке
Набежавшею смыло волной,
Золотые узоры на каждом листке
Осень чертит небрежной рукой...
МЭЛИАН (подхватывает).
Здесь безветренных дней не бывает в году,
Здесь всегда лилось дивное пенье,
Здесь Пресветлые эльфы с природой в ладу
Жили с первых времен Среднеземья.
Мир Земной был прекрасен с Начальных Времен
Как творенье Любви Совершенной,
Но в рождения час был он злом заражен,
И с тех пор зло растет во Вселенной.
Так случалось всегда, и нигде никогда
Результат идеалу не равен;
И Пресветлые эльфы явились сюда,
Чтобы мир изнутри был исправлен.
Им великая память дана о былом:
О прекрасных садах Валинора,
Где добром, просветленное, сделалось зло,
Уцелев только в сердце Мелькора.
Светлым эльфам нельзя душу вычернить злом,
Права выбора им не дано:
Бесконечную битву с Извечным Врагом
Им, бессмертным, вести суждено.
ТИНГОЛ.
В этой битве великой меж светом и тьмой
Не бывает конечных побед:
Мрак родится из тени в полуденный зной,
А из мрака рождается свет.
Свет Былого с Грядущим связать нелегко,
Нет по кругу движенья вперед:
В первой битве повержен предатель Мелькор,
Во второй Мир Эльфийский падет.
ТИНГОЛ.
Эльфы знают судьбу - им с Пути не свернуть,
Несвободным зла не истребить;
Только Смертным намечен в Грядущее путь,
Только им суждено победить!
МЭЛИАН.
А Пресветлые эльфы, исполнив свой долг,
Покидают Круг Жизни Земной,
Возвращаясь к Началу Начал, в Валинор,
Заслужив долгожданный покой.
ВСЕ медленно уходят.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ.
Картина 1.
Каменистая пустыня. В центре - древние развалины. На горизонте - горы, среди которых мрачно выделяется клубящаяся черным дымом вершина Тангородрима.
У догорающего костра спят ТРИ ОРКА. ПЕРВЫЙ ОРК (БАРКУД) просыпается, настороженно осмотревшись, подкрадывается к костру, выхватывает из огня вертел с мясом.
его действиями, просыпается ВТОРОЙ ОРК (ТУМХАЛ) и с визгом набрасывается на ПЕРВОГО. Через секунду в схватку бросается ТРЕТИЙ (ШЕЛКАБ).
ТРЕТИЙ ОРК (пинками разгоняет соплеменников). Шахрубб, блевотто Унголиаты! Каззад порро, мегрязз!
ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ униженно ползают у его ног.
ВТОРОЙ ОРК. Бажаден, монгри Шелкаб! То Баркуд блевотто! (Указывает пальцем на Первого.) Иль похоти, вуморда, чавчак ностро жракуда, корросто!
ПЕРВЫЙ ОРК (БАРКУД). Ду само корросто, Тумхал! Астоли нико ду боталло ми: покради жракуда, бокадо Шелкаб ухраппи?
ТРЕТИЙ ОРК (ШЕЛКАБ). Шахрубб, глиесто! (Зловещим шепотом.) Астоли ву ду, като ругни Гортаур?
БАРКУД и ТУМХАЛ (с ужасом). Гортаур?!!
Над развалинами поднимается столб дыма, из которого выходит ГОРТАУР,
похожий на нетопыря в черном плаще с огромными рукавами и в капюшоне, закрывающем лицо.
ОРКИ падают на колени.
ШЕЛКАБ (подобострастно). Бунта корро, сияммо Гортаур!
БАРКУД и ТУМХАЛ (подхватывают). Бунта корро, бунта корро!
ГОРТАУР. Кто из вас владеет членораздельной речью, животные?
ШЕЛКАБ Я, господин!
ГОРТАУР (усаживаясь на один из камней). Говори!
ШЕЛКАБ. О Гортаур Великий, тень Мелькора на земле... (Трижды целует сапоги Гортаура.) Мы нашли Барахира и его соратников на берегу озера Тарн Аэлуин и сразили всех!
ГОРТАУР. Из орды в триста голов, вас осталось трое... Сколько было их?